Какво е " IS EXTREMELY WORRYING " на Български - превод на Български

• е изключително тревожно
• е изключително обезпокоителна
• е изключително тревожна

Примери за използване на Is extremely worrying на Английски и техните преводи на Български

The fact that she's so invested in Roman is extremely worrying.
Фактът, че тя е толкова инвестирани в Роман е изключително тревожно.

The situation in Belarus is extremely worrying and the EU needs to take appropriate steps.
Положението в Беларус е изключително тревожно и Европейският съюз трябва да предприеме съответните мерки.

The political situation of that country, which is very unstable, is extremely worrying.
Нестабилната политическа обстановка в държавата е изключително обезпокоителна.

The potential for this situation to escalate is extremely worrying to businesses on both sides of the Atlantic.
Възможността за изостряне на тази ситуация е изключително обезпокоителна за бизнеса и от двете страни на Атлантическия океан.

According to the agency, every fourth Bulgarian is overweight, which is extremely worrying.
Според агенцията, всеки четвърти българин е с наднормено тегло, което е изключително тревожно.

The authoritarian tendency of the Chávez regime is extremely worrying and I think that we must not be afraid to say so.
Авторитарната тенденция на режима на Чавес е изключително тревожна и аз смятам, че не трябва да се боим да заявим това.

This trend is extremely worrying and might seriously jeopardise the entire process of visa liberalisation in the Western Balkans.".
Тази тенденция е изключително обезпокоителна и може сериозно да изложи на риск целия процес на либерализация на визовия режим на Западните Балкани".

From the perspective of rights of the child, this is extremely worrying,” the High Commissioner said.
От гледна точка на правата на детето, това е изключително тревожно", каза Зейд.

The commitment of Bulgaria to obligations for years to come, without national consensus and conviction in the mutually acceptable conditions of the treaty, is extremely worrying.".
Обвързването на Република България със задължения, при това за години напред, без да има национално съгласие и убеденост във взаимноприемливите условия на договора, е изключително тревожно.”.

The situation is extremely worrying- annually about 37 000 citizens in the European Union die from internal hospital infections and 4.1 million patients annually get an infection in hospitals”.
Ситуацията е изключително тревожна- годишно около 37 000 жители в Европеиския съюз умират от вътрешно болнични инфекции, а 4.1 милиона пациенти годишно получават някаква инфекция в болниците”.

In a statement, the president said:“The commitment of the Republic of Bulgaria to obligations, for years to come, without a national consensus and conviction in the mutually acceptable conditions of the treaty, is extremely worrying.”.
Обвързването на Република България със задължения, при това за години напред, без да има национално съгласие и убеденост във взаимноприемливите условия на договора, е изключително тревожно.”.

The trend is extremely worrying about the future of Europe and has a particularly strong impact on the prevention and the protection of human rights, collective and individual rights and freedoms in the region.
Тенденцията е изключително тревожна по отношение на бъдещето на Европа и оказва особено силно влияние по отношение на превенцията и защитата на човешките права, колективните и индивидуални права и свободи в региона.

The commitment of Republic of Bulgaria to obligations, for years to come, without a national consensus and conviction in the mutually acceptable conditions of the treaty, is extremely worrying," Radev said in a statement.
Обвързването на Република България със задължения, при това за години напред, без да има национално съгласие и убеденост във взаимноприемливите условия на договора, е изключително тревожно, казва още Радев.

The commitment of the Republic of Bulgaria to obligations, and for years to come without a national consensus and conviction in the mutually acceptable conditions of the treaty, is extremely worrying," the president underlines.
Обвързването на Република България със задължения, при това за години напред, без да има национално съгласие и убеденост във взаимноприемливите условия на договора, е изключително тревожно“, подчертава президентът.

From the statement of the EU High Representative for Foreign and Security Policy Federica Mogherini after the end of the several-hour long meeting on 29 January it becomes clear that the meeting was demanded by several member states in agreement with European Council President Donald Tusk and European Commission President Jean-Claude Juncker,"to not only assess the situation on the ground that is extremely worrying and negative, but also to decide on our reaction to that.
От изявлението[ на английски език] на върховната представителка на ЕС за външната политика Федерика Могерини след края на неколкочасовата среща миналия четвъртък( 29 януари) става ясно, че тя се е състояла по искане на няколко страни-членки в съгласие с председателя на Европейския съвет Доналд Туск и шефа на ЕК Жан-Клод Юнкер," не само за да се оцени ситуацията на терен, която е изключително тревожна и отрицателна, но и да се вземе решение каква да бъде нашата реакция на това.

Some people are extremely worried about his exposure.
Някои хора са изключително разтревожени за него.

People are extremely worried.
Хората са изключително обезпокоени.

Her loved ones are extremely worried about her.
Нейни близки са изключително притеснени за нея.

The Bank of America strategist is extremely worried about the market volatility we see on world markets- especially in developing countries.
Стратегът от Bank Of America е изключително притеснен за пазарната волатилност, която наблюдаваме- най-вече в развиващите се държави.

Aquarius is extremely worried about the narcissism of Aries, who are ready to make sacrifices just for their own benefit.
Водолей е изключително притеснен за нарцисизма на Овен, който е готов да пожертва само за своя собствена изгода.

As you know, the developments in these countries and especially in Russia are extremely worrying and good relations have become difficult in some cases, especially Moscow.
Както знаете, процесите в тези страни, и особено в Русия, са изключително тревожни, и в някои случаи добрите взаимоотношения станаха трудни, особено с Москва.

We also have close neighbours and conflicts concerning energy issues that are extremely worrying.
Също така имаме близки съседи и конфликти, свързани с енергийни проблеми, които са изключително тревожни.

But people with generalized anxiety disorder(GAD) are extremely worried about these and many other things, even when there is little or no reason to worry about them.
Но хората с ГТР са изключително притеснен за тези и много други неща, дори и когато има малко или няма никакво основание за притеснение за тях.

They are extremely worried because the dictator Borisov becomes a problem not only in Bulgaria, but a great problem also for Europe.
Те са изключително притеснени, защото диктаторът Борисов се превръща в проблем не само за България, той се превръща в един страхотен проблем и за Европа.

But people with GAD are extremely worried about these and many other things, even when there is little or no reason to worry about them.
Но хората с ГТР са изключително притеснен за тези и много други неща, дори и когато има малко или няма никакво основание за притеснение за тях.

They are extremely worried because the dictator Borisov becomes a problem not only in Bulgaria, it is becoming a great problem for Europe.
Те са изключително притеснени, защото диктаторът Борисов се превръща в проблем не само за България, той се превръща в един страхотен проблем и за Европа.

This corrupt behavior of government in Bulgaria is in deep conflict with the basic idea of the EU and European companies naturally are extremely worried.
Това корумпирано поведение на правителството в България е в дълбок разрез с основната идея на ЕС и съвсем естествено европейските компании са изключително притеснени.

The farmers in the new Member States, and not only the farmers, are extremely worried and alarmed by these developments.
Земеделските стопани в новите държави-членки, и не само те, са изключително обезпокоени и разтревожени от това.

The parents of the victims are extremely worried from the events, because they understand how serious the consequences for their children could be, in a society, where it is very easy to present yourself as somebody else on the Internet.
Родителите на жертвите са изключително притеснени от случилото се, защото осъзнават колко сериозни биха могли да бъдат последствията за техните деца в общество, в което е изключително лесно да се представиш за друг посредством Интернет.

Although the European youth unemployment figures are extremely worrying- in January 2011, the unemployment rate among under-25s in the EU rose to 20.6%- the report on the 2020 strategy's flagship initiative,'Youth on the Move', calls on Member States to increase their investment in education, training and mobility.
Въпреки че данните за безработицата сред европейската младеж са изключително тревожни- през януари 2011 г. равнището на безработица сред младите хора под 25-годишна възраст в ЕС нарасна на 20, 6%- докладът относно водещата инициатива на стратегията 2020-"Младежта в движение", призовава държавите-членки да увеличат инвестициите си в образование, обучение и мобилност.