Какво е " IS AT STAKE HERE " на Български - превод на Български

• е заложено тук
• е залогът тук
• е заложен тук
• тук става въпрос

Примери за използване на Is at stake here на Английски и техните преводи на Български

Your future is at stake here.
Бъдещето ти е заложено тук.

This example helps to illustrate just what is at stake here.
Този пример илюстрира какъв точно е залогът тук.

Everything is at stake here.”.
Всичко е заложено на карта тук.

I don't believe you understand exactly what is at stake here.
Не вярвам, че разбираш какъв точно е залогът тук.

A man's soul is at stake here-- maybe two if you judge him.
Душата на човека е заложена тук. Може би две, ако броим твоята.

Let us not forget what is at stake here.
Да не забравяме какво е заложено тук.

I would stress that what is at stake here are specific local conditions and changes in the family circumstances of each and every one of us.
Бих подчертал, че онова, което е заложено на карта тук, са конкретните местни условия и промените в семейното положение на всеки един от нас.

Darius, everything is at stake here.
Дария, всичко е заложено на карта тук.

What is at stake here is the success of Tunisia's transition to democracy, which is vital not only for Tunisia but for Europeans”, said rapporteur Marielle de Sarnez(ALDE, France) after the vote.
Какъв е залогът тук е успехът на прехода Тунис към демокрацията, която е от съществено значение не само за Тунис, но за европейците", заяви докладчикът Мариел де Sarnez(АЛДЕ, Франция) след гласуването.

Your freedom is at stake here.
Свободата ти е заложена тук.

You will use theories and analytical tools to understand what is at stake here.
Ще използвате теории и аналитични инструменти, за да се разбере какъв е залогът тук.

Danny's life is at stake here.
Животът на Дани е заложен тук.

Santana has me doing all these photo ops and interviews, and my reputation is at stake here.
Santana има ме правиш всички тези снимки OPS и интервюта, както и моята репутация е залогът тук.

My dad's life is at stake here.
Животът на баща ми е заложен тук.

It seems far more likely that it is your own honor-- yours and yours, sirs, that is at stake here.
Изглежда много по вероятно, това да е вашата собствена чест. вашата и вашата, господа, това е залога тук!

I know exactly what is at stake here, okay?
Знам точно, какво е заложено тук, ясно?

What is at stake here is whether we accept the continuation of the unbridled exploitation of natural resources, workers and peoples in order to serve the dominant capitalist system, which is in permanent crisis.
Това, което е заложено тук, е дали приемаме да продължи необузданата експлоатация на природните ресурси, работниците и народите в услуга на господстващата капиталистическа система, която постоянно е в криза.

And that's what is at stake here.
И това е, което е заложено на карта тук.

What is at stake here is the preservation of pluralism and the proper functioning of democracy(see Kokkinakis v. Greece, judgment of 25 May 1993, Series A no. 260-A, p.18,§ 33; Metropolitan Church of Bessarabia and Others, cited above,§ 123; and Hasan and Chaush, cited above,§ 78).
Тук става въпрос за запазване на плурализма и за правилното функциониране на демокрацията(вж. решенията по делата Kokkinakis v. Greece, judgment of 25 May 1993, Series A no. 260-A, p.18,§ 33; Metropolitan Church of Bessarabia and Others, цитирано по-горе,§ 123; и Hasan and Chaush, цитирано по-горе,§ 78).

Do you have any idea of what is at stake here?
Имаш ли някаква идея какъв е залога тук?

This is precisely what is at stake here in Palestine.
Точно това е, което е заложено тук в Палестина.

Obviously, something very BIG is at stake here.
Очевидно нещо много голямо е заложено тук.

Well, perhaps the party and Mr Ford do not understand- or else they understand all too well- that much more is at stake here; the freedom and democracy of more than a billion Chinese citizens as well as the Tibetan people.
Е, вероятно партията и г-н Ford не разбират- или пък разбират твърде добре- че тук става въпрос за много повече- свободата и демокрацията на над един милиард китайски граждани, както и тази на тибетския народ.

It is your way of life that is at stake here.
Твоя начин на живот е заложен тук.

And I want you to understand what is at stake here.
Искам да разбереш… какво е заложено тук.

I'm well aware of what's at stake here, Doctor.
Наясно сте какво е заложено тук, докторе.

I know what's at stake here.
Знам какъв е залогът тук.

You know what's at stake here?
Знаеш какво е заложено тук.

You gentlemen understand what's at stake here, yes?
Разбирате какъв е залогът тук?

What's at stake here is greater than one life, Girolamo.
Това което е заложено тук е по-велико от един живот, Гироламо.