Какво е " IS FINE BY ME " на Български - превод на Български

• ме устройва
• е добре за мен
• за мен не е проблем

Примери за използване на Is fine by me на Английски и техните преводи на Български

Which is fine by me.
Това ме устроива.

I wanted to tell you that Fly is fine by me.
Исках да кажа, че Муха ме устройва.

Which is fine by me.
Което ме устройва.

Whatever you want to do is fine by me.
Каквото и да искаш да правим, ме устройва.

Which is fine by me.
Което мен ме устройва.

No, because we're not friends, which is fine by me!
Не, защото не сме приятели! Което ме устройва.

Trapped is fine by me.
За мен е по-добре.

Anything that makes him happy is fine by me.
Всяко нещо, което го прави нещастен, е добре дошло за мен!

That is fine by me, Lucious.
Това не проблем за мен, Лушъс.

Anyhow, downtown is fine by me.
Както и да е, съдът в центъра ме устройва.

Which is fine by me, by the way.
Което е добре за мен, между другото.

Anything that helps me do thatjob is fine by me.
Всичко, което ще ми помогне, е добре дошло.

Anything is fine by me!
Всичко в мен е хубаво!

We barely made it to second base, which is fine by me.
Едва стигнахме до втора база, което за мен е добре.

Which is fine by me.
Което е доста добре, ако питате мен.

Anything that keeps her this happy is fine by me.
Всичко, което я прави толкова щастлива е добре според мен.

Well, that is fine by me, and I'm so glad you got him away from Pied Piper.
Е, това е добре от мен, и аз съм толкова се радвам, че имам го далеч от Pied Piper.

Either way is fine by me.
И двата варианта ме устройват.

Anything that gets people reading Henry James is fine by me.
Всичко, което може да накара хората да четат Хенри Джеймс е добре според мен.

Either way is fine by me.
Така или иначе няма проблем за мен.

Which, while a shame- because they miss out on such a great place- is fine by me.
Което, макар че срамът- защото те липсват на толкова страхотно място- е добре от мен.

Hell, Injuns killing Mexicans is fine by me.
По дяволите, щом индианци убиват мексиканци, нямам нищо против.

But as long as it doesn't interfere with our treatment, anything that helps my patient have a better outlook, a better comfort, is fine by me.
Но доколкото нещо не пречи на лечението, а помага на пациента ми да получи по-добра перспектива, да се чувства по-добре, то напълно ме устройва.

And anyone who supports the arts is fine by me!
Всеки, който се докосва до изкуството се чувства добре!

Actually…- I quit my job, dumped my loser boyfriend, told my boss where he could shove it, and bought a one-way ticket to iceland, where the sun never sets, which is fine by me.
Напуснах работа, загубеняка си приятел казах на шефа ми къде да си го завре и си купих еднопосочен билет за Исландия, където слънцето никога не залязва, което е добре за мен.

If you want to call it a night, that is fine by me.
Ако искаш да го наречеш просто една вечер, за мен не е проблем.

Maxime never asks where I go or who I see when we aren't together which is fine by me.
Когато не сме заедно, Максим никога не пита къде отивам или с кого се виждам което е добре за мен.

I think anything that makes you happy is fine by me.
Мисля, че всичко, което те прави щастлива е добре и за мен.

Says the Nine are gonna renege on letting Westerlyns immigrate to Leith, which is fine by me.
Казва, че Деветте ще преосмислят за имигрирането на Уестърлинци на Лийт, което е добре за мен.

I'm gonna enlist every resource available to immobilize them, and if that means that this is the last time you and I see each other, that is fine by me.
Ще мобилизирам всеки възможен ресурс за да ги разбия, и ако това означава, че това е последния път, когато се срещаме, за мен не е проблем.