Какво е " IS INTENDING " на Български - превод на Български

• възнамерява
• планира
• смята

Примери за използване на Is intending на Английски и техните преводи на Български

Erica is initially unaware of what Dr. Tom is intending on doing with this list.
Отначало Ерика не знае какво възнамерява да прави д-р Том с този списък.

The US is intending to present a peace initiative, also known as“Deal of the Century', to resolve the Israeli-Palestinian conflict.
САЩ възнамеряват да представят инициатива за мир, известна още като"сделка на века", за разрешаване на израелско-палестинския….

I wonder, therefore, what the Council is intending to do about the fisheries agreement.
Затова се питам какво възнамерява да направи Съветът по споразумението за рибарство.

The company is intending to pitch the Night Intruder 600 VT to meet a forthcoming Republic of Korea Army(RoKA) VTOL UAV requirement.
Компанията възнамерява да доработи Night Intruder 600 VT, за да отговори на предстоящото изискване на VTOL БЛА на СВ на Република Корея(RoKA).

When reading a passage we need to understand what the author is intending to communicate.
Когато четем някаква литература, трябва да определим какво възнамерява да ни предаде авторът.

Does this mean the whale is intending to dump a huge amount of BTC in the market?
Това означава ли, че то whale възнамерява да направи дъмпинг на огромен брой BTC в пазара?

The Albrecht report brings up for debate the list of third States and organisations with which Europol is intending to conclude agreements.
Докладът Albrecht повдига въпроса за разискване на списъка с трети държави и организации, с които Европол възнамерява да сключи споразумения.

We therefore wonder what the Presidency is intending to do about the rights of its citizens.
Затова се чудим какво възнамерява да прави председателството по отношение правата на своите граждани.

It is intending to merge multiple worlds into one and to be grounded enough to allow all those worlds to exist and to be able to translate the experience.
Тя възнамерява да слее много светове в едно и да остане достатъчно заземена, за да позволи на всички тези светове да съществуват и да съумее да преведе преживяването.

Following in hot pursuit is Inspector Philip Gerard, who is intending to bring in Kimble alive.
По горещата следа е и инспектор Филип Джерард, който възнамерява да хване Кимбъл жив.

This course provides the foundation for anyone who is intending to establish their own interior design practice or who would like to enter the interior design profession at management level.
Този курс осигурява основата за всеки, който възнамерява да установи собствена практика в интериорен дизайн или би желал да влезе в професията интериорен дизайн на управленско ниво.

At this point in time, when we are preparing to reform the common agricultural policy after 2013, today's vote shows the direction that Parliament is intending to take.
На този етап, когато се подготвяме да се реформира общата селскостопанска политика след 2013 г., днешното гласуване показва посоката, която Парламентът възнамерява да поеме.

Police, for example, would love to know what a criminal is intending to do during a tense armed stand-off.
Например, те обясняват, че за полицията ще бъде много полезно да знае, какво планира да предприеме престъпник по време на въоръжена конфронтация.

Drawings usually start with what is called the line art, which is the basis line that defines the character, building or anything else the artist is intending to draw.
Рисунките обикновено започват с това, което се нарича линия на изкуството, което е основната линия, която определя характера, сграда или нещо друго, което авторът възнамерява да изготви.

Therefore, it must not be assumed from these references that Volvo is intending to register these products, services, etc. for your country.
Ето защо, не може да се предполага от тези референции, че Volvo смята да регистрира тези продукти, услуги и пр. във Вашата държава.

Where the aircraft operator is intending to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Articles 3e or 3f of Directive 2003/87/EC, it shall also submit a monitoring plan for the monitoring and reporting of tonne-kilometre data.
Ако операторът на въздухоплавателно средство възнамерява да подаде заявка за безплатно предоставяне на квоти за емисии съгласно член 3д или член 3е от Директива 2003/87/ЕО, той представя също и план за мониторинг за мониторинг и докладване на данните за тонкилометрите.

Israeli intelligence understands the professor was not a reformist yet a recruiter for a shadowy terrorist group affiliated with al-Qaeda- as well as security photos found on his computer system show that the group is intending to assault the world's most visible icon of Christianity: the Vatican.
Израелското разузнаване знае, че професорът е набирал членове на тайнствена терористична група, свързана с Ал-Кайда и снимки от компютъра му разкриват, че групата планира да нападне най-изявения символ на християнството- Ватиканът.

I would also like to ask what measures the Commission is intending to take to ensure not only the necessary flexibility but also the respect for the rights of these workers.
Също така искам да попитам какви мерки възнамерява да предприеме Комисията, за да гарантира не само необходимата гъвкавост, но също така и зачитането на правата на тези работници.

(RO) Given that an ever-increasing number of families in Europe, especially in the context of the economic crisis and rising unemployment rate, are spending in excess of 10% of their monthly income on energy bill payments, I would like to ask you what specific measures the European Commission is intending to take to reduce energy poverty.
(RO) Като се има предвид, че все по-голям брой семейства в Европа, особено във връзка с икономическата криза и растящото равнище на безработицата, изразходват над 10% от месечния си доход за плащане на сметки за енергия, бих искала да Ви попитам какви конкретни мерки възнамерява да предприеме Европейската комисията за намаляване на енергийната бедност.

The game starts within the Milky Way Galaxy throughout the 22nd century, where humankind is intending to populate new house worlds in the Andromeda Galaxy as component of an approach called the Andromeda Initiative.
Играта започва в Галактиката Млечен път през 22 век, където човечеството планира да насели новите светове в галактиката Андромеда като част от стратегия, наречена Инициатива Андромеда.

The European Court of Auditors is intending to award a multiannual framework contract over 4 years for the supply of copying and graphic paper in various weights, sizes and colours, meeting certain environmental standards and technical criteria as referred to in part B of the specifications.
Европейската сметна палата възнамерява да възложи многогодишен рамков договор за 4 години за доставката на копирна и графична хартия с различно тегло, размери и цветове, отговаряща на определени стандарти и технически критерии по отношение на околната среда, както е посочено в част Б на спецификациите.

The list of third States also includes the Republic of Moldova, for example, while the list of organisations with which Europol is intending to conclude agreements should also include the Regional Centre for Combating Cross-border Crime, with its headquarters in Bucharest, which is in negotiations with Europol aimed at concluding a cooperation agreement.
Списъкът с трети държави включва също Република Молдова например, докато списъкът с организациите, с които Европол възнамерява да сключи споразумения, следва също да включва Регионалния център за борба с трансграничната престъпност със седалище в Букурещ, който е в процес на преговори с Европол с цел сключването на споразумение за сътрудничество.

The unified informational educational medium of MPEI is intending for the informational implementation of the most business processes related to the expert training in the Russian system of higher education.
Единната информационна образователна mediumof MPEI възнамерява за infomational изпълнението на повечето бизнес процесите, свързани с експертна подготовка в руската система на висшето образование.

The Social Democrat-led ruling coalition is intending to make property construction a key plank of its campaign ahead of the September election, according to Peter Eriksson, the country's housing minister….
Управляващата коалиция, ръководена от социалдемократите, планира да превърне строителството на жилищни имоти в ключов елемент от предизборната си програма преди вота през септември, съобщава министърът за жилищната политика Петер Ериксон.

I would like to ask whether the Commission is intending at the moment to provide additional resources from the EU budget for encouraging SMEs to develop technologies for producing low-carbon, sustainable energy.
Бих искал да попитам Комисията дали възнамерява към момента да осигури допълнителни средства от бюджета на Европейския съюз, за да насърчи малките и средните предприятия да разработват технологии за производство на нисковъглеродна устойчива енергия.

The reason why we drew up this own-initiative report is that the Commission is intending to start work on a revision of the General Product Safety Directive, which thus provided a good opportunity for us in the Internal Market Committee to present our recommendations for what this revision should contain.
Причината, поради която съставихме този доклад по собствена инициатива, е, че Комисията смята да започне работа по преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите и надзора на пазара и така да ни даде добра възможност в комисията по вътрешния пазар да представим нашите препоръки относно това, какво би трябвало да съдържа споменатото преразглеждане.

The book is intended for students.
Учебникът е предназначен за студенти.

This article is intended to inform.
Тази статия има за цел да информират.

It is intended to facilitate the….
Тя има за цел да улесни….

The program is intended for foreigners.
Програмата е насочена към всички чужденци.