Какво е " IS NOT HELD " на Български - превод на Български

• не се провежда
• не е държана
• не бъде проведено
• не се задържа
• не се състои
• не е задържано

Примери за използване на Is not held на Английски и техните преводи на Български

In our country, childbirth at will is not held.
В нашата страна, раждането по желание не се провежда.

Punctuality is not held in the highest esteem in Greece.
Точността не се провежда в най-високото уважение в Гърция.

However, this is an ideal recipe for vodka, which is not held by all manufacturers.
Това обаче е идеална рецепта за водка, която не се държи от всички производители.

And because human life is not held sacredly enough and ever developed to its full potential.
И защото човешкият живот не се провежда достатъчно свещено и разработвана някога до пълния си потенциал.

It saddens me to see how the lives of the people in our community is not held in the same regard as other races.
Това ме натъжава, за да видите как живота на хората в нашата общност не се държи по същия предвид като други раси.

In case of such meeting is not held, we assume, that the offer for an update is accepted by a client.
В случай, че такава среща не се състои се приема, че офертата за актуализация е приета от клиента.

I called the doctor and say- I'm ready for the third operation, my pain is not held for two years.
Обадих се на лекаря и да каже- аз съм готов за третата операция, болката ми не се провежда в продължение на две години.

If the Baer/Grant meeting… is not held tomorrow, it may as well not be held at all.
Ако събранието на"Беър и Грант" не се състои утре, изобщо няма да се състои..

The chances of the capsule breaking into pieces will be increased if the capsule is accidentally pierced more than once or if the device is not held with the mouthpiece pointing down during step 7.
Шансът капсулата да се счупи на парченца се повишава, ако случайно се продупчи повече от един път или ако устройството не се държи с накрайника сочещ надолу при Стъпка 7.

Fish that lives in a confined space, is not held in one place, and this is true for all reservoirs.
Риба, която живее в затворено пространство, не се задържа на едно място, и това е характерно за всички водни обекти.

A baby who is not held, cuddled, and who doesn't feel his mother's skin, or the affection of his father, will not establish the same number of neural connections as an infant who has continuous attention and contact.
Бебе, което не е държано, прегръщано, или което не е усещало плътта на майка си и обичта на бащата или друг близък, няма да се установи същия брой невронни връзки като бебето, което се е радвало на постоянно внимание и контакт.

It is also an occupying power in a stolen land that is not held accountable for its actions by anyone.
Също така е и окупираща сила в откардната земя, и не е държана отговорна за действията си от никой.

If the referendum is not held, it would give a breath of fresh air to all players, but it would definitely not solve the problem in the long term.
Ако референдумът не се проведе, това ще даде глътка въздух на всички играчи, но категорично няма да реши дългосрочно проблема.

Except for minor modifications such as the number of matches and what to do if the match is not held, the general rules of the Quiniela are still in that format today.
Освен малките модификации като броя на мачовете и какво да се прави, ако мачът не се проведе, общите правила на Quiniela все още са в този формат днес.

A referendum is not held if the Saeima votes on the law in question once again and at least three quarters of all Members of Parliament vote to adopt it.
Референдум не се провежда, ако Парламентът повторно гласува въпросния закон и не по-малко от три четвърти от неговите членове гласуват за приемането му.

The UK is obliged to give us the opportunity to speak to Yulia directly in order to make sure that she is not held against her own will and is not speaking under pressure.
Великобритания е длъжна да ни предостави възможност да говорим с Юлия директно, за да се уверим че тя не е държана против волята си и не говори под натиск.

Each time a child is not held when he needs to be, each time he is shushed, ridiculed, ignored, or pushed beyond his limits, more weight will be added to his pool of hurts.
Всеки път когато детето не е държано на ръце когато има нужда от това, всеки път когато му се казва да мълчи, когато му се подиграват или когато го тласкат отвъд възможностите му, повече тежест се добавя в неговото депо на болката.

Let's say at once that the medine tour does not make much sense, since it is not held in Russian, you will not understand the explanations of the guide if you do not know French.
Нека веднага да кажем, че обиколката на Медина няма много смисъл, тъй като тя не се държи на руски, няма да разберете обясненията на ръководството, ако не знаете френски език.

A probate hearing is not held if the deceased has left no estate or if the testator has left only movable property and equivalent rights, and none of the persons called to inherit demands that probate proceedings be conducted.
Изслушване по отношение на наследството не се провежда, ако починалият не е оставил наследствено имущество или ако завещателят е оставил само движимо имущество и еквивалентни права и никое от лицата, които са поканени да наследят не изиска провеждането на изслушване по наследството.

In addition, a portfolio of financial assets that meets the definition of held for trading is not held to collect contractual cash flows or held both to collect contractual cash flows and to sell financial assets.
В допълнение, портфейл от финансови активи, който отговаря на дефиницията за държан за търгуване, не се държи нито за събиране на договорни парични потоци, нито за събиране на договорни парични потоци и продажба на финансови активи.

If a such meeting is not held in due time(within two months), the competent judicial or administrative authority, within the particular jurisdiction, may order that a general meeting takes place within a given period or authorize the shareholders to convene a general meeting.
Ако след отправяне на искане по параграф 1 своевременно и най-късно до два месеца не бъде проведено общо събрание, компетентният съдебен или административен орган в рамките на юрисдикцията, в която е седалището на SE според устройствения акт, може да разпореди свикване на общо събрание в определен срок или да разреши на акционерите, поискали свикването, или техни представители да свикат общо събрание.

Аif within one month of the shareholders request for convening a general meeting, it is not fulfilled or if the general meeting is not held within 3 month period of the claim, the regional court as per company registered office can convene a general meeting or authorize the shareholders who claimed the meeting or their representative to convene it.
Ако в едномесечен срок от искането на акционерите за свикване на общо събрание то не бъде удовлетворено или ако общото събрание не бъде проведено в 3-месечен срок от заявяване на искането, окръжният съд по регистрация на дружеството свиква общо събрание или овластява акционерите, поискали свикването, или техен представител да свика събранието.

Notwithstanding paragraph 2, an institution may not assign a position in an instrument referred to in points(e) to(i) of paragraph 2 to the trading book where that institution is able to satisfy the competent authorities that the position is not held with trading intend or does not hedge positions held with trading intend.
Независимо от разпоредбите на параграф 2, институциите могат и да не отнесат към търговския си портфейл дадена позиция във финансов инструмент по параграф 2, букви д- и, ако представят на компетентните органи убедителни доказателства, че позицията не се държи с цел търгуване, нито за хеджиране на позиции, държани с цел търгуване.

The authors hypothesize that during drinking, the hot coffee is not held in the mouth for a sufficiently long time to heat the epithelial surfaces sufficiently to cause pain or tissue damage.
Авторите приемат хипотезата, че по време на пиене горещото кафе не се задържа за достатъчно дълго време в устата, за да загрее епителната повърхност достатъчно, за да предизвика болка в или тъканна увреда.

If a person has fallen into the power of an adverse Party, is not held as a prisoner of war, and is to be tried by that Party for an offense arising out of the hostilities, he shall have the right to assert his entitlement to prisoner of war status before a judicial tribunal and to have that question adjudicated.
Ако някое лице, попаднало във властта на противникова страна, не е задържано като военнопленник и подлежи да бъде съдено от тази страна за правонарушение, свързано с военните действия, то ще има правото да поиска да му се признае статут на военнопленник пред съда и да поиска да се вземе съдебно решение по този въпрос.

If, following a request made under paragraph 1, a general meeting is not held in due time and, in any event, within two months, the competent judicial or administrative authority within the jurisdiction of which the SE's registered office is situated may order that a general meeting be convened within a given period or authorise either the shareholders who have requested it or their representatives to convene a general meeting.
Ако след отправяне на искане по параграф 1 своевременно и най-късно до два месеца не бъде проведено общо събрание, компетентният съдебен или административен орган в рамките на юрисдикцията, в която е седалището на SE според устройствения акт, може да разпореди свикване на общо събрание в определен срок или да разреши на акционерите, поискали свикването, или техни представители да свикат общо събрание.

The tournament was not held in 1999.
Турнирът не се провежда.

The pageant was not held due to lack of time in organizing the pageant.
Конкурсът не се провежда поради липса на време в организирането му.

A referendum on self-determination was not held in Catalonia today.
Днес в Каталoния не се проведе референдум за самоопределение.

The devil is not holding a neon sign over his head,“the devil.”.
Дяволът не държи над главата си табелка с неонов надпис„Дявол“.