Какво е " IS OFTEN TRANSLATED " на Български - превод на Български

• често се превежда

Примери за използване на Is often translated на Английски и техните преводи на Български

Kama is often translated as"Desire".
Кама често се превежда като"Желание".

They are a type of yōkai; the word kitsune is often translated as fox spirit.
Те са вид yōkai, духовна същност, и думата китсуне често се превежда като дух на лисица.

It is often translated as walk.
Най-често то се превежда като Пътя.

The word yajna is often translated as….
Думата мантра понякога се превежда като….

It is often translated‘coming.'.
Понякога тя е превеждана“да се влея”.

They are a type of yōkai, or spiritual entity, and the word kitsune is often translated as fox spirit.
Те са вид yōkai, духовна същност, и думата китсуне често се превежда като дух на лисица.

It is often translated as the Way.
Най-често то се превежда като Пътя.

Economic integration affects our lives in multiple ways and is often translated into policy and law.
Икономическата интеграция засяга живота ни по много начини и често се превежда на политика и законодателство.

The word Tao is often translated as the path or way.
Понятието Дао най-често се превежда като път.

Belgium(in French, région; in German, Region; the Dutch term gewest is often translated as"region").
Белгия(на френски: région; на немски- Region; холандската дума gewest също се превежда като регион) България(област;oblast).

Dzogchen is often translated as‘Great Perfection.'.
Дзогчен често се превежда като„Великото съвършенство".

The word prefaced by the adjective 大, pronounced"dai"(or"ō"), which means"great" or"large", is often translated"grand master".
Думата предшествана от прилагателното 大, което се произнася като„дай“, което означава„велик“ или„голям“, често се превежда като„велик майстор“.

This is often translated as“I think therefore I am”.
Често се превежда и така:„Мисля, следователно съществувам“.

The word"history" comes from the Greek term"ἱσtopίa", which directly refers to"research" and is often translated as"recognition","investigation".
Понякога историята, също е описан като наука, за да установи причините sobytiy. Slovo"история" идва от гръцката термин ἱσtopίa, директно означава"изследване" и често се превежда като"признание","разследване".

The word yama is often translated as restraint or restriction.
Думата„яма“ най-често се превежда като ограничение или морална клетва.

It is often translated as view, meditation and action, but I do not find“action” to be a good translation.
Това често се превежда като“възглед, медитация и действие”, но според мен“действие” не е добър превод.

(Not‘restrain, or control' as is often translated from‘yam' instead of‘ayāma').
(Не"ограничавай или контролирай", както често се превежда от йам yam вместо от аяма ayāma)**.""….

The term is often translated as"for this time only","never again", or"one chance in a lifetime".
Терминът често се превежда като„за този път само“,„никога отново“ или„един шанс в живота“.

The Arabic word jihad is often translated as"holy war", but a more accurate translation is"holy struggle".
Арабската дума джихад често е превеждана като„свещена война”, но по-точният й превод е„свещена борба”.

The terms is often translated as“for this time only,”“never again,” or“one chance in a life time.”.
Терминът често се превежда като„за този път само“,„никога отново“ или„един шанс в живота“.

The word dharma means“duty.” Although the word dharma is often translated as“religion” and religion is generally defined as a kind of faith, dharma is not in fact a kind of faith.
Думата дхарма означава задължение. Но тя често се превежда и като религия, а под думата религията обикновено се разбира вид вяра. Дхарма всъщност не е вид вяра.

Kabukimono is often translated into English as"strange things" or"the crazy ones", believed to be derived from kabuku meaning"to slant" or"to deviate".
Често Кабукимоно се превежда като„странни неща“ или също„лудите“, като произлизащо от„кабуку“, означаващо„отклонявам се“.

Although the word dharma is often translated as“religion” and religion is generally defined as a kind of faith, dharma is not in fact a kind of faith.
Думата дхарма означава задължение. Но тя често се превежда и като религия, а под думата религията обикновено се разбира вид вяра.

The title of the text is often translated as"exorcist," which is misleading as Kisir-Ashur was not working exclusively with the expulsion of spirits.
Заглавието на текста често се превежда като„екзорсист“, което е подвеждащо, тъй като Kisir-Ashur не е работил изключително с експулсирането на духове.

Although dukkha is often translated as"suffering", its philosophical meaning is more analogous to"disquietude" as in the condition of being disturbed.
Въпреки че терминът често се превежда като„страдание“, неговото философско значение е по-аналогично на„безпокойство“ като състояние, което е нарушено.

In addition, the award-winning works are often translated and published overseas.
Освен това наградените произведения често се превеждат и издават в чужбина.

Making the parameter structure similar to the structure in the language from which articles are often translated will make the work considerably more efficient for translators and article maintainers.
Правенето на структурата на параметъра подобна на структурата в езика, от който често се превеждат статии, ще улесни значително работата на преводачите, както и поддръжката на статиите.

The Ashura Year Book Award each year recognize top books in 15 areas.[4] In addition, the award-winning works are often translated and published overseas.
Наградата се връчва за най-добрите книги в 15 области.[4] Освен това, наградените произведения често се превеждат и издават в чужбина.

Fifteen to 20 poems by a Macedonian distinguished poet are often translated in several foreign languages including English, German and French as the permanent ones and Russia, Polish, Spanish and Italian alternating each year.
Петнайсет до 20 стихотворения от изтъкнат македонски поет често се превеждат на няколко чужди езици, включително на английски, немски и френски като постоянни езици, като преводи на руски, полски, испански ииталиански се редуват всяка година.