Какво е " IS LIKELY TO BE USED " на Български - превод на Български

• е вероятно да бъде използвано
• е вероятно да бъдат използвани

Примери за използване на Is likely to be used на Английски и техните преводи на Български

(D) is likely to be used to commit additional criminal acts if returned to the claimant.
(D) е възможно да бъде използвана за извършване на допълнителни престъпни деяния ако се върне на жалбоподателя.

Where it is seen as a Persistent cookie, it is likely to be used through a different technology setting.
Когато се разглежда като дълготрайна„бисквитка“, е вероятно тя да е поставена от друг тип технология.

Although all the security measures taken security of information sent by electronic means may not be fully guaranteed and is likely to be used by third parties.
Сигурността на информация, изпратена по eлектронен път, въпреки всички взети мерки за безопасност, не може да бъде напълно гарантирана и има вероятност да бъде използвана от трети страни.

As Anavar is a relatively mild steroid, it is likely to be used in higher doses than some others.
Както Anavar е относително лека стероид, е вероятно да се използва в по-високи дози от няколко други.

The first, which is likely to be used by large firms, requires companies to submit an application to ECHA and if the product is judged safe, it may be sold throughout the EU.
При първия вариант, който вероятно ще се използва от големите дружества, предприятието трябва да подаде заявление до ECHA и ако се прецени, че продуктът е безопасен, той може да бъде продаван в целия ЕС.

A TV acts as a great way to experience gaming if the computer is likely to be used for PC games, for the most part.
Телевизията действа като чудесен начин да преживеете игри, ако компютърът е вероятно да бъде използван за компютърни игри, в по-голямата си част.

Where a product is likely to be used as both food and feed, a single application under Articles 5 and 17 shall be submitted and shall give rise to a single opinion from the Authority and a single Community decision.
Когато един продукт е вероятно да бъде използван и като храна, и като фураж, се представя само едно заявление, в съответствие с членове 5 и 17 и се дава само едно становище от Органа и едно решение от Комисията.

This applies to items which sent the end-user is likely to be used in the program for weapons of mass destruction(WMD).
Това се отнася за изделия, които изпратени до крайния потребител, има вероятност да бъдат използвани в програмата за оръжия за масово унищожение(ОМУ).

The railway undertaking and the infrastructure manager or station manager shall define together the area on the platform where the facility is likely to be used and shall demonstrate its validity.
Железопътното предприятие и управителят на инфраструктурата или ръководителят на гарата трябва заедно да определят пространството на перона, където средството е вероятно да бъде използвано и да докажат, че е съобразено с изискванията.

Management of Savings-Identifying how income is likely to be used to obtain the task done, and bookkeeping for these expenditures.
Управление на спестявания-идентифицира как доход е вероятно да бъдат използвани за получаване на задачата, счетоводство за тези разходи.

The railway undertaking and the infrastructure manager or station manager shall define together the area(s) on the platform where the facility is likely to be used, taking account of train composition variations.
Железопътното предприятие и управителят на инфраструктурата или ръководителят на гарата трябва заедно да определят пространството на перона, където средството е вероятно да бъде използвано и да докажат, че е съобразено с изискванията.

Management of Money-Identifying how income is likely to be used to obtain the job accomplished, and accounting regarding these costs.
Управление на пари-идентифицира как доход е вероятно да бъдат използвани за получаване на работата, извършена, и отчетност по отношение на тези разходи.

(10) Experience has shown that authorisation should not be granted for a single use, when a product is likely to be used both for food and feed purposes;
Опитът показва, че не трябва да бъде давано разрешение за единична употреба, когато продуктът може да бъде използван и като храна, и като фураж;

Management of Money-Identifying how income is likely to be used to obtain the job accomplished, and accounting regarding these costs.
Управление на парите да се установи как е възможно приходите да бъдат използвани за получаване на работа осъществи, и отчитане по отношение на тези разходи.

The Bill allows the Secretary of State to order the blocking of“a location on the internet which the court is satisfied has been, is being or is likely to be used for or in connection with an activity that infringes copyright”.
Държавният секретар има властта да издава разпоредби, на база на които съдът да налага блокиране на всеки сайт, за който„съдът се убеди, че е бил, е или има реална възможност да бъде използван за или във връзка с дейност, която нарушава авторското право и сродните му права.”.

Data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.
Данните, получени с моделната ваксина, ще подкрепят ваксинационната стратегия, която вероятно ще се използва за пандемичната ваксина: данните за клинична имуногенност, безопасност и реактогенност, получени с моделните ваксини, са.

An amendment added to the Bill last night allows the Secretary of State for Business to block any site which“the court is satisfied has been, is being or is likely to be used for, or in connection with, an activity that infringes copyright”.
Държавният секретар има властта да издава разпоредби, на база на които съдът да налага блокиране на всеки сайт, за който„съдът се убеди, че е бил, е или има реална възможност да бъде използван за или във връзка с дейност, която нарушава авторското право и сродните му права.”.

Data obtained with a mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical efficacy and safety data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.
Данните, получени с‘ mock- up‘ ваксина, ще подкрепят стратегия за ваксиниране, която вероятно ще се използва за ваксината срещу пандемичен грип: клиничната ефктивност и данните за безопасност, получени с‘ mock- up' ваксини, са приложими за ваксините срещу пандемичен грип.

Connected and automated cars, electronic medical devices, industrial automation control systems or smart grids are only some examples of sectors in which certification is already widely used or is likely to be used in the near future.
Свързаните автомобили и автомобилите с автоматично управление, електронните медицински устройства, системите за управление на промишлената автоматизация или интелигентните енергийни мрежи са само някои от примерите за сектори, в които сертифицирането вече широко се използва или е вероятно да бъде използвано в близко бъдеще.

Operations of Financial Resources-Deciding how money is likely to be used to have the job accomplished, and sales for these costs.
Операции на финансови ресурси, да реши колко пари е вероятно да бъдат използвани за работата, извършена, и тези разходи за продажбите.

Where the machinery is likely to be used in conditions involving the risk of ejection of workpieces or parts of them, it must be designed, constructed, or equipped in such a way as to prevent such ejection, or, if this is not possible, so that the ejection does not engender risks for the operator and/or exposed persons;
Когато се предполага, че машината ще се използва в условия, които съдържат риск от изхвърляне на обработваните части или на парчета от тях, тя трябва да бъде проектирана, изработена или комплектована така, че да се избегне това изхвърляне или, ако това не е възможно, изхвърлянето да не поражда рискове за оператора и/или за изложените на нейното действие лица;

The Guide has also been given a new title reflecting the fact that the New Legislative Framework is likely to be used, at least in part, by all types of Union harmonisation legislation and not only by the so-called‘New Approach' directives.
Ръководството също така е с ново заглавие, в отражение на факта, че новата законодателна рамка вероятно ще бъде използвана, поне отчасти, от всички видове законодателство на Съюза за хармонизация, а не само от така наречените„директиви от новия подход“.

Data obtained with the H5N1 vaccines will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with H5N1 vaccines are relevant for the pandemic and pre-pandemic vaccines.
Данните, получени с H5N1 ваксините, ще подкрепят стратегията за ваксиниране, която вероятно ще се използва за пандемичната ваксина: клиничните данни за имуногенност, безопасност и реактогенност, получени с H5N1 ваксини, са приложими за пандемичните и препандемичните ваксини.

Administration of Money-Identifying how money is likely to be used to obtain the work performed, and sales regarding these expenses.
Администриране на пари-определяне колко пари е вероятно да бъдат използвани за получаване на извършената работа, и продажби по отношение на тези разходи.

Data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.
Данните, получени с моделна ваксина ще подкрепят ваксинационната стратегия, която вероятно ще бъде използвана за пандемичната ваксина: данните за клинична имуногенност, безопасност и реактогенност, получени с моделните ваксини са приложими за пандемичните ваксини.

ONJN measures will, however, create an infrastructure to censor Internet content which is likely to be used by others for other purposes(see e.g. the recent measures to block Internet content in Portugal for alleged copyright violations).
Мерките на ONJN обаче ще създадат инфраструктурата, необходима за цензуриране на интернет съдържание, която вероятно ще бъде използвана и от други лица за други цели(виж например съмнения за нарушаване на авторски права в Португалия вследствие на мерки за блокиране на съдържание в интернет).

Data obtained with a pandemic preparedness vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical efficacy and safety data obtained with pandemic preparedness vaccines are relevant for the pandemic vaccines.
Данните, получени с ваксина за пандемична готовност, ще подкрепят стратегия за ваксиниране, която вероятно ще се използва за ваксината срещу пандемичен грип: клиничната ефктивност и данните за безопасност, получени с ваксини за пандемична готовност, са приложими за ваксините срещу пандемичен грип.

Data obtained with the pandemic preparedness vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with pandemic preparedness vaccines are relevant for the pandemic vaccines.
Данните, получени с ваксината за готовност за грипна пандемия, ще подкрепят ваксинационна стратегия, която вероятно ще се използва за пандемичната ваксина: данните за клинична имуногенност, безопасност и реактогенност, получени с ваксините за готовност за грипна пандемия, са приложими за пандемичните ваксини.

In the latter case, models are likely to be used.
Във втория случай е вероятно използването на модели.

The devices are likely to be used by terrorists, criminal groups or drug cartels to carry out attacks in the U.S..
Устройствата могат да се използват от терористи, криминални групировки или от наркокартели за атаки в Щатите.