Какво е " IS LIKE PUTTING " на Български - превод на Български

• е като да сложиш
• е все едно да сложиш
• е като да сложите
• е като да поставите
• е все едно да се постави

Примери за използване на Is like putting на Английски и техните преводи на Български

Doing this is like putting your hand in a nuclear reactor.
Това е като да сложиш ръката си в ядрен реактор.

Putting economic policy before fiscal responsibility"is like putting the cart before the horse.".
Да сложиш икономическата политика преди фискалната отговорност е като да сложиш каруцата пред коня.".

Calling me"sir' is like putting an elevator in an outhouse. Don't belong.
Да ми викаш сър е все едно да сложиш асансьор в кенефа на двора- не върви.

You look like a woman of discriminating taste and mixing a quality bourbon with ginger ale is like putting Cheez Whiz on lobster Newburgh.
Приличаш ми на жена с изтънчен вкус и да смесваш уиски с бира е все едно да сложиш сирене върху омар.

Giving up on yourself is like putting an end to your own life.
Да се откажеш от търсенето е все едно да сложиш край на живот.

To put his representative in charge of the most important international crime-fighting organization is like putting the mafia in charge.”.
Да се постави такъв представител начело на най-важната международна организация за борба с престъпността е все едно да се постави мафията начело".

Marriage is like putting your hand into a bag of snakes in the hop….
Бракът е като да сложиш ръката си в чантата от змии, с надеждата да измъкнеш змиорка.

Dancing with a straight man is like putting a hat on your dog.
Да танцуваш с нормален мъж е като да сложиш шапка на кучето си.

Marriage is like putting your hand in a bag of snakes in the hope of getting an eel.
Бракът е като да сложиш ръката си в чантата от змии, с надеждата да измъкнеш змиорка.

Your Honor, as my father would say, this is like putting an ass's bridle on a Model T Ford.
Ваша чест, баща ми би казал, че това е все едно да сложиш магарешка юзда на Форд, модел Т.

Marriage is like putting your hand into a bag of snakes in the hope of pulling out an eel.”.
Бракът е като да сложиш ръката си в чантата от змии, с надеждата да измъкнеш змиорка.

To ask a moron to quote a proverb is like putting a scalpel in the hands of a drunk.
Да търсиш слабоумен да цитира умна приказка е като да сложиш скалпел в ръката на пиян.

The peace of wisdom is like putting the rock down and not lifting it up, just leaving it where it is..
Покоят от мъдростта е като да сложите камъка и вече да не го вдигате, да го оставите там.

Shrila Bhakti Vallabh Tirtha Maharaj says:“Chanting the Hare Krishna mantra is like putting an invitation on your door:“Please, my Lord, come!
Шрила Бхакти Валлабх Тиртха Махарадж казва:„Да повтаряш Харе Кришна мантра е като да сложиш на вратата си покана:„Моля Те, мой Господи, ела!

The peace of wisdom is like putting the stone down and just leaving it there.
Покоят от мъдростта е като да сложите камъка и вече да не го вдигате, да го оставите там.

We always say that putting your dietary philosophy before micronutrient sufficiency is like putting the proverbial cart before the horse.
Винаги казваме, че поставянето на хранителните ви предпочитания пред микронутриентната достатъчност е като да сложите каруцата пред вола.

Putting a Spitfire engine in a car is like putting a whole Jolokia chilli in a boiled egg.
Поставянето на двигател на Спитфайър в кола е като да сложите чили джолокия в сварено яйце.

Starting on an alternative cancer treatment protocol is like putting wood into the fireplace(i.e. your body).
Да започнете алтернативно лечение на рака е като да поставите дърво в огнището( тоест във вашия организъм).

It's like putting two hard drives into the same computer.
Това е като да сложиш два твърди диска в един и същ компютър.

That's like putting sunglasses on a dog!
Това е като да сложиш очила на куче!

It's like putting ketchup on your ice cream.
То е все едно да сложиш кетчуп на сладолед.

It's like putting a TV antenna in the closet-- the reception's lousy.
Това е като да сложиш телевизионна антена в килера… сигналът е отвратителен.

It's like putting on a mask.
Това е като да сложиш маска.

It was like putting on the glasses of someone who was nearly blind.
Това беше като да сложи очила на почти сляп човек.

It was like putting spectacles on a man nearly blind.
Това беше като да сложи очила на почти сляп човек.

It's like putting rotten oranges in a box and selling them as grade AAA.
Това е като да сложиш развалени портокали в кутия и продаваики ги като клас ААА.

It's like putting the mask on yourself in the airplane before you put it on other people.
Това е като да поставите маската в самолет, преди да я предложите на друг.

Trying to domesticate one of these things, that's like putting C-4 through the Play-Doh fun factory.
Да пробваш да опитомиш едно от тези неща е като да сложиш Ц-4 във фабрика за игри Плейдо.

It's like putting on your own mask on an airplane before helping others around you.
Това е като да поставите маската в самолет, преди да я предложите на друг.

It's like putting a lock on the door and find out that the mechanic also gave the keys to all my friends who can now get in and rummage through your things without your permission,” said a consultant on privacy Ashkan Soltani, who was formerly chief engineer of the Federal trade Commission of the United States.
Това е все едно да сложиш заключващи устройства на вратата и да разбереш, че ключарят е дал ключове от тях на всичките свои приятели, които могат да влязат и да тършуват из вещите ви без разрешение", казва Ашкан Солтани, бивш главен инженер във Федералната комисия по търговия.