Какво е " IS HAUNTING " на Български - превод на Български

• преследва
• броди
• обитава
• обладава
• витае

Примери за използване на Is haunting на Английски и техните преводи на Български

Serena is haunting us.
Серена ни преследва.

A wife from a previous life is haunting me.
Някоя съпруга от предишен живот ме преследва.

A spectre is haunting the world!
Призрак обитава света!

It could explain why liz is haunting him.
Това обяснява защо Лиз го преследва.

This ghost is haunting some nurse at driscoll.
Този дух преследва някаква сестра от"Дрискол Каунти".

A painful thought is haunting me.
Преследва ме болезнена мисъл:".

A SPECTER is haunting Europe, but it sure as hell isn't communism.
Един призрак броди из Европа, но за съжаление, не е призракът на комунизма.

Mona Wilson is haunting me.
Мона Уилсън ме преследва.

You may find this hard to believe… But we think that Miles is haunting you.
Ще ви е трудно да повярвате… но мислим, че Майлс ви преследва.

Your shame is haunting you.
Твоят срам те преследва.

The Headless Horseman from the Legend of Sleepy Hollow is haunting Melinda.
Конникът без глава от Легендата за Слийпи Холоу преследва Мелинда.

Let's see what is haunting you… and your dreams.
Нека видим какво те измъчва… и твоите мечти.

They specialize in finding out what is haunting a person.
Те намират какво обладава човек.

A specter is haunting Europe, and it's not the specter of Communism.
Един призрак броди из Европа, но за съжаление, не е призракът на комунизма.

I know something is haunting you.
Занм, че нещо те преследва.

The specter of a breakup is haunting Europe, and a vision of a federation doesn't seem to me like the best answer to it.”.
Призракът на една раздяла броди из Европа и визията за федерация не ми изглежда като най-добрият отговор на тази перспектива.“- допълва той.

My friends, a specter is haunting Britain.
Приятели, един дух обитава Англия.

A ghost of the"European Spring" is haunting the Old World and the opponents of capitalism explain people how their lives are being destroyed.
Призрак на„Европейската пролет” броди по Стария свят и противниците на капитализма обясняват на хората как животът им бива съсипван.

The spectre of disintegration is haunting Europe.
Призракът на разпадането преследва Европа.

After Karl Marx proclaimed that“a specter is haunting Europe- the specter of communism,” bandits and ruffians established the Paris Commune, laying waste to the French capital and its unparalleled works of art and culture.
След като Карл Маркс обяви, че„призракът преследва Европа- призракът на комунизма“, бандити и рушани създават Парижката комуна, като разхищават френската столица и нейните несравними произведения на изкуството и културата.

It is a question that is haunting humanity.
Това е въпросът, който измъчва човечеството.

The product was created in the practical form of a cream, thanks to which we can easily get to any place on the body where mycosis is haunting us.
Продуктът е създаден в практическата форма на крем, благодарение на който лесно можем да стигнем до всяко място на тялото, където ни преследва микозата.

My subconscious is haunting me, Rick.
Подсъзнанието ми ме преследва, Рик.

But after he buries her body he finds himself terrorized by rats and as his life begins to unravel he becomes convinced that his wife is haunting him from beyond the grave.
Но след като погребва тялото й, той се озовава тероризиран от плъхове и, когато животът му започва да се разпада, се убеждава, че съпругата му го преследва от отвъдното.

The spirit of reform is haunting Europe once again.
Духът на реформата отново броди из Европа.

Are you trying to tell me that the new owners think that my daughter is haunting their house?
Да не ми казвате, че новите собственици смятат, че дъщеря ми обитава къщата им?

Today, when the ghost of racism is haunting Europe, when the chauvinism of the majority in nation states is visibly growing to frightening dimensions throughout Central and Eastern Europe, we can no longer sweep minority policies under the carpet.
Днес, когато призракът на расизма броди из Европа, когато шовинизмът на мнозинствата в националните държави видимо се увеличава до застрашителни размери в Централна и Източна Европа, ние нямаме право да загърбваме политиките по отношение на малцинствата.

I think my mother's ghost is haunting my apartment.
Мисля, че духът на майка ми броди в апартамента ми.

In the“Communist Manifesto,” the first programmatic document of the communist party, Marx proclaimed,“In 1848, a specter is haunting Europe- the specter of Communism.
В първия програмен документ на Комунистическата партия-„Комунистически манифест”, Маркс заявява, че“В 1848 г. призрак броди из Европа- призракът на комунизма”.

The most dangerous syndrome is haunting our lives is obesity.
Най-опасен синдром преследва живота ни е затлъстяването.