Какво е " IS INSTEAD AFFECTED " на Български - превод на Български

• по-скоро е повлияна

Примери за използване на Is instead affected на Английски и техните преводи на Български

While one can not deny that much of the information advanced by some is not based upon truths and is instead affected by exaggerations about the risks of steroid use, it clings some level that anabolic androgenic steroids can bring about side effects, which could be light or serious, short-term or irreversible.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not reject that much of the information advanced by some is not based on truths and is instead affected by exaggerations regarding the hazards of steroid use, it clings some level that anabolic androgenic steroids can cause side effects, which may be moderate or serious, short-term or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one can not deny that much of the info advanced by some is not based on facts and is instead affected by overestimations about the risks of steroid use, it is true to some degree that anabolic androgenic steroids could lead to side effects, which might be mild or serious, temporary or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one can not reject that much of the info brought forward by some is not based on truths and is instead affected by overestimations about the threats of steroid use, it clings some level that anabolic androgenic anabolic steroids can cause side effects, which may be light or serious, short-term or irreparable.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not refute that much of the info advanced by some is not based upon facts and is instead affected by exaggerations about the risks of steroid use, it is true to some level that anabolic androgenic steroids can bring about side effects, which may be light or serious, momentary or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not deny that much of the details brought forward by some is not based on realities and is instead affected by overestimations regarding the threats of steroid use, it clings some level that anabolic androgenic steroids can cause side effects, which could be moderate or extreme, temporary or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one can not deny that much of the info brought forward by some is not based on truths and is instead affected by exaggerations concerning the hazards of steroid usage, it clings some degree that anabolic androgenic anabolic steroids can cause side effects, which might be light or extreme, momentary or irreparable.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one can not reject that much of the info advanced by some is not based on realities and is instead affected by exaggerations concerning the threats of steroid use, it is true to some level that anabolic androgenic steroids can cause side effects, which might be light or severe, short-lived or irreversible.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not refute that much of the details advanced by some is not based on realities and is instead affected by exaggerations concerning the risks of steroid usage, it clings some level that anabolic androgenic anabolic steroids could bring about side effects, which could be light or intense, temporary or irreparable.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one can not deny that much of the info advanced by some is not based upon facts and is instead affected by exaggerations about the threats of steroid usage, it is true to some level that anabolic androgenic anabolic steroids can result in side effects, which might be moderate or intense, short-term or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not refute that much of the information advanced by some is not based upon realities and is instead affected by exaggerations about the dangers of steroid use, it is true to some level that anabolic androgenic anabolic steroids can cause side effects, which may be light or severe, short-term or irreparable.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not deny that much of the details advanced by some is not based upon realities and is instead affected by overestimations regarding the risks of steroid use, it is true to some extent that anabolic androgenic anabolic steroids could cause side effects, which could be light or extreme, short-term or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not refute that much of the info brought forward by some is not based upon realities and is instead affected by exaggerations regarding the risks of steroid usage, it is true to some extent that anabolic androgenic anabolic steroids can lead to side effects, which might be mild or extreme, temporary or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one can not deny that much of the information brought forward by some is not based upon realities and is instead affected by exaggerations concerning the threats of steroid usage, it is true to some level that anabolic androgenic anabolic steroids could cause side effects, which may be moderate or severe, short-term or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not refute that much of the information brought forward by some is not based on truths and is instead affected by exaggerations regarding the dangers of steroid usage, it is true to some extent that anabolic androgenic anabolic steroids can result in side effects, which might be mild or extreme, short-lived or irreparable.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

This type of inflammation is unhelpful and instead causes damage in the affected joints, resulting in pain, stiffness and swelling.
Този вид възпаление не е полезно и вместо да помага причинява увреждане на засегнатите стави, което води до болка, скованост и подуване.

Instead, it is known by the affected nerve or the location of the injured or damaged nerves and underlying cause that lead to neuropathy.
Вместо това той е известен от засегнатия нерв или местоположението на ранения или повредени нерви и основната причина, които водят до невропатия.

He is not affected by its downstream effects and, instead, comes out as a stronger force.
Той не се влияе от въздействието му надолу по веригата, а вместо това излиза като по-силна сила.

This type of love is enigmatic and is not affected by likes or dislikes, but instead it forgives and forges new higher expressions of life even in the midst of life's seeming dissolution.
Този вид любов е загадъчен и не се влияе от харесване или нехаресване, а вместо това прощава и създава нови по-висши изрази на живот, дори и сред привидното разпадане на живота.

Instead of acting like a member state of the EU that is affected, although not on the front line of the refugee flow, and calling for a regional summit to see what help is most needed by our neighbours Serbia, Macedonia, and also Greece, who are the Western Balkans route of the refugees, Bulgaria mobilised its army to guard the borders.
Вместо, като страна-членка на ЕС, която макар и да не е на фронтовата линия на бежанския поток, все пак е засегната, да поиска регионална среща, за да може да се види от каква помощ най-силно се нуждаят съседите ни Сърбия и Македония, а също и Гърция, които представляват западнобалканския маршрут на бежанците, България мобилизира войската си да пази границите.

There is the health argument- this is about noncommunicable diseases and communicable diseases, this is about our brain, how it is affected, this is about gender because of all those girls collecting wood instead of going to school,” she said.
Има здравословен аргумент- става въпрос за неинфекциозни болести и заразни болести, това е за нашия мозък, как е засегнат, това е за пола заради всички онези момичета, които събират дърва, вместо да ходят на училище", каза тя.

As I have noted many times in the past, studies have been conducted over the last 20-30 years that supported this common viewpoint that market attitudes are endogenous instead of being affected by exogenous events in the way many believe.
Както вече отбелязах много пъти в миналото, през последните 20-30 години бяха проведени проучвания, които подкрепиха тази обща гледна точка за това, че пазарните нагласи са ендогенни, вместо да бъдат засегнати от екзогенни събития по начина, по който мнозина вярват.

Due to mountainous terrain, they are less affected by the Cataclysm, but instead they were acquired sense of panic before Prime.
Поради планинския терен, те са по-малко засегнати от Cataclysm, но вместо това те са придобити чувство на паника, преди председателят.

Epigenesis does not change the information coded in the genes or a person's genetic makeup- the genes themselves are not affected- but instead alters the manner in which they are“read” by blocking access to certain genes and preventing their expression.
Епигенезата не променя информацията, кодирана в гените или генетичната структура на човека- самите гени не са засегнати- а вместо това променя начина, по който те се„четат“, като блокира достъпа до определени гени и предотвратява тяхното изразяване.

Both companies have stated that their businesses would be"adversely affected" if drivers were classified as employees instead of contractors.
И двата оператора са заявили, че техният бизнес ще бъде неблагоприятно повлиян, ако водачите биват класифицирани като служители, а не като изпълнители.

It is added that the law is aimed at the confiscation of property instead of affecting the conflict of interests of civil servants.
Нещо повече, новият закон се фокусира главно върху конфискацията на собственост, а не върху конфликта на интереси в гражданската служба.

Instead, they're full of additives that affect your intestines as well as the rest of your body.
Вместо тях, те са пълни с добавки, които засягат червата ви, както и другите части на тялото.

As it contains Stevioside, when it breaks down in the digestive process the particles that contain glucose are absorbed by the bacteria in the colon, instead of being absorbed by the levels of glucose in the bloodstream and affecting the body.
Както е обяснено по-горе, когато стевиозидът се разпада, съдържащите глюкоза частици се абсорбират от бактериите в дебелото черво, вместо да се абсорбират от кръвния поток и да повлияват нивата на глюкозата в организма.

The classification of an examination script as incorporating personal data is not affected if, instead of bearing the examination candidate's name, the script has an identification number or bar code.
Квалификацията на писмената изпитна работа като съдържаща лични данни не се променя, ако работата вместо с името на кандидата е обозначена с номер или баркод.

Ab irato from an angry man Or,"by an angry person"; used in law to describe a decision or action that is detrimental to those whom it affects and is motivated by hatred or anger instead of reason.
Ab irato от гневен човек Използва се в правото описва решение или действие, което е пагубно за тези, които засяга, и е направено въз основа на гняв или омраза, а не на разум.