Какво е " IS NOT SO ROSY " на Български - превод на Български

• не е толкова розова
• не е толкова розово
• не е толкова розов

Примери за използване на Is not so rosy на Английски и техните преводи на Български

Life is not so rosy.
Животът не е толкова розов.

In practice, everything is not so rosy.
На практика всичко не е толкова розово.

But it is not so rosy, as it may seem at first glance.
Но това не е толкова розова, колкото може да изглежда на пръв поглед.

The detail is not so rosy.
А детайлите не са толкова розови.

But economists say the real return on hosting the Olympics is not so rosy.
Но икономисти смятат, че реалната възвръщаемост на домакините на Олимпийските игри не е толкова розова.

Real life is not so rosy.
Действително животът не е толкова розов.

They, who have spent most of their life behind the Iron Curtain, get a chance to start over, but life is not so rosy in the West.
Те, които са прекарали голяма част от живота си зад Желязната завеса, имат шанса да започнат отново, но животът не е толкова розов на Запад.

The flipside is not so rosy.
Червеногръдката не е толкова плашлива.

The prognosis for adolescents is not so rosy.
Прогнозата за подрастващите не е толкова розова.

In Russia and Moscow, everything is not so rosy- half of the cases of prostate cancer occur in stage 3-4, when the operation does not give a chance for a cure.
В Русия и Москва всичко не е толкова розово- половината от случаите на рак на простатата се появяват на 3-4 етап, когато операцията не дава шанс за лечение.

But the reality is not so rosy.
Реалността обаче не е толкова розова.

But, despite this, everything is not so rosy.
Но, въпреки това, всичко не е толкова розово.

However, everything is not so rosy here.
Все пак всичко тук не е толкова розово.

That sounds good, but the truth is not so rosy.
На думи звучи добре, но реалността не е толкова розова.

In 2020, the picture is not so rosy.
През 2020 г. тенденцията на боя не са толкова сочни.

A retired bank robber Michael discovers that an honest life is not so rosy as it seemed.
Пенсиониран банков обирджия Майкъл открива, че един честен живот не е толкова розова, колкото изглеждаше.

Globally, the picture is not so rosy either.
В световен мащаб картинката също не е розова.

But for the fifty year old, the situation is not so rosy anymore.
В края на 90-те години обаче ситуацията вече не е толкова розова.

But in practice it turns out is not so rosy as planned.
Но на практика се оказва, не е толкова розова, както е планирано.

As for wages, everything is not so rosy here.
Що се отнася до заплатите, всичко тук не е толкова розово.

Things are not so rosy.
Нещата не са така розови.

Here things are not so rosy.
Тук нещата обаче не са така розови.

However, doctors are not so rosy.
Лекарите обаче не са толкова розови.

But perhaps things are not so rosy as I thought.
Добре де, може би нещата не са толкова розови, колкото ги представих преди малко.

But, a few years back, things were not so rosy anymore.
Съвсем скоро обаче нещата вече не бяха толкова розови.

But, a few years back, things were not so rosy anymore.
Преди две години обаче нещата не бяха толкова розови.

You know your partner very good, you realized his desires, interests and concerns and suddenly you realize that things are not so rosy.
Все по-добре опознавате партньора си, осъзнавате своите желания, интереси и съображения, и изведнъж разбирате, че нещата не са толкова розови.

The guests are not so rosy.
Ситуацията при гостите не е по-розова.

The world was not so rosy!
Светът нямаше да бъде толкова цветен!

Two years on, things are not so rosy.
Преди две години обаче нещата не бяха толкова розови.