Какво е " IS DISTINGUISHABLE " на Български - превод на Български

• се различава
• се отличава
• е различима
• е разпознаваем

Примери за използване на Is distinguishable на Английски и техните преводи на Български

Paguio is distinguishable from this case.
Seiko обаче се отличава с тази цена.

It resembles a dark clump of dirt more than a mushroom, but is distinguishable from other fungi by its orange tissue.
Тя прилича повече на тъмна купчина мръсотия, отколкото на гъба, но се отличава от другите растения от оранжевата си тъкан.

Genocide is distinguishable from other crimes by the motivation hehind it.
Тероризма се отличава от другите престъпления по целта, която се преследва.

The Manifesto's ideals therefore only apply to the new, forcefully created race, which is distinguishable from“normal” people by the horn thingies.
Идеалите на Манифестът е да се прилага само върху новата, насилствено създадена раса, която се различава от„нормалните“ хора по рогатите нещица.

One sum of money is distinguishable from another only by its amount.
Една парична сума може изобщо да се различава от друга парична сума само по своята величина.

It is worth noting that each person has his own individual smell, which is not perceptible to the feeling of charm, but is distinguishable only when several feelings work together.
Заслужава да се отбележи, че всеки човек има своя индивидуална миризма, която не се усеща за усещане за чар, но се различава само когато няколко чувства работят заедно.

Any technology that is distinguishable from magic is not sufficiently advanced.”.
Всяка технология, която е различима от магията, не е достатъчно напреднала.“.

In case of physical wear, the hard disk starts to work slower(due to a large number of sectors with delays!), As well as produce a characteristic noise, which is distinguishable in the usual working sound of ventilation.
В случай на физическо износване, твърдият диск започва да работи по-бавно(поради голям брой сектори със закъснения!), Както и да произвежда характерен шум, който се различава в обичайния работен звук на вентилация.

The area is distinguishable by the presence of mineral waters with proven healing and prophylactic effects.
Районът се отличава с наличието на минерална вода с доказани лечебни и профилактични въздействия.

One of the most popular types of pasta, which is distinguishable because of its thin cylindrical shape and its length.
Фиде Един от най-популярните видове паста, който се отличава със своята тънка цилиндрична форма и голяма дължина.

His style is distinguishable with its strong self-irony, free associations, quick-witted references to cultural archives and modern phenomena and inspiration from the street life of Sofia.
Почеркът му е разпознаваем със силната самоирония, свободни асоциативни връзки, ловки препратки към културни архиви и съвременни явления, черпещ вдъхновение от софийските улици.

The question of the law that the court will apply is distinguishable from the question of which courts have jurisdiction.
Въпросът относно правото, което ще се прилага от съда, се различава от въпроса кои съдилища са компетентни.

These include, for example, transparency tools for political advertising, so that online political advertising distributed through social media is clearly marked as such and is distinguishable from other types of sponsored content.
Те включват, например, инструменти за прозрачност за политическа реклама, така че онлайн политическата реклама, разпространявана чрез социалните медии, да бъде ясно обозначена като такава и да се различава от другите видове спонсорирано съдържание.

The tick-pathogen is distinguishable to the naked eye(upon close examination) as a dot, white or yellowish, no larger than a poppy seed.
Кръстосаният патоген е разпознаваем с невъоръжено око(под строго наблюдение) като точка, бяла или жълтеникава, не по-голяма от маково семе.

The aubergine is a true lady of mystery, known by a host of other names such as eggplant, brinjal, melongene, garden egg and guniea squash, but is distinguishable by her vibrant dark purple colour and stretched egg-like shape.
Патладжанът е истинска дама на мистерия, позната от множество други имена като патладжан, бринял, мелонген, градинско яйце и тиква от гуния, но се отличава по жизнения си тъмно лилав цвят и опъната форма на яйце.

The tick-pathogen is distinguishable to the naked eye(upon close examination) as a dot, white or yellowish, no larger than a poppy seed.
Патогенът на кърлежи се различава с невъоръжено око(при внимателно изследване) като точка, бяла или жълтеникава, не по-голяма от маково семе.

Rescaled label' means a label for a particular product group that has undergone rescaling and is distinguishable from labels before rescaling while preserving a visual and perceptible coherence of all labels;
Етикет с преобразувана скала“ означава етикет за специфична продуктова група, който е преминал през преобразуване на скалата и се различава от етикетите преди преобразуването на скалата, като същевременно е запазена визуалната еднородност и еднообразното възприемане на всички етикети;

The pathogen mite is distinguishable to the naked eye(upon closer examination) as a dot, white or yellowish, no larger than a poppy seed.
Патогенът на кърлежи се различава с невъоръжено око(при внимателно изследване) като точка, бяла или жълтеникава, не по-голяма от маково семе.

In this sense, the urban work of the Council of Europe and its Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe is distinguishable from that of other international governmental organisations which have a valid urban component within their programmes.
В такъв смисъл дейността на Съвета и на Конгреса на местните и регионални власти по въпросите на градското развитие се отличава от тази на другите правителствени организации, в чиито програми присъства закономерен градоустройствен елемент.

Aesthetically, the car is distinguishable from other R12s by its special Gordini-style wheels, a chrome strip along the side of the car, and in some countries, two extra headlights.
Естетически, колата е различима от другите R12 по нейните специални джанти Gordini стил, хромирана ивица по протежение на колата, а в някои страни- с два допълнителни фарове.

In civil-law jurisdictions, if the parties agree that the carrier shall be in possession of the goods as a warehouseman before the beginning or after the end of the carriage, they form in effect a contract of deposit for reward, which is distinguishable from a contract of carriage.
В юрисдикциите на гражданското право, ако страните се съгласят, че превозвачът трябва да притежава стоките като склададжията преди началото или след края на превоза, те формират в действителност депозитен договор за възнаграждение, който се различава от договор за превоз.

Momentarily, indeed, the value originally advanced, the £100 is distinguishable from the surplus-value of £10 that is annexed to it during circulation;
Наистина първоначално авансира ната стойност от 100 ф. ст. за момент се различава от прираслата към нея през време на обръщението принадена стойност от 10 ф. ст.

In order for energy to be in motion it must first be limited in some way within the confines of some sort of vibratory pattern so that its confinement gives it the capacity for being contained at a specific location which is distinguishable from other locations(space).
Само че, за да бъде енергията в движение, тя първо трябва да бъде ограничена по някакъв начин в рамките на някакъв вид вибрационен шаблон, по такъв начин, че ограничението й да й дава капацитета да се съдържа в специфична локация, която се отличава от другите локации(пространството).

Momentarily, indeed, the value originally advanced, the £100 is distinguishable from the surplus-value of £10 that is annexed to it during circulation;
Наистина, първоначално авансираната стойност от 100 ф.ст. за момент се отличава от прираслата към него през време на циркулацията принадена стойност от 10 ф. ст.

But as he can not get rid of the world- and in fact can not for the very reason that his whole activity is taken up in the effort to get rid of it, i. e., in repelling the world( for which it is yet necessary that what can be and is repelled should remain existing, otherwise there would be no longer anything to repel)- he reaches at most an extreme degree of liberation, and is distinguishable only in degree from the less liberated.
Но понеже не може да се отърве от света- и всъщност не може поради същата причина, поради която е предприето и цялото му начинание да се отърве от него, тоест, отблъскването на света(за което е нужно онова, което може и е отблъсквано, да продължи да съществува, в противен случай няма да има нищо за отблъскване)- той постига максимум една екстремна степен на освободеност, и се различава само по степен от по-малко освободените.

The self is not merely an ego that is distinguishable from the external'others', it is an ego that seeks to master these others and to bring them into subjugation.
Азът е не само личност, която се различава от„другите”, той е и една личност, която се стреми към подчиняването им и установяването на господството си над тях.

If you look closely, the sixth floor is distinguishable by the fact that its windows are slightly longer than the others, meaning some extra headroom for the General Secretaries.
Ако се загледате по-внимателно, ще видите, че шестият етаж се отличава с леко по-високи прозорци, което означава малко повече пространство за генералните секретари.

They also stress that the ASJP(9) judgment is distinguishable, since it concerns national measures implementing EU law, and does not stand for the proposition that the Union has acquired a competence in the organisation of justice.
Посочените държави членки също така подчертават, че дело ASJP(9) се различава от настоящото дело, тъй като се отнася до национални мерки за прилагане на правото на Съюза и от решението по това дело не може да се направи извод, че Съюзът е придобил компетентност в сферата на организацията на правосъдната система.

The limpet mine that was used in the attack is distinguishable and also strikingly bearing a resemblance to Iranian mines that have already been publicly displayed in Iranian military parades,' said Commander Sean Kido at the Naval Forces Central Command(NAVCENT).
Мината, използвана при нападението, е различима и също така поразително прилича на ирански мини, които вече са показвани публично на ирански военни паради", обяснява командирът Шон Кидо, командващ офицер от група за експлозиви, гмуркане и спасяване в Централното командване на ВМС(NAVCENT).

The limpet mine that was used in the attack is distinguishable and also strikingly bearing a resemblance to Iranian mines that have already been publicly displayed in Iranian military parades,” said Cmdr. Sean Kido, the head of an explosive ordnance disposal diving and salvage task group in the Naval Forces Central Command.
Мината, използвана при нападението, е различима и също така поразително прилича на ирански мини, които вече са показвани публично на ирански военни паради", обяснява командирът Шон Кидо, командващ офицер от група за експлозиви, гмуркане и спасяване в Централното командване на ВМС(NAVCENT).