Какво е " IS JOINTLY " на Български - превод на Български

• е съвместно
• е обща
• е солидарно

Примери за използване на Is jointly на Английски и техните преводи на Български

The bridge is jointly owned by both states.
Неголямо езеро е обща собственост на двете държави.

The development of new low cost technology NSSC and Toho company is jointly promote the titanium plate.
Развитието на нови ниска цена технология NSSC и Toho компания е съвместно насърчаване на титанов табела.

This product is jointly developed with Van Genechten Packaging.
Този продукт е съвместно разработен с Van Genechten Packaging.

I'm sorry, Mrs Sng If you want to put up your property as collateral You must get your husband to come down to the bank as the house is jointly owned by the both of you.
Извинете, госпожо Сен, ако искате да заложите собственост, за да обезпечите кредита, трябва да дойдете в банката с мъжа си, защото домът ви е обща собственост.

The MEGAL pipeline is jointly owned and operated by E.
Газопроводът MEGAL е обща собственост и се управлява от E.

Antamina is jointly owned by BHP Billiton, Glencore, Teck and Mitsubishi Corporation, who have jointly invested over USD 3.5 billion in the site, making it one of the largest mining investments in Peru's history.
Antamina е съвместна собственост на BHP Billiton, Glencore, Teck и Mitsubishi Corporation, които са инвестирали общо над 3, 5 милиарда USD в обекта, правейки това една от най-големите минни инвестиции в историята на Перу.

All companions and other persons who came with the fisherman, must also abide by these rules and the fisherman is jointly responsible and liable with such third parties for their compliance with the rules;
Присъстващите и пребиваващите други лица(придружители), освен риболовеца са длъжни да спазват настоящите правила и риболовеца е солидарно отговорен с тях за спазването им;

So everyone is jointly responsible for the success of the festival.
Така че всеки е солидарно отговорен за успеха на фестивала.

The Yamal LNG Project is one of Russia's largest resource projects and is being undertaken by JSC Yamal LNG, which is jointly owned by Novatek, Russia's largest independent oil and gas company, and Total, a major French energy company.
Yamal LNG е един от най-големите проекти за добив на газ в Русия и се изпълнява от JSC Yamal LNG, която е съвместно притежание на най-голямата руска независима петролна и газова компания Novatek(80%) и френският енергиен гигант Total(20%).

Ford Otosan is jointly owned by Ford Motor Company and Koç Holding.
Ford Otosan е съвместно предприятие между Коч холдинг и Ford Motor Company.

Recall that the medium-range NASAMS(originally Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, now called National Advanced Surface to Air Missile System), is jointly developed and produced by the Norwegian group Kongsberg(its integrator) and the American corporation Raytheon.
ЗРК със среден обсег NASAMS(първоначално Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, сега означава National Advanced Surface to Air Missile System) е съвместно разработен и произведен от норвежката група Kongsberg(служи като интегратор на ЗРК) и американската корпорация Raytheon.

This product is jointly developed with Leipa Georg Leinfelder GmbH.
Този продукт е съвместно разработен с Leipa Georg Leinfelder GmbH.

Advocate General Michal Bobek has issued an opinion saying that the operator of a website embedding a third party plugin such as the Facebook Like button, which causes the collection and transmission of the users' personal data, is jointly responsible for that stage of the data processing.
Генерален адвокат Bobek: операторът на уебсайт, който е интегрирал софтуерна приставка на трето лице като бутона„харесва ми“ на Facebook, чрез която се осъществява събирането и предаването на личните данни на потребителя, е съвместно отговорен за този етап от обработването на данните.

The system's development is jointly funded by the United States and Israel.
Проектът е съвместно финансиран от Израел и САЩ.

If considered at a higher level of abstraction, and if focusing only on the notion of joint control, I am bound to agree that in view of such recent judicial pronouncements, it is to be concluded that the Defendant acts as a controller, and is jointly responsible together with Facebook Ireland for data processing.
Разглеждайки нещата по-абстрактно и съсредоточавайки се само върху понятието за съвместно администриране, съм длъжен да се съглася, че с оглед на тези неотдавнашни съдебни решения следва да се направи извод, че ответникът действа като администратор и е съвместно отговорен заедно с Facebook Ireland за обработването на данните(36).

If the property is jointly owned by a couple, then there would be two lots of allowances.
Ако имуществото е съвместна собственост на една двойка, тогава няма да има две партиди за квоти.

On the bmpd side, recall that the medium-range NASAMS(originally Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, now called National Advanced Surface to Air Missile System), is jointly developed and produced by the Norwegian group Kongsberg(its integrator) and the American corporation Raytheon.
ЗРС за средно разстояние NASAMS(първоначално е означавало Norwegian Advanced Surface to Air Missile System, а сега- National Advanced Surface to Air Missile System) е съвместна разработка и производство на норвежката група Kongsberg(интегрира готовите ЗРС) и американската корпорация Raytheon.

The degree is jointly offered by WHU-Otto Beisheim School of Management, Vallendar and Kellogg School of Management, USA.
Степента е съвместно предлагани от WHU-Otto Beisheim Училище по мениджмънт, Vallendar и Kellogg Училището по мениджмънт, USA.

A statement issued by the club said:"Dr Tony Xia and Aston Villa Football Club announce that NSWE, a company that is jointly owned and controlled by businessman Nassef Sawiris' group NNS and businessman Wes Edens, will immediately inject significant investment capital into the club.
Д-р Тони Ся и футболен клуб Астън Виля обявяват, че компания NSWE, която е съвместно притежавана и контролирана от„NNS group“, която е на бизнесмените Насеф Савирис и Уес Едънс веднага ще инжектира значителен инвестиционен капитал в клуба“.

This project is jointly supervised and evaluated by a faculty member with aligned skills and interest and an industry mentor and is evaluated in an open exhibition by executives and faculty.
Този проект е съвместно контролиран от член на факултета със съчетани умения и интерес и наставник в индустрията и се оценява в открита изложба от ръководители и преподаватели.

The court may rent the marital home to either of the spouses at their request, whether it is jointly owned or owned by the other spouse, taking into particular account the needs of each spouse and the interests of the children of the marriage.
Съдът може да предостави под наем семейното жилище на всеки от съпрузите, по негово или нейно искане, независимо дали то е обща собственост или собственост на другия съпруг, като вземе предвид по-специално нуждите на всеки от съпрузите и интересите на родените от брака деца.

Nikomat LLC is jointly owned by Saric's sister, Danijela, and his childhood friend, close associate and best man, Nebojsa Jestrovic, who was indicted in Serbia in 2010 for being Saric's chief money launderer.
Nikomat LLC е съвместна собственост на сестрата на Шарич, Даниела, и на неговия приятел от детинство, близък сътрудник и кум, Небойша Жетрович, който бе обвинен през 2010 г. в Сърбия като основен перач на пари за Шарич.

The deciding authority may reduce the compensation if the victim is jointly culpable for the bodily harm or does not take measures to receive compensation directly from the offender.
Органът, вземащ решение, може да намали обезщетението, ако жертвата е съвместно виновна за телесната повреда или не е предприела мерки за получаване на обезщетение директно от извършителя.

The programme is jointly undertaken by Eureka countries, supporting transnational projects initiated and led by R& D performing SMEs.
Програмата е съвместно начинание на страните- участнички в EUREKA, и подкрепя транснационални проекти, започнати и ръководени от МСП, които извършват изследователска и развойна дейност.

Dr Tony Xia and Aston Villa Football Club announce that NSWE, a company that is jointly owned and controlled by businessman Nassef Sawiris' group NNS and businessman Wes Edens, will immediately inject significant investment capital into the club.
Д-р Тони Ся и футболен клуб Астън Виля обявяват, че компания NSWE, която е съвместно притежавана и контролирана от„NNS group“, която е на бизнесмените Насеф Савирис и Уес Едънс веднага ще инжектира значителен инвестиционен капитал в клуба“.

The common agricultural policy, which is jointly formulated and implemented by Greek governments, and agreements within the framework of the World Trade Organization have resulted in a reduction in agricultural output, in a drastic cut in the income of farmers with small and medium-sized holdings and in their speedier eradication.
Общата селскостопанска политика, която е съвместно формулирана и се прилага от гръцките управници, и споразуменията в рамките на Световната търговска организация са довели до намаляване на земеделската продукция, до драстично намаляване на доходите на земеделските производители с малки и средни стопанства и до тяхното по-бързо унищожаване.

The aim of the mission is jointly with the US and Dutch military to protect Turkey which is a NATO member-state from the danger of the military conflict in Syria.
Обявената цел на мисията е съвместно с военнослужещи от САЩ и Холандия да се защити страната-членка на НАТО Турция от заплахите, възникващи от конфликта в Сирия.

Some of the missing works from the collection- which started to take form in 1841 and is jointly owned by the House of Commons and the House of Lords- include a 1941 wartime oil painting by William John MacLeod, Burning of the Debating Chamber from Star Chamber Court, an 1801 portrait of William Pitt the Younger by Robert Dighton and a sketch by the 20th-century English landscape artist John Stanton Ward.
Някои от липсващите произведения от колекцията- която започва да се сформира през 1841 г. и е съвместна собственост на Камарата на общините и Камарата на лордовете- включват военната маслена живопис от 1941 г. на Уилям Джон Маклеод,„Изгарянето на камарата за дебати“ от Чембър Корт, портрет на Уилям Пит младши от 1801 г. дело на Робърт Дуйтън и скица на английския ландшафт на Джон Стантън Уорд от 20-ти век.

The program was jointly funded by the US and Israel.
Проектът е съвместно финансиран от Израел и САЩ.

This engine was jointly developed by KBKhA and the Moscow Aviation Institute(MAI).
Двигателят е съвместна разработка на КБХА и Московския авиационен институт.