Какво е " IS NOT UTOPIA " на Български - превод на Български

• не е утопия

Примери за използване на Is not utopia на Английски и техните преводи на Български

This is not utopia”.
Това не е утопия”.

They made me understand that a better world is not utopia, because They exist.
По-добър свят не е утопия, защото те съществуват.

This is not utopia, it is a fact.
Това не е утопия, а факт.

Direct democracy is not Utopia.
Пряката демокрация не е утопия.

It is not Utopia or World Peace.
Това не е утопия или развитие на бъдещето.

Solidarity is not Utopia.
Солидарността не е утопия.

Belfast is not utopia, but it is a far better place than it was a decade ago.
Разбира се и сега Белфаст не е рай, но е много по-добре в сравнение с преди 10 години.

They made me understand that a better world is not utopia, because They exist.
Те ми дадоха да разбера, че възможността за по-добър свят не е утопия, защото те съществуват.

But this is not utopia, but real life.
Но не, това не е утопия, а напълно реален град.

But to smash the old bureaucratic machine at once and to begin immediately to construct a new one that will permit to abolish gradually all bureaucracy- this is not utopia, this is the experience of the Commune, this is the direct and immediate task of the revolutionary proletariat.'.
Но да се разбие веднага старата чиновническа машина и веднага да се започне изграждането на нова, позволяваща постепенно да се омаловажи всяко чиновничество, това не е утопия, това е опит от Комуната, това е пряка, поредна задача на революционния пролетариат.

What we need is not utopia, but a free society in which people can design their own communities.
От което се нуждаем, не е утопия, а свободно общество, в което хората могат да проектират свои собствени общности.

More or less similar view was and is applied with the payments to the scientists(what I know, having lived for some time as research assistant), so that this, what I propose, is not utopia, no, I simply try to raise the other common people to the stage of aristocracy(with or without quotes).
Горе-долу подобна гледна точка върху нещата съществува и се прилага при заплащането на труда на научните работници(което ми е известно, защото съм бил известно време научен сътрудник), таке че това, което аз предлагам, не е утопия, не, аз просто искам да извися обикновените хора до нивото на аристокрацията(с използване или не на кавички).

Luckily, this is not utopia, but a completely realistic long-standing marketing model invented as early as the mid-seventies of the last century.
За щастие това не е утопия, а напълно реален и отдавна функциониращ маркетингов модел, за който хората са се сетили в средата на 70-те години на изминалия век.

I propose a new social order, a kind of communal capitalism, or capitalistic communism, but the point is that this is not utopia, it is quite easily realizable thing, or at least my ideas must be tried, this has infinitely lower social price than the social disturbances, and unsolved problems return to us again and again.
Аз предлагам, тъй да се каже, нов социален ред, тип на комунален капитализъм, или капиталистически комунизъм, но работата е там, че това не е утопия, това е доста лесно реализуемо нещо, или най-малкото моите идеи си струва да се изпробват, те имат безкрайно по-ниска социална цена от социалните безредици, и нерешените проблеми се връщат отново и отново при нас.

It's not utopia anymore.
Това вече не е никаква утопия.

It's not utopia, not even a dream.
Това не е утопия, не е и недостижима мечта.

Independence isn't Utopia.
Енергийната независимост не е утопия.

Social equality is not a utopia.
Социалното равенство не е утопия.

It is not a utopia any more.
Това вече не е никаква утопия.

This is reality, not utopia.
Това е реалност, а не утопия.

A nuclear-free world is not a utopia, but an imperative.
Идеята за свят без ядрено оръжие не е утопия, а императивна необходимост.

It is a reality not Utopia.
Това е реалност, а не утопия.

The nuclear-free world is not a utopia, but rather an imperative necessity.
Така че целта за свят без ядрено оръжие не е утопия, а императивна необходимост.

The alternative to waste incineration- separation and recycling is not a utopia.
Алтернативата на горенето на отпадъци- разделянето и рециклирането им не е утопия.

The latter is not a utopia or simply a project for the future.
Това не е утопия или развитие на бъдещето.

The goal of a nuclear-free world is not a utopia but an imperative necessity.
Така че целта за свят без ядрено оръжие не е утопия, а императивна необходимост.

Oh, and Iceland is not a feminist utopia.
Не, Финландия не е феминистка утопия!

Olympus is not the Utopia in Carl and Dr. Gilliam's dream any more.
Олимпус не е вече Утопия в сънищата на Карл и Др. Джилиян.

A map of the world that does not include Utopia is not worth glancing at.
Карта на света, в която не е означена страната Утопия, не си заслужава вниманието”.

I am deeply convinced that a nuclear weapon-free world is not a utopia, but an imperative necessity.
Така че целта за свят без ядрено оръжие не е утопия, а императивна необходимост.