Какво е " IS COMPATIBLE WITH THE INTERNAL MARKET " на Български - превод на Български

• е съвместима с вътрешния пазар
• е съвместимо с вътрешния пазар
• са съвместими с вътрешния пазар

Примери за използване на Is compatible with the internal market на Английски и техните преводи на Български

Microsoft's acquisition of Skype is compatible with the internal market.
Придобиването на Skype от Microsoft е съвместимо с вътрешния пазар.

Article 108(3) TFEU requires, as a general principle, state aid to be notified to the European Commission so that it can assess whether the aid is compatible with the internal market.
Член 108, параграф 3 от ДФЕС изисква, като основен принцип, Европейската комисия да бъде уведомявана за държавна помощ, така че да може да прецени дали помощта е съвместима с вътрешния пазар.

Microsoft's acquisition of Skype is compatible with the internal market,” the General Court said in its ruling.
Придобиването на Skype от Microsoft е съвместимо с вътрешния пазар, реши Съдът на Европейските общности.

Therefore, Member States are not allowed to award State aid unless it is compatible with the internal market.
Поради това държавите членки нямат право да предоставят държавна помощ, освен ако тя е съвместима с вътрешния пазар 94.

If it does, it assesses whether the aid is compatible with the internal market by weighing the positive effects of the aid(contribution to the achievement of a well- defined objective of common interest) against its negative effects(distortion of competition and trade).
Ако това е така, тя преценява дали помощта е съвместима с вътрешния пазар, като оценява положителното въздействие от помощта(принос за постигането на ясно определена цел от общ интерес) спрямо нейното отрицателно въздействие(нарушаване на конкуренцията и търговията).

The Commission has concluded that the measure is compatible with the internal market.
В заключение Комисията не счита, че мярката е съвместима с вътрешния пазар.

In order to ensure that State aid granted by Member States is compatible with the internal market of the European Union, EU Member States are required to first notify the Commission of aid measures and to obtain the Commission's permission before giving State aid.
С цел да гарантира, че държавната помощ, отпускана от държавите членки, е съвместима с вътрешния пазар на Европейския съюз, държавите членки на ЕС следва първо да уведомят Комисията относно мерките за подпомагане и да получат разрешението на Комисията преди да отпуснат държавна помощ.

The Commission concluded that the aid in question is compatible with the internal market.
В своето решение Комисията стига до извода, че разглежданите помощи са съвместими с вътрешния пазар.

The granting of State aid is compatible with the internal market where the aid has a social nature and is granted to individual consumers without discrimination with regard to the origin of the goods or is intended to remedy the damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences.
Предоставянето на държавна помощ е съвместимо с вътрешния пазар, когато помощта има социален характер и се предоставя на отделни потребители, без дискриминация относно произхода на съответните стоки, или е предназначена да отстрани щетите, причинени от природни бедствия или от други извънредни събития.

The aim of the Commission's rules is to ensure that State aid granted by Member States is compatible with the internal market.
Правилата на Комисията целят да се гарантира, че предоставяната от държавите членки държавна помощ е съвместима с вътрешния пазар.

The references for preliminary rulings concern the issue of whether this is compatible with the internal market from a multitude of varying perspectives, which have generated a large number of different questions.
Преюдициалните запитвания разглеждат въпроса дали това е съвместимо с вътрешния пазар от множество различни гледни точки, водещи до много на брой различни въпроси.

For all cases notified, the Directorate-General for Competition should then form a view on whether the aid is compatible with the internal market.
Генерална дирекция„Конкуренция“ следва да изрази становище по всички случаи, за които е сигнализирана, дали помощта е съвместима с вътрешния пазар.

In view of the assessment made, the Commission concludes that the measure is compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(c) of the Treaty to the extent that it is limited to the financing of the funding gap of the investment project.
С оглед на направената оценка Комисията заключава, че мярката е съвместима с вътрешния пазар въз основа на член 107, параграф 3, буква в от Договора, доколкото тя е ограничена до финансирането на недостига от финансиране на инвестиционния проект.

In accordance with Article 107(2)(b) of the Treaty, aid to make good the damage caused by natural disasters is compatible with the internal market.
В съответствие с член 107, параграф 2, буква б от Договора помощите за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия, са съвместими с вътрешния пазар.

The Commission is responsible for ensuring that state aid granted by Member States is compatible with the internal market of the European Union.
Комисията е натоварена с отговорността да следи дали държавната помощ, предоставяна от държавите членки, е съвместима с вътрешния пазар на Европейския съюз.

Having regard to the foregoing considerations, the General Court therefore did not err in law when it held in the judgment under appeal that Article 106(2) TFEU does not require the Commission to take into consideration the second and fourth Altmark conditions in order to decide whether State aid is compatible with the internal market under that provision.
Ето защо предвид изложените съображения Общият съд не допуска грешка при прилагане на правото, когато в обжалваното решение приема, че член 106, параграф 2 ДФЕС не изисква от Комисията да вземе предвид второто и четвъртото от условията Altmark, за да реши дали дадена държавна помощ е съвместима с вътрешния пазар съгласно тази разпоредба.

In the light of experience gained, aid for European Territorial Cooperation projects should only have limited effects on competition and trade between Member States, and thus the Commission should be able to declare that such aid is compatible with the internal market and that financing provided in support of ETC projects is able to be block-exempted.
Като се вземе предвид натрупаният опит, помощта за проекти за европейско териториално сътрудничество следва да има ограничено влияние върху конкуренцията и търговията между държавите членки и поради това Комисията следва да може да обяви, че тази помощ е съвместима с вътрешния пазар и че финансирането, предоставено в подкрепа на проектите по линия на ЕТС, може да бъде групово освободено.

In case of a State aid notification, the Commission assesses whether the support constitutes State aid and, if so, whether it is compatible with the internal market.
Общ отговор на Комисията по точки 6.38- 6.40: В случай на уведомление за държавна помощ Комисията оценява дали помощта представлява държавна помощ и ако това е така, дали тя е съвместима с вътрешния пазар.

Individual aid granted under the scheme referred to in Article 1 which, at the time the aid is granted, fulfils the conditions laid down by a Regulation adopted pursuant to Article 1 of Regulation(EC) No 994/98 or by any other approved aid scheme is compatible with the internal market, up to the maximum aid intensities or de minimis limits applicable to this type of aid.
Индивидуалната помощ, предоставена по схемата, посочена в член 1, която към момента на предоставянето отговаря на условията, посочени в регламент, приет в съответствие с член 1 от Регламент(ЕО) № 994/98, или в друга одобрена схема за помощ, е съвместима с вътрешния пазар, до максималния интензитет на помощта или границите de minimis, приложими за този вид помощ.

However, the five claimants can withdraw the money only if the Commission decides that the State aid granted on the basis of the Award is compatible with the internal market.
Петимата жалбоподатели обаче могат да теглят паричните средства само ако Комисията реши, че държавната помощ, предоставена въз основа на Решението, е съвместима с вътрешния пазар.

Individual aid granted under the scheme referred to in Article 1 which, at the time the aid is granted, fulfils the conditions laid down by a Regulation adopted pursuant to Article 1 of Regulation(EC) No 994/98 or by any other approved aid scheme is compatible with the internal market, up to the maximum aid intensities or de minimis limits applicable to this type of aid.
Индивидуалната помощ, предоставена по посочената в член 1 схема, която към момента на предоставянето си изпълнява условията, определени в регламента, приет в съответствие с член 1 от Регламент(ЕО) № 994/98, или в някаква друга одобрена схема за помощ, е съвместима с вътрешния пазар до размера на максималните интензитети на помощта, приложими за въпросния вид помощ.

However, it follows from paragraph 37 above that Article 106(2) TFEU did not require the Commission to take into consideration the second and fourth Altmark conditions in order to decide whether State aid is compatible with the internal market under that provision.
От точка 37 от настоящото решение обаче следва, че член 106, параграф 2 ДФЕС не изисква от Комисията да вземе предвид второто и четвъртото от условията Altmark, за да реши дали дадена държавна помощ е съвместима с вътрешния пазар съгласно тази разпоредба.

Individual aid granted under the scheme referred to in Article 1 which, at the time the aid is granted, fulfils the conditions laid down by a Regulation adopted pursuant to Article 1 of Regulation(EC) No 994/98 or by any other approved aid scheme is compatible with the internal market, up to the maximum aid intensities or de minimis limits applicable to this type of aid.
Индивидуална помощ, отпусната по схемата, посочена в член 1, която към момента на предоставянето ѝ е отговаряла на условията, определени с регламент, приет в съответствие с член 1 от Регламент(ЕО) № 994/98, или определени с решение на Комисията за одобрение на схема за помощ, е съвместима с вътрешния пазар до максималните интензитети на помощта, приложими за този вид помощ.

The State aid for the support of electricity production from renewable energy sources and from mine gas, including its financing mechanism, granted on the basis of the[EEG 2012], unlawfully put into effect by Germany in breach of Article 108(3)[TFEU], is compatible with the internal market subject to the implementation of the commitment set out in Annex I by Germany.
Държавната помощ за подкрепата на производството на електрическа енергия от възобновяеми източници и от рудничен газ, включително механизм[ът] за финансирането ѝ, предоставена въз основа на[Закона EEG от 2012 г.][…], неправомерно приведена в действие от Германия в нарушение на член 108, параграф 3[ДФЕС] е съвместима с вътрешния пазар, при условие че Германия изпълни ангажимента, определен в приложение I.

To the extent that the capital injections into Flughafen Leipzig/Halle GmbH are limited to the funding gap of the investment project and do not cover costs relating to the public policy remit set out in paragraph 1, they constitute State aid which is compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Доколкото вливанията на капитал във Flughafen Leipzig/Halle GmbH са ограничени до недостига на финансиране на инвестиционния проект и не покриват разходи, свързани с обхвата на държавната политика, посочени в параграф 1, те представляват държавна помощ, която е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз.

The Court's judgment did not call into question the Commission's conclusion that the aid was compatible with the internal market.
Решението на Съда не поставя под въпрос заключението на Комисията, че помощта е съвместима с вътрешния пазар.

Member States shall ensure that interventions are set out on the basis of objective and non-discriminatory criteria, are compatible with the internal market and do not distort competition.
Държавите членки гарантират, че интервенциите са установени въз основа на обективни и недискриминационни критерии, че са съвместими с вътрешния пазар и че не нарушават конкуренцията.

MFAG is of the opinion that in any case the capital injections would be compatible with the internal market.
MFAG е на мнение, че във всеки случай вливанията на капитал биха били съвместими с вътрешния пазар.

Therefore, the Commission concludes that those measures are compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(c) of the Treaty to the extent that they are limited to the financing of the funding gap of the investment project.
Поради това Комисията достига до заключението, че тези мерки са съвместими с вътрешния пазар въз основа на член 107, параграф 3, буква в, доколкото те са ограничени до финансирането на недостига на финансиране на инвестиционния проект.

Monitoring or formal requirements not met 43 It is important that managing authorities observe the monitoring, verification and other formal requirements set out for them to ensure that measures which constitute State aid are compatible with the internal market.
Неспазване на мониторинговите или официалните изисквания 43 Важно е управляващите органи да спазват изискванията за мониторинг, проверка и други официални изисквания, които са определени с цел да гарантират, че мерките, които представляват държавна помощ, са съвместими с вътрешния пазар.