Какво е " IS OFTEN COMPLICATED " на Български - превод на Български

• често се усложнява
• често е сложен
• често е сложно

Примери за използване на Is often complicated на Английски и техните преводи на Български

Life is often complicated.
Животът често е сложен.

Managing our emotions is often complicated.
Управлението на емоциите ни често е сложен процес.

The situation is often complicated by the fact that children have a very negative attitude towards medicines.
Ситуацията често се усложнява от факта, че децата имат много негативно отношение към лекарствата.

With type 2 diabetes, treatment is often complicated.
При диабет тип 2, лечението често е сложно.

Death is often complicated.
Животът често е сложен.

It is worth noting that the inflammatory process in the urethra is often complicated by cystitis.
Струва си да се отбележи, че възпалителният процес в уретрата често се усложнява от цистит.

Thus, Valgus or varus foot is often complicated longitudinal or transverse flat feet;
Така, Valgus или варусная спирка често се усложнява надлъжен или напречно плоски стъпала;

Reactive attachment disorder is a reare condition, but when it does occur, treatment is often complicated.
Реактивен разстройство привързаност е reare състояние, но когато това се случи, лечението често е сложно.

Inflammation of the hemorrhoid cones is often complicated by secondary infection.
Възпаление на хемороидални конуси често се усложнява от вторична инфекция.

This form is often complicated by bronchial tuberculosis, segmental or lobar atelectasis of the lungs, chronic pneumonia, exudative pleurisy.
Тази форма често се усложнява от бронхиална туберкулоза, сегментна или лобарна ателектаза на белите дробове, хронична пневмония, ексудативна плеврит.

The first trimester of pregnancy is often complicated by a condition such as toxicosis.
Първият триместър на бременността често се усложнява от състояние като токсикоза.

The increase in the content of apo-B in the blood is usually combined with a high concentration of LDL and is inherent in familial HLL, which is often complicated by myocardial infarction.
Увеличаването на съдържанието на апо-В в кръвта обикновено се комбинира с висока концентрация на LDL и е присъщо на фамилната HLL, която често се усложнява от миокарден инфаркт.

Compiling a list of the islands is often complicated, as many have more than one name.
Съставянето на списък на островите често е сложно, тъй като много от тях имат повече от едно име.

Against this background, there is often inflammation of the blood vessels, which is often complicated by a blood clot(thrombophlebitis).
На този фон често има възпаление на кръвоносните съдове, което често се усложнява от тромби(тромбофлебит).

This obstetric pathology is often complicated by threatened abortion, intrauterine hypoxia and growth retardation.
Това акушерска патология често се усложнява от заплахата от спонтанен аборт, фетална хипоксия, забавяне растежа на плода.

Diabetes of the second type occurs in 80-90 percent of all cases and is often complicated by such an unpleasant factor as obesity.
Диабет от втори тип се среща в 80-90% от всички случаи и често се усложнява от такъв неприятен фактор като затлъстяване.

Diagnosis of neuroses is often complicated by a lack of objective manifestations, according to which the doctor can accurately determine the presence of the disease.
Диагнозата на неврозите често се усложнява от липсата на обективни прояви, според които лекарят може точно да определи наличието на заболяването.

Tragically, the adaptation period toddlers in kindergartens is often complicated by a variety of diseases, causing additional difficulties.
Трагично е, че малки деца на период за адаптация в детските градини често се усложнява от различни заболявания, причиняващи допълнителни трудности.

Pregnancy in such patients is often complicated by the threat of interruption- the number of spontaneous abortions and preterm labor significantly exceeds the average.
Бременността при такива пациенти често се усложнява от заплахата от прекъсване- броят на спонтанните аборти и преждевременно раждане значително надвишава средното.

In addition, the process of negotiating agreements with third countries is often complicated and lengthy, and does not leave Member States much time to make use of the new procedure.
Освен това, процесът на договаряне на споразумения с трети държави често е сложен и продължителен, и не оставя на държавите-членки много време да използват новата процедура.

However, this differentiation is often complicated because some of the symptoms of bacterial and viral infections overlap.
Това диференциране обаче често е сложно, тъй като някои от симптомите на бактериални и вирусни инфекции се припокриват.

Experience has shown that the implementation of such a procedure at national level is often complicated and subject to different national requirements that lack transparency, or even duplicate each other.
Опитът показва, че прилагането на такава процедура на национално равнище често е сложно и подчинено на различни национални изисквания, които са непрозрачни или дори взаимно се дублират.

Varicose, especially in later stages, is often complicated by bleeding of the uterus of a dysfunctional nature, inflammation of the pelvic organs.
Разширяването, особено в по-късните етапи, често се усложнява от кръвоизлив на матката с дисфункционален характер, възпаление на тазовите органи.

Unlike pneumoconiosis, a disease characterized by a favorable course, however, the treatment of silicosis is often complicated by the addition of a tuberculous process and other violations of the normal functioning of the respiratory system.
За разлика пневмокониоза, заболяване, характеризиращо се с благоприятен Разбира се, обаче, лечението често е сложен процес туберкулоза допълнение силикоза и други разстройства на нормалното функциониране на дихателната система.

Diagnosis of late-stage Lyme disease is often complicated by a multifaceted appearance and nonspecific symptoms, prompting one reviewer to call Lyme the new“great imitator”.
Диагностиката на Лаймска болест в по-късен етап често се усложнява от многостранния облик и неспецифичните симптоми, което кара един изследовател да нарече болестта"великият имитатор".

Treatment of eczema in children is often complicated by simultaneously flowing exudative diathesis.
Лечение на екзема при деца често се усложнява от едновременно протичащ ексудативна диатеза.

At the same time, the attempt to bring the whole of this fraternity on its own is often complicated by the fact that insecticides effective against one type of insect can be completely unsuitable for the destruction of others.
В същото време опитът да се внесе цялото това братство сам по себе си често се усложнява от факта, че инсектицидите, които действат срещу един вид насекомо, могат да бъдат напълно неподходящи за унищожаване на други.

At the same time, the attempt to bring the whole of this fraternity on its own is often complicated by the fact that insecticides effective against one type of insect can be completely unsuitable for the destruction of others.
В същото време опитът за развъждане на цялото това братство сам по себе си често се усложнява от факта, че инсектицидни агенти, които са ефективни срещу един вид насекомо, могат да бъдат напълно неподходящи за унищожаването на други.

At the same time, an attempt to breed all this fraternity on its own is often complicated by the fact that insecticidal agents that are effective against one type of insect may be completely unsuitable for destroying the rest.
В същото време опитът за развъждане на цялото това братство сам по себе си често се усложнява от факта, че инсектицидни агенти, които са ефективни срещу един вид насекомо, могат да бъдат напълно неподходящи за унищожаването на други.

Unfortunately, almost all the diseases listed above are very often found in children, whose treatment is often complicated by allergic reactions to many medications or by the prohibition of the use of certain medicines to a certain age(often up to 12 years).
За съжаление, почти всички изброени по-горе заболявания често се срещат при деца, чието лечение често се усложнява от алергични реакции към много лекарства или от забраната за употреба на определени лекарства до определена възраст(често до 12 години).