Какво е " IS BASED ON COMMON " на Български - превод на Български

[iz beist ɒn 'kɒmən]
[iz beist ɒn 'kɒmən]
се основава на общи
is based on common
based on shared
is based on general
се основават на общи
are based on common
were based on shared
се основава на общоприети

Примери за използване на Is based on common на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The ruling is based on common law precedents.
The common law е основано на съдебдните прецеденти.
Dad said that the foundation of any romantic relationship is based on common interests.
Татко каза, че всяка успешна връзка се базира на сходни интереси.
The Union is based on common values and respect for fundamental rights.
Съюзът се гради на общи ценности и зачитане на основните права.
Fidesz is invited but the EPP is based on common ideas and values.
ФИДЕС е добре дошла, но ЕНП се основава на общи идеи и ценности".
The tool-chain is based on common open source client development tools such as npm, Typescript, Yeoman, webpack, and gulp.
Toolchain се основава на общи клиентски инструменти с отворен код като npm, машина, Yeoman, webpack и глътка.
Marriage will be fortunate if it is based on common interests and plans.
Бракът ще бъде щастлив, ако тя се основава на общи интереси и планове.
If this partnership is based on common values, then the Europeans also have to react when Africans react when something goes wrong in Africa.
Ако партньорството се основава на общи ценности, европейците също трябва да реагират щом африканците реагират, когато нещо в Африка се обърка.
Emphasises in particular the crucial importance of the transatlantic relationship, which is based on common interests and values;
Подчертава в частност решаващото значение на трансатлантическите отношения, които се основават на общи интереси и ценности;
The European project is based on common values of democracy, truth and reconciliation.
Че европейският проект е основан на общи ценности като демокрация, истина и помирение.
Belarus has been a partner of NATO since 1995, and our relations with the Belarus is based on common interests and open channels of dialogue.
Беларус е партньор на НАТО от 1995 г. Нашите отношения с Беларус се основават на общ интерес и открити шансове за диалог.
Our relationship is based on common interests, similar viewpoints of security in Europe and the Trans-Atlantic community, shared values and beliefs.
Нашите взаимоотношения се основават на общи интереси, сходни гледни точки за сигурността в Европа и трансатлантическата общност, споделени ценности и вярвания.
For this type of ads,we use the services below, in which the segmentation of users is based on common features.
За този тип реклама използваме по-долу изброените услуги,в рамките на които възниква сегментация на потребителите основаваща се на общи характеристики.
Fidesz can stay,but the EPP is based on common principles and values.
Фидес е добре дошла,но ЕНП се основава на общи идеи и ценности.
(b) the action is based on common technical specifications jointly agreed by the Member States and/or associated countries which co-finance the action.
Действието се основава на общите технически спецификации, съвместно договорени от държавите членки и/или асоциираните държави, които съфинансират действието.
While remaining diverse in culture, language and traditions,our unity is based on common values: freedom, democracy, the rule of law, respect for human rights, and equality.
Запазвайки своите различни култури, езици и традиции,обществото на ЕС се базира върху общи ценности като мир и стабилност, свобода и демокрация, законност, почитане на човешките права и равенство.
SmartBeam is based on common protocols and technologies- DVB-S2, IP, HTTP Live Streaming and will be available for gadgets, working for Android and iOS, and also for Smart TV.
SmartBeam се основава на общераспространенных протоколи и технологии- DVB-S2, IP, HTTP Live Streaming- и ще бъде на разположение за джаджи, работещи под Android и iOS, а също и за Smart TV.
Whereas the close and strong relationship between Australia and the EU andits Member States has long historical roots and is based on common values and principles, such as respect for democracy, human rights, gender equality, the rule of law, including international law, and peace and security;
Като има предвид, че тесните и активни отношения между Австралия и ЕС инеговите държави членки имат отдавнашни исторически корени и се основават на общи ценности и принципи, като зачитане на демокрацията, правата на човека, равенството между половете, принципите на правовата държава, включително международното право, на мира и сигурността;
The cooperation is based on common values and mutual interests, its purpose is to increase the effectiveness of policies and laws and the use of bilateral, international and regional forums.
Сътрудничеството се основава на общи ценности и взаимни интереси и цели по-голямо сближаване на политиките и подобряване на тяхната ефективност, като използва двустранните, международните и регионалните форуми.
As some countries are affected by storage sites of this kind which are close to their borders, it is important for us to establish certain principles and for the Commission to propose some fundamental regulations, so that public participation is taken seriously and is based on common principles.
Някои страни са засегнати от площадки за съхранение от този вид, които са близо до границите им и затова е важно да установим определени принципи, а Комисията да предложи някои основни правила, за да бъде сериозно погледнато на участието на обществеността и то да се основава на общи принципи.
Australian law system is based on common law applied in the United Kingdom.
В основата на австралийското законодателство е системата"common law", развита в Обединеното кралство.
In this new context, while the EU remains the first commercial power in the world and the US continues to be the first commercial partner of the EU, our cooperation is much more than that:it is a core element of the international system as it is based on common values, historic ties and strategic interests, which is not always the case for other strategic partners.
В този нов контекст, въпреки че Европейският съюз продължава да бъде основната търговска сила в света, а САЩ продължава да бъде основният търговски партньор на Европейския съюз, сътрудничеството ни е много повече от това:то е съществен елемент от международната система, защото се основава на общи ценности, исторически връзки и стратегически интереси, което не винаги е така с другите стратегически партньори.
This joint declaration'is based on common principles and approaches and designed to encourage concerted and coordinated action within the EU and with other actors and thus improve the collective response to humanitarian crises'.
Тази съвместна декларация"се основава на общи принципи и подходи и има за цел да насърчи съвместни и координирани действия в рамките на ЕС и с други участници, като по този начин се подобри съвместния отговор при хуманитарни кризи".
The Commission is in favour of an EU approach to ensure that, where Member States decide to use security scanners,their deployment and operation is based on common standards, requiring basic detection performance as well as ensuring a harmonised level of compliance with European fundamental rights and health provisions.
Комисията одобрява подход на ниво ЕС, който да гарантира, че когато държавите-членки решават да използват скенери за целите на сигурността,тяхното въвеждане и използване се основава на общоприети стандарти, изискващи базови показатели за откриване, както и да осигури хармонизирано ниво на спазване на европейските основни права и здравни разпоредби.
(3) The CEAS is based on common standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
(2) ОЕСУ се основава на общи минимални стандарти за процедурите по предоставяне на убежище, признаването и закрилата, предлагани на равнището на Съюза, условията на приемане и система за определяне на държавата членка, която е компетентна за кандидатите за убежище.
The Commission is in favour of a common European approach to security scanners to ensure that, when Member States decide to use security scanners,their deployment and operation is based on common standards, requiring basic detection performance and at the same time includes safeguards to ensure compliance with European fundamental rights and health provisions.
Използвани на територията на Европейския съюз. Комисията одобрява общоевропейски подход при скенерите за целите на сигурността, който да гарантира, че когато държавите-членки решават да използват скенери за целите на сигурността,тяхното въвеждане и използване се основава на общоприети стандарти, изискващи базови показатели за откриване и в същото време съдържа гаранции за осигуряване на спазване на европейските основни права и здравните разпоредби.
(3)The Common European Asylum System is based on common standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
(3) Общата европейска система за убежище се основава на общи стандарти за процедурите по предоставяне на убежище, признаването и закрилата, предлагани на равнището на Съюза, условията на приемане и система за определяне на държавата членка, която е компетентна за кандидатите за убежище.
Psychological compatibility of people in society is based on common goals(as social associations have a common goal), attitudes towards activities(as manifestations of social relations), moral and value attitudes(as reflecting factors of the internal structure of a social group), as well as personal characteristics of each individual individual.
Психологическата съвместимост на хората в обществото се основава на общи цели(тъй като социалните асоциации имат обща цел), нагласи към дейностите(като прояви на социални отношения), морални и ценностни нагласи(като отразяващи фактори на вътрешната структура на една социална група), както и лични характеристики на всеки индивид. индивид.
Underlines that the EU-LAC bi-regional partnership is based on common principles, values and interests such as democracy, human rights, peace and solidarity, the rule of law and an independent judiciary as well as a commitment to uphold them in a horizontal relationship and has become critical to the advancement of the bi-regional and cooperation exchanges;
Подчертава, че двурегионалното партньорство между ЕС и ЛАКР се основава на общи принципи, ценности и интереси, като демокрацията, правата на човека, мира и солидарността, принципите на правовата държава и независимата съдебна система, както и на ангажиментите за тяхното поддържане в хоризонтални отношения, и придоби изключително значение за напредъка на сътрудничеството и обмена между двата региона;
Some very successful wine and food partnerships are based on common characteristics, similarities.
Някои много успешни партньорства на вино и храна се основават на общи характеристики, подобие.
Determine appendicitis in the home conditions can be based on common characteristics.
Определете апендицит в условията на домакините може да се основава на общи характеристики.
Резултати: 2144, Време: 0.0529

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български