Какво е " IS DONE UNDER THE SUN " на Български - превод на Български

• се върши под слънцето
• става под слънцето
• се вършат под слънцето

Примери за използване на Is done under the sun на Английски и техните преводи на Български

I have seen everything that is done under the sun.
Видях всичките дела, що се вършат под слънцето.

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one fate for all men Furthermore, the hearts of the sons of men are full of evil and insanity is in their hearts throughout their lives.
Това е тъкмо лошото във всичко, що се върши под слънцето, че една съдба е за всички, и сърцето на синовете човешки е пълно със зло, и в сърцето им, в живота им има безумие; а след това те отиват при умрелите.

I have seen everything that is done under the sun.
Обгледах всяко дело, което се върши под слънцето.

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
Това е тъкмо лошото във всичко, що се върши под слънцето, че една съдба е за всички, и сърцето на синовете човешки е пълно със зло, и в сърцето им, в живота им има безумие; а след това те отиват при умрелите.

I have seen everything that is done under the sun,….
Видях всички дела, които се вършат под слънцето;

This is an evil in all that is done under the sun, that, because there is one eventuality to all, yes one outcome, the heart of the sons of men is full of bad, and madness is in their heart while they live, and after that: to the dead ones.
Това е тъкмо лошото във всичко, що се върши под слънцето, че една съдба е за всички, и сърцето на синовете човешки е пълно със зло, и в сърцето им, в живота им има безумие; а след това те отиват при умрелите.

Who has not seen the evil work that is done under the sun.
Който не е видял лошите дела, които стават под слънцето.

I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind.
ЇВидях всичките дела, що се вършат под слънцето; И, ето, всичко е суета и гонене на вятър.

They will never again have part in anything that is done under the sun.
Нито ще имат вече някога дял в нещо що става под слънцето.

This is an evil in all that is done under the sun: that one thing happens to all.
Това е зло във всичко, което се върши под слънцето- че едно и също се случва на всички.

Neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
Нито ще имат вече някога дял в нещо що става под слънцето.

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all.
Това е зло във всичко, което се върши под слънцето- че едно и също се случва на всички.

Neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.
Нито ще имат вече някога дял в нещо що става под слънцето.

This is an evil in all that is done under the sun, that the same event happens to all.
Това е зло във всичко, което се върши под слънцето- че едно и също се случва на всички.

That a man is not able to find out the work that is done under the sun.
Че човек не може да издири делото, което става под слънцето;

This is a bad thing in all that is done under the sun, that the same thing happens to all men.
Това е зло във всичко, което се върши под слънцето- че едно и също се случва на всички.

All this I have seen, and applied my mind to every work that is done under the sun.
Всичко това видях, и обръщах сърцето си към всяка работа, що се върши под слънцето.

Ecc.9:3 3 This is an evil in all that is done under the sun: that one thing happens to all.
Това е едно много голямо бреме сред всички неща, които се вършат под слънцето: че едни и същи неща се случват на всеки.

Verse 17- Then I saw all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun.
Тогава видях всички дела Божии и намерих, че човек не може постигна работите, които се вършат под слънцето.

All this I have seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt".
Видях всичко това и насочих сърцето си към всяко дело, което се върши под слънцето- през цялото време човек владее над човека за негова вреда.“.

Their love, hate and jealousy have already perished and they no longer have a share in all that is done under the sun.
И любовта им, и омразата им, и ревността им са вече изчезнали, и нямат вече дял довека в нищо, що се върши под слънцето.

All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Всичко това видях и обърнах сърцето си към всяко дело, което се върши под слънцето: има време, в което човек господства над друг човек за своя вреда.

Their love and their hate and their jealousy have already perished, and they no longer have any share in what is done under the sun.
И любовта им, и омразата им, и ревността им са вече изчезнали, и нямат вече дял довека в нищо, що се върши под слънцето.

Ec 8:9 All this have I seen, and have given my heart to all the work which is done under the sun: there is a time when man has power over man for his destruction.
Всичко това видях, като занимах сърцето си С всяко дело, което става под слънцето, Че има време, когато човек властва над човека за негова повреда.

Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a ashare in all that is done under the sun.
И любовта им, и омразата им, и ревността им са вече изчезнали, и нямат вече дял довека в нищо, що се върши под слънцето.

Then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it.
Тогава видях всичкото Божие дело, Че човек не може да издири делото, което става под слънцето; Понеже колкото и да се труди човек да го търси, Пак няма да го намери; Па дори ако и мъдрият да рече да го познае, Не ще може да го намери;

Again I saw all the oppression that is done under the sun.
Тогава отново размишлявах за всички угнетения, които стават под слънцето.

Ecclesiastes 9:6 Indeed their love, their hate, and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.
И любовта им, и омразата им, и ревността им са вече изчезнали, и нямат вече дял довека в нищо, що се върши под слънцето.

The Old Testament prophet must have arrived at such a realization when he wrote"I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind.".
Проповедникът от Стария завет явно е изпитвал именно това, когато е говорел:„Видях всички работи, които се вършат под слънцето, и ето- всичко е суета и гонене на вятър“[1].

When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on earth, how neither day nor night do one's eyes see sleep, 17 then I saw all the work of God, that man cannot find out the work that is done under the sun.
Кога обърнах сърцето си към това, да постигна мъдрост и да разгледам работите, що се вършат на земята, и сред които човек не знае сън ни денем, ни нощем, 17. тогава видях всички дела Божии и намерих, че човек не може постигна работите, които се вършат под слънцето.