Какво е " IS NOW SEEN " на Български - превод на Български

• сега е разглеждан
• сега се вижда
• вече се разглежда
• вече се възприема
• в момента се вижда

Примери за използване на Is now seen на Английски и техните преводи на Български

Resistance is now seen near 128.45.
Съпротивaта сега се вижда близо до 128.45.

And any thought that Europe's economy had decoupled from America's is now seen as wishful thinking.
А всякаква мисъл, че европейската икономика се е отделила от американската, вече се възприема като самозалъгване.

VoIP is now seen as one of the evolutionary steps in the telecommunications industry.
VoIP сега се разглежда като една от еволюционните стъпки в телекомуникационната индустрия.

For Swedish women I would say that breastfeeding is now seen as part of the experience of having a family.
Бих казал, че за шведските жени кърменето вече се разглежда като част от това да имаш семейство.

All-day movement is now seen as being just as important for the maintenance of good health as traditional exercise!
Дневното движение сега се разглежда като еднакво важно за поддържането на добро здраве като традиционното упражнение”!

For Swedish women, I would say that breastfeeding is now seen as part of the experience of having a family.
Защо е така и какви са изводите? Бих казал, че за шведските жени кърменето вече се разглежда като част от това да имаш семейство.

Abdominal fat is now seen as a growing health hazard, an indicator and contributor to?Syndrome X,? or metabolic syndrome.
Мастна тъкан е сега разглежда като все по-голям риск за здравето, един показател и фактор за"синдром Х" или метаболитен синдром.

The soft power so attractive to outsiders is now seen by member states as a source of vulnerability.
Меката власт", така примамлива за външните държави, сега се разглежда от страните-членки като източник на уязвимост.

Environmental issues have brought some protesters into the streets, Ehsani said, in part because climate change is now seen as a contributor to inequity.
Въпросите, свързани с околната среда, доведоха някои протестиращи по улиците, каза Ехсани, отчасти защото промяната на климата сега се разглежда като допринасяща за несправедливостта.

The full feebleness of the EU is now seen mirrored at the Croatian-Serbian border”, reports the newspaper.
Цялата немощ на ЕС в момента се вижда като в огледало на хърватско-сръбската граница", пише вестникът.

Most of the survey's respondents cited immigration as their main concern, while terrorism is now seen as less of a concern than in prior years.
Повечето от анкетираните в проучването посочват като основна грижа имиграцията, докато тероризмът сега се разглежда като по-малко притеснителен фактор, отколкото в предишни години.

The print department is now seen as profitable and as more cost effective for print jobs than external alternatives.
Отделът за печат вече се разглежда като печеливш и като по-рентабилен за поръчми за печат от външните алтернативи.

Placed in charge following Niko Kovac's exit in November, Flick has overseen eight wins from 10 games in all competitions and is now seen as a"viable option" for the job permanently.
Поел поста след уволнението на Нико Ковач през ноември, Флик постигна осем победи от 10 мача във всички състезания и сега е разглеждан като"жизнеспособен вариант" за постоянен договор.

The EU's soft power so attractive to outsiders is now seen by member states as a source of future vulnerability to other places.
Меката власт", така примамлива за външните държави, сега се разглежда от страните-членки като източник на уязвимост.

The Nazi-Soviet pact that divided Poland in 1939- and saw Moscow seize much of what is now Ukraine, Belarus and the Baltic states- is now seen in a positive light.
Пактът между нацистка Германия и Съветския съюз, който раздели Полша през 1939 г.- и в съответствие с който Москва сложи ръка на голяма част от днешна Украйна, Беларус и балтийските републики- сега е разглеждан в положителна светлина.

Most of the interior of the citadel, which is now seen by tourists, was built by Muhammad Ali of Egypt.
Повечето от интериора на цитаделата, който сега се вижда от туристите, е построен от Мохамед Али от Египет.

Brussels, however, has not recovered from the Brexit yet, neither has it recovered from the coming to power of Donald Trump. Member states have no common strategy and are once more left to their own devices. The full feebleness of the EU is now seen mirrored at the Croatian-Serbian border”, reports the newspaper.
Но Брюксел още не се е оправил от Бризхода, нито от идването на власт на Доналд Тръмп. Страните-членки нямат никаква обща стратегия и отново са оставени сами на себе си. Цялата немощ на ЕС в момента се вижда като в огледало на хърватско-сръбската граница", пише вестникът.

What used to be known as“muddling through” is now seen as adapting to the fast-changing environment.
Това, което някога бе"справяне с различни проблеми", сега се разглежда като адаптиране към бързо променящата се среда.

Whereas balding is now seen as a feature of aging and declining vigor, it may have had quite different implications in our evolutionary ancestors, where only young men counted and amongst whom balding would have been relatively uncommon," Ulrike Blume-Peytavi, one of the book's editors, wrote.
Докато оплешивяването сега се разглежда като характеристика на остаряването и намаляващата енергичност, това може да има доста различни последици за нашите еволюционни предци, където само младите мъже са броили и сред които оплешивяването би било сравнително рядко", Улрике Блум-Пейтави, един от редакторите на книгата, пише.

These are just a few examples of when environmental issues have brought some protesters into the streets, in part because climate change is now seen as a contributor to inequity and harming the world's poor.
Въпросите, свързани с околната среда, доведоха някои протестиращи по улиците, каза Ехсани, отчасти защото промяната на климата сега се разглежда като допринасяща за несправедливостта.

The Brenner Pass is now seen as a potential migration hotspot, as the influx to Italy so far this year is higher than last year.
Проходът Бренер сега се разглежда като потенциална гореща точка за миграцията, тъй като напливът към Италия досега през тази година е по-висок от миналата година.

Political analysts attributed this to a changed public mood; sectarianism is now seen as the major cause of the bloodshed and devastation suffered since the American military invasion in 2003.
Политически анализатори отдадоха това на промяна на общественото мнение- сектантството сега се вижда като главна причина за проливането на кръв и опустошението изстрадано от американската военна инвазия през 2003 година.

The World Series of Poker Main Event is now seen as the most prestigious poker tournament in the world, due to the extensive media coverage, the huge field it presents every year, the $10,000 buy-in and its multimillion dollar first prize.
Световните серии по покер Main Event сега се разглежда като най-престижния покер турнир в света, се дължи на широко медийно отразяване, огромният областта представя всяка година,$ 10, 000 бай-ин и милиони долари първа награда.

This is a direct proof of the successful rebranding of Bulgaria, the country is now seen as attractive to increasingly more renown international companies," Minister Angelkova concluded.
Това е пряко доказателство за успешните процеси по ребрандиране на дестинация България, като страната ни вече се възприема като атрактивна и привлекателна за все повече утвърдени международни компании", заключи министър Ангелкова….

The cohesion policy has been important in creating a better balance between European regions, and is now seen as crucial for overcoming the current financial crisis that the EU is experiencing by strengthening competitiveness and local potential.
Политиката на сближаване е важна за постигането на по-добър баланс между европейските региони и сега се разглежда като ключова за преодоляване на настоящата финансова криза в ЕС чрез повишаване на конкурентоспособността и потенциала на местно равнище.

The Germans are now seen as unreliable partners who don't know what they want.
Германците сега се разглеждат като ненадеждни партньори, които не знаят какво искат.

I hope people are now seeing& understanding what is going on here.
Надявам се, че хората сега виждат и разбират какво става тук.

Surrendered, and Julius Alpinus, head of what was now seen as a Helvetian uprising, was executed.
Столицата Авентикум се предала, а Юлий Алпиний, предвождащият това, на което вече се гледало като на хелветско въстание, бил екзекутиран.

The capital Aventicum surrendered, and Julius Alpinus, head of what was now seen as a Helvetian uprising, was executed.
Столицата Авентикум се предала, а Юлий Алпиний, предвождащият това, на което вече се гледало като на хелветско въстание, бил екзекутиран.

Organizations have been investing resources in improving employee engagement and are now seeing their efforts bear fruit.
Последните години организациите инвестират много ресурси в подобряването на ангажираността на служителите и сега виждат положителния резултат от тези усилия.