Какво е " IS NOT A ONE-OFF " на Български - превод на Български

• не е еднократно
• не е еднократен

Примери за използване на Is not a one-off на Английски и техните преводи на Български

This is not a one-off event.
Това не е еднократно събитие.

Getting a CATIA qualification is not a one-off process.
Придобиването на квалификация за работа с CATIA не е еднократен процес.

It is not a one-off event but a way of life.
Тя не е еднократен акт, а начин на живот.

Change, however, is not a one-off event.
Промяната не е еднократно събитие.

It is not a one-off, time-limited, infringement.”.
Това не е еднократно, ограничено във времето, нарушение“.

Regulatory reform is not a one-off event.
Съдебната реформа не е еднократен акт.

So it is not a one-off experience, it is a daily experience.
Това не е еднократен опит- това е ежедневно преживяване.

The current crisis is not a one-off event;
Настоящата криза не е еднократно събитие;

This is not a one-off, it was a common feature of life back in those days.
Това не е еднократно, било е обща черта на живота в онези дни.

Teeth whitening is not a one-off procedure.
Избелването на зъбите не е еднократен процес.

And we would do well to remember that democracy is not a one-off event.
Въпросът е да си дадем сметка, че демокрацията не е еднократен акт на случване.

Marketing is not a one-off process.
Маркетингът не е еднократен процес.

It is important to understand differentiation is not a one-off process.
Важно е осъзнаването, че стандартизацията не е еднократен процес.

The breach also“is not a one-off, time-limited, infringement.
Нарушението също"не е еднократно, ограничено във времето нарушение".

The violations are continuous breaches of the Regulation as they are still observed to date. It is not a one-off, time-limited, infringement.”.
Нарушенията са продължително неспазване на регулациите и все още са факт. Това не е еднократно, ограничено във времето, нарушение“.

Maxi Size is not a one-off effect, it causes changes in the body for a long time.
Maxi Size не е еднократно действие, причинява промени в тялото за дълго време.

Further meetings of the platform are expected to take place under the Spanish Presidency and the Belgian Presidency so it is not a one-off action but it is followed up.
По време на испанското и белгийското председателство се очаква да бъдат проведени нови срещи в рамките на платформата, така че това не е еднократно действие, а има развитие.

Therefore, excellence is not a one-off act, but a habit.".
Съвършенството, следователно, не е еднократен акт, а е навик.”.

This is not a one-off case- tenants' associations and tenants' representatives, in particular, have suspected for years that Europe's focus on competitiveness at the very least restricts social housing in Europe, if not aims to make it completely impossible.
Това не е еднократен случай- по-конкретно, асоциациите и представителите на наемателите от години подозират, че голямото значение, което Европа отдава на конкурентоспособността най-малкото ограничава социалното настаняване в Европа, или дори цели да го направи напълно невъзможно.

We're able to demonstrate that this is not a one-off proof of concept or just one or two trades.”.
Ние можем да докажем, че това не е еднократно доказателство за концепция или само една или две сделки”.

Maxi Size is not a one-off effect, it causes changes in the body for a long time.
Ефектът на TitaniumSize не е еднократно, той причинява промени в тялото за дълго време.

In writing.-(BG) The process of improving the quality of expenditure and control over legal spending and complying with the rules is not a one-off activity, but an ongoing process which is our main responsibility to Europe's citizens.
В писмена форма.- Подобряването на качеството на изпълнение на разходите и на контрола за законосъобразно харчене и спазване на правилата не е еднократно действие, а един непрекъснат процес, който е основна наша отговорност пред европейските граждани.

He believes that this is not a one-off event and that the same instruments will have to be used for Portugal and/or Ireland.
Според него това не е еднократно действие и същите инструменти ще се използват за Португалия и/или Ирландия.

(4) Whereas elaborating definitions, standards and benchmarks regarding democracy, rule of law and fundamental rights is not a one-off decision but, rather, a permanent and interactive process based on broad public debate and consultation, regular review and the sharing of best practices.
(4) като имат предвид, че изготвянето на определения, стандарти и целеви показатели относно демокрацията, принципите на правовата държава и основните права не е еднократно решение, а напротив- постоянен и интерактивен процес, основан на широки обществени дебати и консултация, редовно преразглеждане и споделяне на най-добри практики;

Notes that gender mainstreaming is not a one-off exercise and that gender budgeting requires an ongoing commitment to understanding gender, which includes analysis and consultation and ongoing budget readjustments to take account of the changing needs of women and men, boys and girls;
Отбелязва, че интегрирането на принципа на равенство между половете не е еднократна задача и че съобразеното с принципа на равенството между половете бюджетиране изисква постоянни усилия за разбиране на половете, което включва анализи, консултации и постоянни корекции в бюджета, за да се вземат предвид променящите се нужди на жените, мъжете, момчетата и момичетата;

We're able to demonstrate that this is not a one-off proof of concept or just one or two trades,” Williamson said.
Ние можем да докажем, че това не е еднократно доказателство за концепция или само една или две сделки”, каза Уилямсън.

Bearing in mind that the successful application of adequate security is not a one-off exercise but a continuous process of implementation, review and updating, the providers of electronic communications networks and services should be required to take measures to safeguard their integrity and security in accordance with the assessed risks, taking into account the state of the art of such measures.
Имайки предвид, че успешното прилагане на адекватна сигурност не е еднократно действие, а непрекъснат процес на прилагане, преглед и актуализиране, от доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги следва да се изисква да предприемат мерки за опазване на тяхната цялост и сигурност в съответствие с оценените рискове, като взимат предвид най-модерните такива мерки.

Besides that, you should know that SpyHunter is not a one-off tool that is only supposed to eliminate one undesirable application.
Освен това вие трябва да знаете, че SpyHunter не е еднократно инструмент, който само е трябвало да се премахне едно нежелано приложение.

Second, the deal with the S-400 air defense system is not a one-off deal- it bears long term strategic connotations as Turkey is eager to obtain the know-how and develop its own technological base for further arms upgrades.
Второ, сделката за противовъздушната отбранителна система С-400 не е еднократна или еднопластова сделка- тя носи дългосрочни последици, тъй като Турция се стреми да придобие ноу-хау и да развие собствената си технологична база във всеки един от елементите на защита- радари, обработка и управление на данни и ракетни системи.

(4) Whereas elaborating definitions, standards and benchmarks regarding DRF is not a one-off decision but, rather, a permanent and interactive process based on broad public debate and consultation, regular review and the sharing of best practices;
(4) като имат предвид, че изготвянето на определения, стандарти и целеви показатели относно демокрацията, принципите на правовата държава и основните права не е еднократно решение, а напротив- постоянен и интерактивен процес, основан на широки обществени дебати и консултация, редовно преразглеждане и споделяне на най-добри практики;