Какво е " IS NOT A LEGAL ENTITY " на Български - превод на Български

• не е юридическо лице
• не е правен субект

Примери за използване на Is not a legal entity на Английски и техните преводи на Български

The Fund is not a legal entity.
Фондът не е юридическо лице.

It is unlikely that the prosecution or Oxford University Press will launch criminal proceedings against NBU(LRM is not a legal entity).
Прокуратурата или Oxford University Press едва ли ще инициират наказателно дело срещу НБУ(ЛУР не е юридическо лице).

However, this is not a legal entity.
Това обаче не е юридическо лице.

The right to an extended 30-day withdrawal period is vested only in the consumer who is a member of the Muziker Club and is not a legal entity.
Правото на удължен 30-дневен срок за отказ се предоставя само на потребителя, който е член на Muziker Club и не е юридическо лице.

(c) Company is not a legal entity.
(4) Предприятието не е юридическо лице.

This is because he/she is not a legal entity.
Това е така, защото не е юридическо лице.

A SIEF is not a legal entity or a consortium, but a forum to share data and other information on a given substance.
Форумът за обмен на информация за вещества не представлява юридическо лице или консорциум, а форум за обмен на данни и друга информация относно определено химическо вещество или препарат.

(2) The representative is not a legal entity.
(2) Представителството не е юридическо лице.

Mutual fund is not a legal entity and is organized and managed by a management company which takes all decisions regarding the existence, functioning and termination of the Fund.
Договорният фонд не е юридическо лице и се организира и управлява от управляващо дружество, което взима всички решения относно съществуването, функционирането и прекратяването му.

In environmental matters, an association of persons that is not a legal entity may exceptionally also file an action.
В областта на околната среда сдружение на лица, което не е юридическо лице, също може по изключение да заведе иск.

The mutual fund is not a legal entity and is organized and managed by a management company which takes all decisions regarding the existence, functioning and termination of the Fund.
Договорният фонд не е юридическо лице и се организира и управлява от управляващо дружество, което взима всички решения относно съществуването, функционирането и прекратяването му. Управляващо дружество Експат Асет Мениджмънт ЕАД.

If the candidate or participant is a combination, which is not a legal entity, the ESPD is submitted by each of the members of the combination.
Когато кандидатът или участникът е обединение, което не е юридическо лице, ЕЕДОП се подава от всеки от участниците в обединението.

Coif the participant is an association, which is not a legal entity, a copy of the document for the creation of the association must be submitted with a term not shorter than the term for execution of this public procurement.
Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, задължително се представя копие от документ за създаване на обединението, със срок не по-кратък от срока за изпълнение на настоящата обществена поръчка.

In the event that the donation is made to the hospital as a whole, or if the department is not a legal entity in its own right, we will publish the donation under the name of the hospital.
В случай че дарението е направено в полза на болницата като цяло или ако отделението не е юридическо лице със собствена правоспособност, ще публикуваме дарението на името на болницата.

The contractual form, which is called as well a mutual fund is not a legal entity, but rather a specified property, the purpose of which is collective investment in bonds, of funds collected through publicly offered units, which is executed on the principle of risk distribution by the managing company.
Договорната форма, наречена договорен фонд не е юридическо лице, а представлява обособено имущество с цел колективно инвестиране в ценни книжа на парични средства, набрани чрез публично предлагане на дялове, което се осъществява на принципа на разпределение на риска от управляващо дружество.

IPA, a representative office is not a legal entity and has no right to conduct business.
ЗНИ търговското представителство не е юридическо лице и няма право да извършва стопанска дейност.

In that case, the Court ruled that:“a fixed establishment, which is not a legal entity distinct from the company of which it forms part, established in another Member State and to which the company supplies services, should not be treated as a taxable person by reason of the costs imputed to it in respect of those supplies”.
По това дело Съдът приема, че„постоянен обект, който не е правен субект, отделен от учредилото го дружество, установен е в друга държава членка, и на който дружеството доставя услуги, не следва да бъде разглеждан като данъчнозадължено лице поради разходите, които са му начислени във връзка с посочените доставки“.

The commercial representation is not a legal entity and may not engage in economic activities.
Търговското представителство не е юридическо лице и не може да извършва стопанска дейност.

In that case, the Court ruled that:“a fixed establishment, which is not a legal entity distinct from the company of which it forms part, established in another Member State and to which the company supplies services, should not be treated as a taxable person by reason of the costs imputed to it in respect of those supplies”.
По това дело Съдът приема, че„постоянен обект, който не е правен субект, отделен от учредилото го дружество, установен е в друга държава членка, и на който дружеството доставя услуги, не следва да бъде разглеждан като данъчнозадължено лице поради разходите, които са му начислени във връзка с посочените доставки“. Съгласно практиката на Съда доставката е облагаема само ако между доставчика и получателя съществува правоотношение, в рамките на което се правят взаимни престации.

This case should be remembered, as it clarified that“a fixed establishment, which is not a legal entity distinct from the company of which it forms part, established in another Member State and to which the company supplies services, should not be treated as a taxable person by reason of the costs imputed to it in respect of those supplies”.
От Шестата директива следва да се тълкуват в смисъл, че постоянен обект, който не е юридическо лице, отделно от дружеството, към което принадлежи, установено в друга държава членка и на което дружеството предоставя услуги, не трябва да се третира като данъчно задължено лице заради разходите, които му се начисляват във връзка с тези доставки.”.

But one should remember that an individual entrepreneur in the RF is an individual, but not a legal entity, although it is engaged in the commercial activity.
Но не трябва да се забравя, че в РФ(Руска Федерация) Индивидуален Предприемач- това е физическо лице, а не юридическо, макар и да се занимава с комерческа дейност.

A legal entity is not an:.
Юридическо лице не е.

It is not registered as a legal entity.
Общността не е регистрирана като юридическо лице.

The IF is not considered a legal entity with respect to withholding and corporate income tax;
ИП не се счита за юридическо лице по отношение на данък при източника и корпоративен данък;

When participation as a team is made, which is not represented by a legal entity, this in conformity with the Bulgarian legislation represents a non-personified company(association).
Не можахме да намерим документ за екип, който да представим заедно. Когато се участва като екип, който не е представляван от юридическо лице, това по българското законодателство представлява неперсонифицирано дружество(обединение).

When participation as a team is made, which is not represented by a legal entity, this in conformity with the Bulgarian legislation represents a non-personified company(association).
Когато се участва като екип, който не е представляван от юридическо лице, това по българското законодателство представлява неперсонифицирано дружество(обединение).

If a foreign entrepreneur is willing to open a business here, he/she can opt for opening a branch(Zweigniederlassung) which is not considered a legal entity, but extensions of their parent companies that will provide the capital, all their assets and the management.
Ако чуждестранен бизнес желае да открие бизнес тук, той може да избере да отвори клон(Zweigniederlassung), които не се считат за юридически лица, а разширения на техните дружества-майки, които ще осигурят капитала, всичките си активи и управлението.

An Austrian representative office can be incorporated in Austria by the foreign companies but just like the branches is not considered a legal entity.
Австрийска представителна служба може да бъде учредена в Австрия от чуждестранни компании, но точно както клоновете не се считат за юридическо лице.

The third form of partnership which can be incorporated in Austria is the silent partnership formed only by silent partners and which is not considered a legal entity.
Третата форма на партньорство, която може да бъде учредена в Австрия, е мълчаливото партньорство, образувано само от тихи съдружници и което не се счита за юридическо лице.

Branch of a foreign entity is not a separate legal entity.
Клон на дадено чуждестранно дружество не е отделно юридическо лице.