Какво е " IS IN THE BALANCE " на Български - превод на Български

• е в баланса
• е теглилката
• е в равновесието

Примери за използване на Is in the balance на Английски и техните преводи на Български

Your Health is in the Balance.
Здравето е в баланса.

The two major world currencies, the dollar and the Euro is in the balance.
Двете основни световни валути, доларът и еврото е в баланса.

Health Is in the Balance.
Здравето се крие в баланса.

Since my promotion to Rome is in the balance.
Тъй като повишаването ми за Рим е в противовес.

Our strength is in the balance we have achieved between strict professionalism and comfortable communication with the client.
Силата на Модус консулт е в баланса между строгия професионализъм и комфорта в общуването с нас.

Your health is in the balance!
Вашето здраве ще е балансирано!

In fact, the fate of the ancient city of Kashgar is in the balance.
В действителност съдбата на древния град Кашгар е под въпрос.

The devil is in the balance.
Дяволът е в баланса.

In SUPERNOVA MATCH the main innovation is in the balance.
При SUPERNOVA MATCH основната иновация е в баланса.

The secret is in the balance.
Тайната е в баланса.

Part of me even respects it, but the leadership of the League of Assassins is in the balance here.
Част от мен дори го уважава, но ръководството на Лигата на Убийците е балансирно тук.

The beauty is in the balance.
Красотата е в равновесието.

Whether you're an explorer by nature or whether you tend to exploit what you already know, don't forget: the beauty is in the balance.
Без значение дали сте роден изследовател или сте склонен да използвате това, което вече знаете, не забравяйте: красотата е в баланса.

Not when your life is in the balance.
Не и когато професията ти е призвание.

We are discussing this problem at a time when the fate of the negotiating mandate in talks with the United States is in the balance.
Обсъждаме проблема в момент, в който съдбата на мандата за преговорите със САЩ е на везните.

My parents' marriage is in the balance.
Брака на родителите ми не е в баланс.

Although the Isles made the playoffs just two years ago, that seems like it was decades ago as on ice success has been hard to come by and the future of the team on Long Island is in the balance.
Въпреки че Isles направи плейофите преди две години, че изглежда като че ли е преди десетилетия като върху лед успех е трудно да дойда и бъдещето на отбора в Лонг Айлънд е в баланса.

All that we fought for is in the balance.
Това за което се бихме е на косъм.

In time of crisis, when the future is in the balance, we come to understand with full recognition and devotion what this nation is..
Във времена на криза, когато бъдещето е застрашено, с преданост ние разбираме какво означава нацията ни за нас.

That is why the solution is in the balance.
Затова решението е в баланса.

Privy to the loss of fat is in the balance between burning and calorie intake.
Тайната на загуба на мазнини се крие в баланса между изгаряне на калории и консумация на гориво.

Manchester City made a very interesting campaign showing that the strength of the team is in the balance between the attack and defense.
През таи година те направиха една много интересна кампания, в която показаха, че силата на техния отбор е в баланса между нападението и защитата.

The key to success is in the balance.
Ключът към успеха е в баланса.

Manchester City made a very interesting campaign showing that the strength of the team is in the balance between the attack and defense.
Манчестър Сити имат уникален шанс да приключат сезона като шампиони. През таи година те направиха една много интересна кампания, в която показаха, че силата на техния отбор е в баланса между нападението и защитата.

The key to success is in the balance.
Ключът към успеха е в равновесието.

The fate of the planet is in the balance!
Съдбата на планетата е в равновесие!

That is why the solution is in the balance.
Следователно решението е в баланса.

The fate of the planet is in the balance!
Балансът на планетата е изгубен!

Castiel the, uh, fate of the world is in the balance so come on down here.
Кастиел! Съдбата на света е в опасност. Така че, ела тук.

Now, the consequences are even greater. Life and death are at stake, eternity is in the balance, and who is sufficient for this?
И сега последствията са дори още по-големи, животът и смъртта са залогът, вечността е теглилката, и кой е достатъчен за такъв вид говорене?