Какво е " IS NOT AT THE EXPENSE " на Български - превод на Български

• не е за сметка

Примери за използване на Is not at the expense на Английски и техните преводи на Български

But, it is not at the expense of others.
Обаче, това не е за сметка на останалите.

Our rising engagement with the US is not at the expense of Russia.
Според него подобряването на отношенията на САЩ с Русия не е за сметка на някой друг.

And speed is not at the expense of quality, quite the contrary!
Скоростта и бързината обаче не са за сметка на качеството на обслужване, а напротив!

Houses of this type impress with their functionality and allocation in optimal space that is not at the expense of comfort and quality of life!
Къщата от този тип правят впечатление със своята функционалност и разпределение в оптимална площ и това не е за сметка на комфорта и качеството на живот!

Compromise is not at the expense of your rights.
Стига това обаче, да не е за сметка на нейните права.

He called on governments to“strengthen laws and regulations” and companies“to ensure pursuit of profit is not at the expense of human rights and democracy”.
Той призова правителствата да засилят законите и регулацията, а компаниите- да гарантират, че стремежът към печалба няма да е за сметка на човешките права и демокрацията.

However, it is not at the expense of the customers.
Това обаче не бива да бъде за сметка на клиентите.

In the EC strategy for enlargement for this year there is something that holds very true for problem countries such as Greece:“A well prepared accession process ensures enlargement is not at the expense of the effectiveness of the Union.”.
В стратегията на ЕК за разширяването за тази година се казва нещо, което важи с пълна сила за проблематични държави като Гърция."Добре подготвен процес на присъединяване гарантира, че разширяването няма да е за сметка на ефективността на съюза".

Yet this simplicity is not at the expense of comfort.
Външният им вид обаче не е за сметка на удобството.

The EU, Council, and Commission have introduced several motions into the agreement, which are causing concern amongst some Members, who are trying primarily to guarantee that security is not at the expense of human rights and fundamental freedoms; and rightly so.
Европейският съюз, Съветът и Комисията представиха няколко предложения по споразумението, които предизвикват опасения сред определени членове на Парламента, опитващи се преди всичко да гарантират, че сигурността не е за сметка на човешките права и основните свободи- и с право.

But the low price is not at the expense of comfort.
Външният им вид обаче не е за сметка на удобството.

We need to invest in innovation, invest in training, invest in new sources of growth and aim to be more competitive, while at the same time, as you said- and we agree on this point- ensuring that this is not at the expense of the social standards that are important in Europe.
Трябва да инвестираме в иновации, да инвестираме в обучение, да инвестираме в нови източници на растеж и да се стремим да бъдем по-конкурентоспособни, като в същото време, както Вие казахте- и аз съм съгласен по този въпрос- да гарантираме, че това не е за сметка на социалните стандарти, които са важни в Европа.

The elegance is not at the expense of comfort, however.
Външният им вид обаче не е за сметка на удобството.

Individual accomplishment is not at the expense of others.
Всяко лично постижение е за сметка на нещо друго.

The small size is not at the expense of vibrational strength and they are able to bring you to an exciting orgasm.
Малкия размер не е за сметка на силата на вибрациите и те са в състояние да ви докарат до вълнуващ оргазъм.

Moreover, the"extra" kilos(judging by the weights and the table) can"grow" is not at the expense of harmful fat, but at the expense of useful muscles.
Нещо повече,"Екстра" килограмите(ако се съди по масите и таблицата) може да"растат" не е за сметка на вредни мазнини, но за сметка на полезни мускули.

Unlike conventional diets, with healthy weight loss the body does not starve, and the weight reduction is not at the expense of muscle mass or just loss of body fluids, but a sustained reduction in body fat is achieved together with improvement of vital signs, increase in energy levels, immunity improvement and, as a whole, healing and rejuvenating effect on the body.
За разлика от класическите диети, при здравословното отслабване тялото ни не гладува и намаляването на теглото не е за сметка на разградена мускулна маса или само и единствено загуба на телесни течности, а се постига трайна редукция на телесни мазнини, подобряват се жизнените показателни, повишават се нивата на енергия, подобрява не имунитета и като цяло има оздравяващ и подмладяващ ефект върху организма.

The excellent positioning in Google Search for us is not at the expense of the functionality and beauty of your online store.
За нас отличното позициониране в Google търсене, не е за сметка на функционалността и красотата на вашия онлайн магазин.

Thus the reduced weight is not at the expense of fat, but of muscle mass and water.
Така намаленото тегло не е за сметка на мазнините, а на мускулната маса и водата.

Companies must do more to ensure their pursuit of short-term profit is not at the expense of human rights, democracy, scientific fact or public safety.”.
Компаниите трябва да направят повече, за да гарантират, че преследването на краткосрочна печалба не е за сметка на правата на човека, демокрацията, научните факти или обществената безопасност.

Keep in mind that it is not at the expense of his current milk feeds.
Имайте предвид, че това не е за сметка на сегашните му млечни фуражи.

Companies must do more to ensure their pursuit of short-term profit is not at the expense of human rights, democracy, scientific fact or public safety.
Компаниите трябва да направят повече, за да гарантират, че преследването на краткосрочни печалби от тяхна страна няма да е за сметка на човешки права, демокрацията, научните факти или безопасността на обществото.

Web Interface shop can be used only to the extent that is not at the expense of the rights of other customers of the seller which is consistent with its purpose.
Commerce уеб интерфейс могат да бъдат използвани само до степен, че не е за сметка на правата на други клиенти и продавача, който е в съответствие с предназначението си.

The web interface can be used only to the extent of the trade that is not at the expense of the rights of the seller and other customers and is consistent with its purpose.
Commerce уеб интерфейс могат да бъдат използвани само до степен, че не е за сметка на правата на други клиенти и продавача, който е в съответствие с предназначението си.

But the strength isn't at the expense of comfort.
Външният им вид обаче не е за сметка на удобството.

But this isn't at the expense of drivability or comfort.
И това не е за сметка на ограничения в удобството и динамиката.

This isn't at the expense of style.
Това обаче не е за сметка на стилът й.

We see nothing wrong in the eagerness of believers to aim to preserve themselves, while this still isn't at the expense of their ministry to God.
Не виждаме нищо лошо в това един вярващ да се стреми да съхрани себе си, разбира се, ако това не е за сметка на служението му пред Бога.

Great care has been taken to ensure that the high yields are not at the expense of quality, the long thick buds covered in sparkling crystals produce a high quality soft and sweet smoke with spicy undertones.
Бяха положени много грижи, за да се гарантира, че високите добиви не са за сметка на качеството, дългите плътни пъпки, покрити с пенливи кристали, произвеждат висококачествен мек и сладък дим с пикантни нюанси.

This reflection on the East is not taking place at the expense of the South and the events in the South and our current interest and focus on the South are not at the expense of our interest in the East.
Това отражение върху Изтока не става за сметка на Юга и събитията в Юга и нашият сегашен интерес и насоченост към Юга не са за сметка на Изтока.