Какво е " IS BEING IMPROVED " на Български - превод на Български

• се подобрява
• се усъвършенства

Примери за използване на Is being improved на Английски и техните преводи на Български

The system is being improved.
Въпреки това системата се подобрява.

And more over, our staff productivity and employee efficiency both is being improved….
И още повече, нашата производителността на персонала и ефективността на служителите, така се подобрява….

The process of recycling is being improved upon continuously.
Процесът на рециклирането на метал постоянно се усъвършенства.

First of all, the compositions of alloys are improved, their manufacturing technology is being improved.
На първо място, съставите от сплави се подобряват, техническата им технология се подобрява.

The road network is being improved continuously with the aim of reducing accidents and of providing safe access to all areas of the country.
Пътната мрежа се подобрява непрекъснато, с цел намаляване на злополуките и за осигуряване на безопасен достъп до всички области на страната.

Fairy tale therapy is professionally used by psychologists for more than 15 years, is being improved and is becoming more popular.
Skazkoterapiya професионално използва от психолози в продължение на повече от 15 години, се подобрява и става все по-populyarnoy.

The police law is an important document that is being improved year after year, so it's important to be aware of the latest changes made to it.
Закона за полицейските сили- важен документ, който се подобрява с всяка година, така че е важно да са наясно с последните промени, направени в него.

Today, beautiful Russian traditions in architecture are becoming increasingly popular, technology is being improved, high-tech equipmen….
Днес, красивите руски традиции в архитектурата стават все по-популярни, технологията се подобрява, използва се високотехнологично обо….

However, the development of the SRS method is being improved, and there is a high probability that in the future this option will become the main one, replacing the mines and quarries.
Въпреки това, развитието на метода SRS се подобрява и има голяма вероятност в бъдеще този вариант да се превърне в основен, като се заменят мините и кариерите.

It is unfortunate that patent law can be manipulated to give one company a monopoly over rectangles with rounded corners, or technology that is being improved every day by Samsung and other companies.
Тъжно е, че едни патенти могат да дадат на определена компания монопол над квадратчета с обли ръбове или технологии, които са подобрявани всеки ден от Samsung и други компании.

In WordPress 4.0 the support the protocol oEmbed is being improved, which makes it easier for the user to embed multimedia content in the post without having to transfer an HTML code.
В WordPress 4 се подобрява поддръжката на протокола oEmbed, който улеснява потребителя при вграждането на мултимедийно съдържание в публикация без да е необходимо да прехвърля какъвто и да било HTML Код.

THERAPEUTIC MASSAGE(50 min/ 23.00euro)- Kinesitherapeutic method by which blood circulation is being improved, strenghens the whole organism by removing pain and stiffness.
ЛЕЧЕБЕН МАСАЖ(50 мин/ 45,00лв)- Кинезитерапевтичен метод, чрез който се подобрява кръвообръщението, укрепва се целият организъм, като се премахва болката и схващанията.

Fashion is changing, new materials are emerging, the design is being improved, but the old metal wardrobe closet familiar to all has not changed much, except for small details, and still serves faithfully for people of all ages and professions.
Модата се променя, появяват се нови материали, дизайнът се подобрява, но старият метален гардероб, познат на всички, не се е променил много, с изключение на малките детайли, и все още служи вярно за хора от всички възрасти и професии.

The audit work is docu mented through checklists and reports and, following the Court of Auditors' remarks in its annual report 2011, the audit documen tation is being improved and harmonised.(24) The lack of quality control and audit documentation was already pointed out in the 2011 annual report(chapter 4, paragraph 4.41).
Одитната дейност се документира с контролни списъци и доклади и съгласно забележките на Сметната палата в годишния ѝ доклад за 2011 г. одитната доку ментация се подобрява и хармонизира.(24) Липсата на качествен контрол и одитна документация бяха вече отбелязани в годишния доклад за 2011 г.(глава 4, точка 4.41).

The installation of video surveillance or alarm systems is a modern technology that is being improved every day, and it is quite possible that, since our last article, the professionals in this area have new offers.
Инсталирането на системи за видеонаблюдение или алармени системи е модерна технология, която се усъвършенства всеки ден и е напълно възможно, че от последната ни статия професионалистите в тази област имат нови оферти.

In this regard, we would like to remind that our SH Protect security system, which we implemented almost three years ago, is being improved daily and blocks tens of thousands of attempts to compromise customer information every day, without our customers even knowing about them.
В тази връзка припомняме, че разработената от нас система за сигурност SH Protect, която внедрихме преди почти три години, се подобрява ежедневно и блокира десетки хиляди опити за компрометиране на клиентска информация всеки ден, без дори клиентите ни да разберат за тях.

Relations with Russia are being improved.
Подобряват се отношенията с Русия.

Tracking the market tendencies, working conditions are being improved steadily.
Условията за работа се подобряват постоянно, следвайки пазарните тенденции.

These methods are being improved even now, in parallel with the emergence of new methods.
Тези методи се подобряват дори и сега, успоредно с появата на нови методи.

And its services are being improved continuously.
И непрекъснато се подобряват нейните услуги.

Our security measures are being improved continuously according to technological developments.
Нашите мерки за сигурност се подобряват непрекъснато в съответствие с развитието на технологиите.

Existing plants are being improved or replaced with new, economical device.
Съществуващите съоръжения се подобряват и заменят с нови, които са по-икономични.

But even today its design and mechanisms are being improved.
Но дори и днес нейният дизайн и механизми се подобряват.

Scales under 0,75 are being improved continuously.
Скалите под 0, 75 се подобряват непрекъснато.

Some machines are being improved.
Някои макропоказатели се подобряват.

The methodologies used to calculate Earth's temperature are being improved all the time- and the data sets are constantly updated with the most recent information.
Методологиите, използвани за изчисляване на температурата на Земята, се подобряват през цялото време- и наборите от данни се актуализират постоянно с най-новата информация.

New tools are being developed and existing tools for displaying and arranging business processes are being improved.
Разработват се нови инструменти и се подобряват съществуващите инструменти за показване и подреждане на бизнес процесите.

In the fifth year of life, previously acquired skills are being improved, new interests are emerging.
През петата година от живота, вече придобитите умения се подобряват, възниква нов интерес.

Panasonic CS-HE9 NKD successfully copes with this task thanks to inverter technologies, which are being improved every year.
Panasonic CS-HE9 NKD успешно се справя с тази задача благодарение на инверторните технологии, които се подобряват всяка година.

The guidelines are being improved by the Project Group on the implementation of simplified procedures/SASP and special attention will be given to this and other points mentioned in the Court of Auditors' findings.
Понастоящем насоките се усъвършенстват от проектната група по прилагането на опростените процедури/SASP, като на тази точка и на други точки, упоменати в констатациите на сметната палата, ще бъде обърнато специално внимание.