Какво е " IS CUSTOMARILY " на Български - превод на Български

• обикновено се
• обичайно се

Примери за използване на Is customarily на Английски и техните преводи на Български

Ĉies is customarily used only with reference to people, not to things.
Ĉies обикновено се използва само за хора, а не за други неща.

The serving size must be what is customarily consumed.
Размерът на порцията трябва да бъде това, което обичайно се консумира….

Cambodia after Angkor is customarily understood in terms of loss, retreat and absence; a dark age.
Камбоджа след Ангкор обикновено се разбира от гледна точка на загуба, и отсъствие; една тъмна епоха.

Christmas is one of the most important holidays in the Christian world, which is customarily celebrated in the family circle.
Коледа е един от най-важните празници в християнския свят, който обикновено се чества в семейния кръг.

The rule on applicable law is customarily used to determine the date on which the connecting factor is identified.
Правилото за приложимото право обикновено се използва за определяне на датата, на която е установен критерият на привързване.

Anniversary How to congratulate a man on his 50th birthday The 50th anniversary is a significant date that is customarily celebrated with pomp and scope.
Юбилей Как да поздравя човек на 50-годишнината му 50-та годишнина е значима дата, която обикновено се отбелязва с пищност и мащаб.

Om is a mantra, or else vibration, that is customarily chanted at the start and end of yoga session.
Om е мантра или вибрация, която обикновено се използва като начало или край на сесиите по йога.

Whereas it is thus appropriate to allow Member States to authorise that the unit price refer to a different single unit of quantity, taking into account the nature of the product and the quantities in which it is customarily sold in the Member State concerned;
Като имат предвид, че следователно е необходимо да се позволи на държавите-членки да разрешат цената за единица мярка да се отнася до други единици за количество, като се вземе предвид естеството на стоката и количествата, в които тя обикновено се продава в тези държави-членки;

Reiterates that the Natura 2000 programme is customarily funded through co-financing;
Заявява отново, че програмата„Натура 2000“ обикновено се финансира чрез съфинансиране;

Even though CBD is customarily well tolerated and also considered relatively safe, it may rarely cause some reactions depending on the person.
Въпреки че CBD обикновено се понася добре и се счита за безопасно, може да предизвика редки нежелани реакции при някои хора.

(ii) Information identified by the Agency on the basis of expected gains in effectiveness or efficiency, and agreed to by the State concerned, on operational activities of safeguards relevance at facilities and locations outside facilities where nuclear material is customarily used.
Ii Информация, определена от Агенцията въз основа на очакваното увеличение на ефективността или ефикасността и съгласувана със заинтересованата страна, за експлоатационни дейности, имащи отношение по гаранциите в съоръжения и местоположения извън съоръженията, където обикновено се използва ядрен материал.

A Master's in Management is customarily recognized as a versatile advanced business program, making it appealing in the global employment market.
Магистър по мениджмънт обикновено се признава като универсален напреднал бизнес програма, което го прави привлекателен на световния пазар на труда.

To prevent any problems that could arise from a change of connecting factor(e.g. the domicile, the place to which the movable property or trust has been transferred, etc.), the rule on applicable law is customarily used to determine the date on which the connecting factor is identified.
За да се предотвратят всякакви проблеми, които биха могли да възникнат при промяна на критерия на привързване(напр. местожителство, мястото, на което се прехвърля движимата вещ или доверителната собственост, и т.н.), правилото за приложимото право обикновено се използва за определяне на датата, на която е установен критерият на привързване.

Pyridinium chlorochromate is customarily obtained when pyridine is added to the solution of concentrated hydrochloric and chromic acid.
Пиридин хлорохроматът обикновено се получава, когато пиридин се добавя към разтвора на концентрирана хлороводородна и хромова киселина.

Unlike Christmas, which is customarily celebrated on the 25 th of December, Easter is a moveable feast, which means that it would be celebrated on different dates each year.
За разлика от Коледа, която обичайно се празнува на 25 декември, Великден е подвижен празник, който се празнува на различни дати всяка година.

The New Year is a favorite holiday for everyone, which is customarily celebrated both in a close circle of the family and in a cheerful and noisy company of close friends and acquaintances.
Новата година е любим празник за всеки, който обичайно се празнува както в близък кръг на семейството, така и в весела и шумна компания на близки приятели и познати.

Red meats are customarily paired with red wines.
Месните ястия обикновено се съчетават с червени вина.

Such reviews are customarily done at the outset of a new US administration.
Подобен преглед обикновено се прави в началото на управлението на ново правителство.

Secondly, business papers are customarily perforated by a puncher and stored in files(which means a spacious margin on the left hand side is a must).
Второ, деловите книжа обикновено се перфорират, за да се поставят в папка- следователно е нужен щедър отстъп отляво.

Finnish sources of law are customarily divided into strongly binding, weakly binding and admissible sources.
Финландските източници на правото обикновено се делят на силно обвързващи, слабо обвързващи и приемливи.

Dance uniforms can be worn in many different places, but they are customarily worn when the group is traveling or is about to compete.
Танцовите униформи могат да се носят на много различни места, но те обикновено се носят, когато групата пътува или е на път да се състезава.

(c)in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations;
Относно разпоредбите за притежаването и обмена на валута, на тях трябва да бъдат предоставени същите улеснения, каквито обикновено се предоставят на длъжностните лица от международните организации;

These fees are quite reasonable when compared with fees of 1% to 2% that are customarily charged by active investment management services.
Тези такси са доста разумни в сравнение с такси от 1% до 2%, които обикновено се таксуват от активни услуги за управление на инвестициите.

(a)“Processed metals”, referred to in paragraphs 5 and 6, means the metals in the most basic form in which they are customarily traded on international terminal markets.
Терминът"обработени метали", използван в т. 5 и 6, означава метали в най-основната форма, в която те обикновено се продават на международните крайни пазари.

As the majority(91.6 percent) of the population is of the Han ethnic group, China's other 55 ethnic groups are customarily referred to as ethnic minorities.
Тъй като по-голямата част от населението принадлежи към националността хан(91.6% от общия брой на населението в Китай), другите 55 националности в Китай е прието да се наричат национални малцинства.

Whereas it is necessary to take into account the fact that certain products are customarily sold in quantities different from one kilogramme, one litre, one metre, one square metre or one cubic metre;
Като имат предвид, че е необходимо да се обърне внимание на факта, че някои видове стоки обикновено се продават в количества, различни от един килограм, един литър, един метър, един квадратен метър или един кубически метър;

For the metals which are not traded on such markets,"processed metals" means the metals in the most basic form in which they are customarily traded in representative arm's length transactions.
За тези метали, с които не се търгува на тези пазари, терминът"обработени метали" означава металите в най-основната форма, в която те обикновено се продават в представителни формални сделки.

The political forces that are customarily called“populists”(those that the ruling class does not like, but to their surprise increasingly dominate elections) feel the change in social relations and use it against the establishment.
Политическите сили, които е прието да наричаме„популисти”(тези, които управляващата класа не харесва, но които за тяхна изненада все по-често печелят изборите), чувстват промяната в обществените отношения и я използват против истаблишмънта.

As the majority of the population is of the Han ethnic group(accounting for 91.6 percent of the national total population), China's other 55 ethnic groups are customarily referred to as the national minorities.
Тъй като по-голямата част от населението принадлежи към националността хан(91.6% от общия брой на населението в Китай), другите 55 националности в Китай е прието да се наричат национални малцинства.