Какво е " IS EQUAL TO THE VALUE " на Български - превод на Български

• е равна на стойността
• е равен на стойността

Примери за използване на Is equal to the value на Английски и техните преводи на Български

Is equal to the value of the ratio of the famous golden cut.
Е равна на стойността на съотношението на известния златен разрез.

The value of one Petro is equal to the value of one barrel of petroleum.
Стойността на едно петро е равна на стойността на барел венецуелски петрол.

Therefore since his wages are produced in 5¾ hours, and the yarn produced in one hour also contains 5¾ hours' work, there is no witchcraft in the result, that the value created by his 5¾ hours' spinning, is equal to the value of the product spun in one hour.
Значи- тъй като неговата работна заплата се произвежда в 5¾ работни часа, а преждата-продукт на един час предене също така съдържа 5¾ работни часа, няма никаква магия в това, че стойностният продукт на неговите 5¾ часа предачен труд е равен на стойността на продукта от един час предене.

Its value is equal to the value of the customs duties, which in the future will need to pay.
Неговата стойност е равна на стойността на митата, които в бъдеще ще трябва да плати.

The sum insured of the construction and erection works is equal to the value of the contract works, i.e.
Застрахователната сума на строително-монтажните работи е равна на цената на строителния договор, т.е.

The first is equal to the value of the sine of the angle specified in the condition.
Първият е равен на стойността на синуса на ъгъла, определен в условието.

In the event that gasoline with the AI-92 mark was delivered to you, its density is equal to the value of 0.735 grams per centimeter cubic.
В случай, че ви е доставен бензин с марка AI-92, плътността му е равна на стойността от 0.735 грама на сантиметър кубичен.

One component is equal to the value of the constant portion of capital consumed in production;
Една съставна част е равна на стойността на потребената в производството. постоянна част на капитала;

As for the quantity of surplus-value obtained during a certain period of turn-over, it is equal to the value of the variable capital advanced for this period, in the present case 500 p.
Що се отнася до масата на принадената стойност, получавана в течение на определен оборотен период, тази маса е равна на стойността на авансирания в продължение на този период променлив капитал, тук= 500 ф.

But since the cost-price is equal to the value of the consumed capital, into whose substantial elements it is continually reconverted, the additional value is an accretion to the capital expended in the production of the commodities and returning by way of the circulation.
Но тъй като производствените разходи са равни на стойността на изразходвания капитал, във веществените елементи на който те постоянно обратно се превръщат, то този излишък на стойността представлява прираст на стойността на капитала, изразходван за производство на стоката и възвръщащ се от своето обръщение.

But, despite of all tricks of commodity producers and hardening of the competition, the effective demand of the society always appears less than supply of goods, and the difference is equal to the value of the accrued interest(in our example- 500 units).
Но, въпреки цялата изобретателност на предприемачите и на ожесточената конкуренция, платежоспособното търсене на обществото се оказва по-малко от предлагането на стоки, при това разликата се оказва равна на величината на начислената лихва(в нашия пример- 500 единици).

A second component is equal to the value of the variable advanced capital laid out in wages;
Друга съставна част е равна на стойността на авансираната в производството променлива част на капитала, разходвана за работна заплата;

(i) the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of insurance or reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value in accordance with Regulation 82 of the portfolio of assigned assets.
Ефективния годишен лихвен процент, изчислен като един дисконтов процент, който при прилагане към паричните потоци на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения дава стойност, равна на стойността в съответствие с член 75 от портфейла на целевите активи;

The ventilation rate is equal to the value 10,500 divided by the difference in indoor and outdoor CO2 concentration.
Скоростта на вентилация е равна на стойността 10, 500 разделено на разликата в концентрацията на CO2 на закрито и открито.

(b) the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the..
Ефективния годишен лихвен процент, изчислен като единен дисконтов лихвен процент, който при прилагане към паричните потоци на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения дава стойност, равна на стойността на най-добрата прогнозна оценка на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения, при което при използването на основната срочна структура на безрисковия лихвен процент се взема предвид стойността на парите във времето;

The stock lent by the three moneyed men is equal to the value of the goods which can be purchased with it, and is three times greater than that of the money with which the purchases are made.
Даден в заем от тримата капиталисти, е равен на стойността на стоките, които могат да бъдат купени с него, и е три пъти по-голям от стойността на парите, с помощта на които се извършват тези покупки.

(ii) the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of insurance or reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of insurance or reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the basic risk-free interest rate term structure;
Ефективния годишен лихвен процент, изчислен като единен дисконтов лихвен процент, който при прилагане към паричните потоци на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения дава стойност, равна на стойността на най-добрата прогнозна оценка на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения, при което при използването на основната срочна структура на безрисковия лихвен процент се взема предвид стойността на парите във времето;

The cost-price, however, is equal to the value of the constant capital, the advanced means of production, plus the value of labour-power, which, however, appears to the agent of production in the irrational form of the price of labour, so that wages simultaneously appear as revenue of the labourer.
Но производствените разходи, равни на стойността на постоянния капитал, на авансираните средства за производство, плюс стойността на работната сила, която обаче се представя на производствения агент в ирационалната форма на цената на труда, така че работната заплата се представя същевременно като доход на работника.

(ii) the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of insurance or reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of insurance or reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the basic risk-free interest rate term structure;
Ефективния годишен лихвен процент, изчислен като един дисконтов процент, който при прилагане към паричните потоци на портфейла на допустимите застрахователни и презастрахователни задължения дава стойност, която е равна на стойността на най-добрата прогнозна оценка на портфейла на допустимите застрахователни и презастрахователни задължения, при което стойността на парите във времето се взема предвид, като се използва съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент по чл.

Since the value of the constituent elements of the product is equal to the value of the advanced capital, it is mere tautology to say, that the excess of the value of the product over the value of its constituent elements, is equal to the expansion of the capital advanced or to the surplus-value produced.
Тъй като стойността на производствените елементи е равна на стойността на авансирания капитал, всъщност е тавтология изразът, че превесът на стойността на продукта над стойността на неговите производствени елементи е равен на оплодотворяването на авансирания капитал или на произведената принадена стойност..

The annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the relevant risk-free interest rate term structure referred to in Article 77(2).
Ефективния годишен лихвен процент, изчислен като един дисконтов процент, който при прилагане към паричните потоци на портфейла на допустимите застрахователни и презастрахователни задължения дава стойност, която е равна на стойността на най-добрата прогнозна оценка на портфейла на допустимите застрахователни и презастрахователни задължения, при което стойността на парите във времето се взема предвид, като се използва съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент по чл.

In other words, the value of the output signal at this sample is equal to the value of the input signal at sample 7 with gain 1 plus the value of the input signal at sample 2 with gain 0.75.
С други думи, стойността на изходния сигнал при тази проба е равен на стойността на входния сигнал при проба 7 плюс стойността на изходния сигнал при проба 2 с амплитуда 0.75.

But by converting the product into money, that portion of it, which is equal to the value of the variable capital advanced, may once more be transformed into labor-power and thus perform again the functions of variable capital.
Но вследствие на това, че продуктът е превърнат в пари, частта от неговата стойност, която е равна на стойността на авансирания променлив капитал, отново може да бъде превърната в работна сила и поради това отново може да функционира като променлив капитал.

On the other hand, the other two components of this product are equal to the value of the revenues created in this class,= wages+ profit+ rent.
Напротив, другите две съставни части на този продукт са равни на стойността на произведените в това подразделение доходи= работна заплата+ печалба+ рента.

An example is a written option to buy gold that, if exercised, is settled net in the entity's own instruments by the entity delivering as many of those instruments as are equal to the value of the option contract.
Един пример е издадена опция за покупка на злато, която, ако бъде упражнена, се урежда нетно в собствени инструменти на предприятието, като предприятието доставя толкова от тези инструменти, колкото са равни на стойността на договора за опция.

The capital must be equal to the value of the usufruct, which depends, inter alia, on the age of the beneficiary of the usufruct.
Капиталът трябва да бъде равен на стойността на плодоползуването, което зависи, inter alia, от възрастта на бенефициера на плодоползуването.

The compensation basis for confiscated real property shall be equal to the value of real property determined by the assessment of the competent authority, in accordance with the Law, and it shall be expressed in Euros according to the official middle exchange rate of the National Bank of Serbia prevailing on the date of assessment.
Основанието за обезщетение на отнетото имущество е равна на стойността на недвижимия имот., определена с оценка от компетентен орган съгласно този закон, изразено в евро, по официалния среден курс на Народната банка на Сърбия в деня на оценката.

(3) The value of the tax amortizable asset following the change must be equal to the value that would have been determined if the circumstances necessitating the change had been known in the previous years.
Не се извършва промяна в данъчния амортизационен план и не се коригира начислената данъчна амортизация за предходните години.(3) Стойностите на данъчния амортизируем актив след промяната трябва да са равни на стойностите, които биха били определени, ако обстоятелствата, налагащи промяната, са били известни през предходните години.

According to unofficial data, this inequality will soon be eliminated, and the owners of such equipment if you want to be able to exchange your receiver at a lower price, which will be equal to the value of the exchange for the MPEG-2 receivers.
Според неофициални данни, това неравенство скоро ще бъдат отстранени, както и собствениците на такова оборудване, ако искате да бъдете в състояние да обменят вашия приемник на по-ниска цена, който ще бъде равна на стойността на размяната на MPEG-2 приемниците.

The value of the product is exactly equal to the value of the capital advanced.
Стойността на продукта е равна на стойността на авансирания капитал.