Какво е " IS NOT EFFECTIVELY " на Български - превод на Български

• не е ефективно
• не е действително
• не бъде ефективно
• не са ефективно

Примери за използване на Is not effectively на Английски и техните преводи на Български

Some people think it is not effectively.
Ето защо някои смятат, че това е неефективно.

Cetirizine is not effectively removed by dialysis.
Цетиризин не се елиминира ефективно при диализа.

A supply chain cannot ensure a high ROI if it is not effectively organized.
Веригата на доставки не може да осигури висока стойност на продукта, ако не е придружена от ефективно организиран транспорт.

If the milk is not effectively removed from the breast, the milk supply decreases.
Ако млякото не бъде ефективно отстранено от гърдата, производството намалява.

Gaucher disease type 1 is a rare, inherited condition in which a substance called glucosylceramide is not effectively broken down by your body.
Болестта на Гоше тип 1 е рядко, наследствено заболяване, при което веществото, наречено глюкозилцерамид не се разгражда ефективно във Вашето тяло.

(b) The income which is not effectively connected with the U.S. trade or business.
Доходите ми не са ефективно свързани с провеждането на търговия или бизнес в Съединените щати;

Do not share the Velpaclear medicine with others, since they may be suffering from a problem that is not effectively treated by this drug.
Не споделяйте лекарството Velpaclear с други хора, тъй като те могат да страдат от проблем, който не се лекува ефективно с това лекарство.

Income that is not effectively connected with a trade or business in the United States.
Доходите ми не са ефективно свързани с провеждането на търговия или бизнес в Съединените щати;

A serious flaw of the new pieces of legislation is the lack of protection of journalistic sources as the right as such is not effectively guaranteed.
Голям пропуск на новите закони е липсата на последователна защита на източниците на журналистическа информация, тъй като самото право не е ефективно гарантирано.

At the moment, EU law is not effectively applied, particularly in the area of civil justice.
В момента правото на ЕС не се прилага ефективно, особено в областта на гражданското право.

In general, access to legal aid during the period of appeal is difficult and information about the possibility to appeal is not effectively provided to the detainees in a language they understand.
Достъпът до правна помощ в периода на преклузивния срок за обжалване е като цяло затруднен и не се предостaвя ефективно информация за тази възможност на разбираем от задържаното лице език.

When food is not effectively digested and burned as fuel for the body, it is stored as fat.
Когато храната не се преработва достатъчно ефективно и не се изгаря като гориво за организма, тя се отлага под формата на мазнини.

The permanent cessation is foreseen as a tool of an action plan referred to in Article 22(4) of Regulation(EU) No 1380/2013 indicating that the fleet segment is not effectively balanced with the fishing opportunities available to that segment.
Окончателното преустановяване е предвидено като инструмент в план за действие по член 22, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, като от него е видно, че сегментът на флота не е ефективно балансиран по отношение на предоставените на този сегмент възможности за риболов.

The risk is that if this concern is not effectively addressed the Convention might end up serving as a tool to multiply this malpractice.
Ако тази загриженост не бъде ефективно разрешена, Конвенцията може да се окаже инструмент за умножаване на тази порочна практика.

Without prejudice to paragraph 1, the special incentive arrangement referred to in Section 2 of Chapter II may be withdrawn temporarily, in respect of all or of certain products included in this arrangement and originating in a beneficiary country, in particular if the national legislation no longer incorporates those conventions referred to in Annex III which have been ratified in fulfilment of the requirements of Article 8(1) and(2) or if that legislation is not effectively implemented.
Без да се засяга параграф 1, специалният насърчителен режим, посочен в раздел 2 на глава II може временно да бъде оттеглен по отношение на всички или някои продукти, включени в този режим, с произход от държава бенефициер, по-специално ако националното законодателство вече не включва конвенциите, посочени в приложение III, които са били ратифицирани в изпълнение на изискванията на член 8, параграфи 1 и 2, или ако това законодателство не се прилага ефективно.

The existing financial gain is not effectively, since it does not include bags with thickness 0,03 mm, and they are most common.
Съществуващото финансово облагане не е ефективно, тъй като в него не влизат торбички с дебелина 0, 03 милиметра, а те са най-разпространените.

That provision directly authorises the NRA concerned to adopt the measure in question insofar as it provides that where an NRA determines that a market is not effectively competitive it‘shall identify undertakings with significant market power on that market' and‘shall on such undertakings impose appropriate specific regulatory obligations'.
Тази разпоредба обаче разрешава пряко на заинтересования НРО да приеме разглежданата мярка, доколкото предвижда, че когато даден НРО определя, че един пазар не е ефективно конкурентен, той„идентифицира предприятията със значителна пазарна сила на този пазар“ и„налага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения“.

Where a[n][NRA] determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify undertakings with significant market power on that market in accordance with Article 14 and the[NRA] shall on such undertakings impose appropriate specific regulatory obligations… or maintain or amend such obligations where they already exist.
Когато[НРО] определи, че даден релевантен пазар не е ефективно конкурентен, той определя предприятията със значителна пазарна сила на този пазар в съответствие с член 14 и налага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения[…] или поддържа, или изменя такива задължения, когато такива вече съществуват.

The Commission should put forward a proposal… which has the goal of, when a national state is not effectively fulfilling its duty of defending the external border, then that can be taken over by Frontex,” de Maiziere told reporters.
Комисията трябва да излезе с предложение с основната цел, когато страна не изпълнява ефективно задълженията си да защитава външните граници, то това да бъде предприето от Фронтекс, каза той пред журналисти.

Where all or part of the gas or electricity is not effectively consumed by the customer, those non-consumed goods shall be deemed to have been used and consumed at the place where the customer has established his business or has a fixed establishment for which the goods are supplied.
Когато цялото количество газ, електроенергия или топлинна или хладилна енергия или част от него не са действително консумирани от потребителя, тези неконсумирани стоки се считат за използвани и консумирани на мястото, където е установено седалището на неговата стопанска дейност или където той има постоянен обект, за който се доставят стоките.

VODAFONE ESPAÑA AND VODAFONE GROUP v COMMISSION question insofar as it provides that where an NRA determines that a market is not effectively competitive it shall identify undertakings with significant market power on that market and shall impose appropriate specific regulatory obligations on such undertakings.
VODAFONE ESPAÑA И VODAFONE GROUP/КОМИСИЯ от Директива 2002/21 разрешава пряко на заинтересования НРО да приеме разглежданата мярка, доколкото предвижда, че когато даден НРО определя, че един пазар не е ефективно конкурентен, той идентифицира предприятията със значителна пазарна сила на този пазар и им налага целесъобразни специфични регулаторни задължения.

Where the regulator determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall designate undertakings which individually or jointly have a significant market power on that market and it shall impose on such undertakings appropriate specific regulatory obligations referred to in paragraph(2) or maintain or amend such obligations where they already exist”.
Когато национален регулаторен орган определи, че даден релевантен пазар не е ефективно конкурентен, той определя предприятията със значителна пазарна сила на този пазар в съответствие с член 14 и налага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения, посочени параграф 2 от настоящия член или поддържа, или изменя такива задължения, когато такива вече съществуват.

The Parties shall ensure that upon the finding in accordance with Article 116[of this Agreement] that a relevant market, including those in the attached Annexes[to this Agreement], is not effectively competitive, the regulatory authority has the power to impose on the service supplier designated as having significant market power one or more of the following obligations in relation to interconnection and/or access.
Всяка от страните гарантира, че при констатация съгласно член 232 от настоящото споразумение, че съответен пазар не е действително конкурентен, регулаторният орган разполага с правомощия да наложи на доставчика, определен като притежаващ значителна пазарна сила, едно или няколко от следните задължения във връзка с взаимосвързаността и/или достъпа.

Observations 32 The nitrates directive is not effectively implemented, despite Shortcomings in the designation of vulnerable zones 75 Nitrate vulnerable zones should include all areas of land which drain into polluted waters(i.e. eutrophic waters, waters with nitrates concentration of above 50 mg/l) or which are at risk of pollution, and which contribute to pollution by nitrates.
Констатации и оценки 32 Директивата за нитратите не се прилага ефективно, независимо от сравнително успешното проследяване от страна на Комисията Недостатъци при определянето на уязвими зони 75 Уязвимите на нитрати зони следва да включват всички площи земя, които се отводняват в замърсени води( т. е.: еутрофни води, води с концентрация на нитрати над 50 мг./ л.) или които са в риск от замърсяване и допринасят за замърсяването с нитрати.

Each Party shall ensure that upon the finding in accordance with Article 232 of this Agreement that a relevant market is not effectively competitive, the regulatory authority shall have the power to impose on the supplier designated as having significant market power one or more of the following obligations in relation to interconnection and/or access.
Всяка от страните гарантира, че при констатация съгласно член 232 от настоящото споразумение, че съответен пазар не е действително конкурентен, регулаторният орган разполага с правомощия да наложи на доставчика, определен като притежаващ значителна пазарна сила, едно или няколко от следните задължения във връзка с взаимосвързаността и/или достъпа.

The Law on countering trafficking in human beings is not effectively implemented”- said Antoaneta Georgieva, Executive Director of Face to Face at a seminar about violence against women taking place on 26 November in Blagoevgrad.
Законът за борба с нелегалния трафик на хора не се прилага ефективно”. Това каза на 26 ноември 2006 г. на семинар срещу насилието над жени в Благоевград изпълнителният директор на организацията“Фейс ту фейс” в България- Антоанета Георгиева.

Where the regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify and designate services suppliers with significant market power on that market and shall impose, maintain or amend specific regulatory obligations referred to in Article 234 of this Agreement, as appropriate.
Когато регулаторният орган определи, че съответният пазар не е действително конкурентен, той установява и посочва доставчиците на услуги със значителна пазарна сила на този пазар и налага, запазва или изменя, доколкото това е целесъобразно, конкретните регулаторни задължения, посочени в член 234 от настоящото споразумение.

Where the regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify and designate service suppliers with significant market power on that market and shall impose, maintain or amend specific regulatory obligations referred to in Article 118 of this Agreement as it is appropriate.
Когато национален регулаторен орган определи, че даден релевантен пазар не е ефективно конкурентен, той определя предприятията със значителна пазарна сила на този пазар в съответствие с член 14 и налага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения, посочени параграф 2 от настоящия член или поддържа, или изменя такива задължения, когато такива вече съществуват.

Where a national regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify undertakings with significant market power on that market in accordance with Article 14 and the national regulatory authority shall on such undertakings impose appropriate specific regulatory obligations referred to in paragraph 2 of this Article or maintain or amend such obligations where they already exist.
Когато национален регулаторен орган определи, че даден релевантен пазар не е ефективно конкурентен, той определя предприятията със значителна пазарна сила на този пазар в съответствие с член 14 и налага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения, посочени параграф 2 от настоящия член или поддържа, или изменя такива задължения, когато такива вече съществуват.

Where a national regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify undertakings with SMP on that market in accordance with Article 14 and the national regulatory authority shall on such undertakings impose appropriate specific regulatory obligations referred to in paragraph 2 of this Article or maintain or amend such obligations where they already exist.
Когато национален регулаторен орган определи, че съответен пазар не е ефективно конкурентен, той идентифицира предприятията, притежаващи отделно или съвместно с други значителна пазарна сила на този пазар в съответствие с член 14 и националният регулаторен орган налага на такива предприятия подходящи специфични регулаторни задължения, посочени в параграф 2 от настоящия член или запазва, или изменя такива задължения, когато те вече съществуват.