Какво е " IS PART OF AN EFFORT " на Български - превод на Български

• е част от усилията
• е част от усилието

Примери за използване на Is part of an effort на Английски и техните преводи на Български

The move is part of an effort….
Мярката е част от усилията….

The reason you're trying to understand why they hate us, is to get them to quit hating us. The idea when you go through this moral exercise of really coming to appreciate their humanity and better understand them, is part of an effort to get them to appreciate your humanity in the long run.
Причината да се опиташ да разбереш защо ни мразят е да ги накараш да спрат да ни мразят. Идеята на това морално упражнение, наистина да оцениш тяхната човешка същност и да ги разбереш по-добре, е част от усилието да ги накараш в крайна сметка да оценят твоята човешка същност.

Our mission is part of an effort to end the war.
Нашата мисия е част от опит да спрем война.

This is part of an effort to switch to environmentally friendly products, not only for vegetables but also fresh meat.
Тази мярка е част от усилията да се премине към продукти, които щадят околната среда не само при опаковането на зеленчуци, но и на прясно месо.

According to Nikkei Asian Review, the tax is part of an effort to raise 40 billion yen annually to bolster tourism.
Според изданието Nikkei Asian Review таксата е част от усилие на правителството да събере 40 млрд. йени за подпомагане на туризма.

Program is part of an effort to create growth and jobs in the EU.
Програмата е част от усилието за създаване на растеж и нови работни места в ЕС.

This new setting, which will also be available in Instagram, is part of an effort to give people more control over what….
Новата опция ще бъде достъпна също така в Instagram и показва усилията на компанията да даде повече контрол върху това, което се появ….

The move is part of an effort to bring Macedonia into line with EU and NATO standards.
Този ход е част от усилията на Македония да постигне стандартите на ЕС и НАТО.

According to a report Nikkei Asian Review, the new departure tax is part of an effort to raise 40 billion yen annually to boost tourism in the country.
Според изданието Nikkei Asian Review таксата е част от усилие на правителството да събере 40 млрд. йени за подпомагане на туризма.

The lodge is part of an effort to honor the local culture while restoring the indigenous forest.
Къщите са част от усилията да се почете местната култура, като същевременно се възстановява местната гора.

From a psychological perspective, Barkey believes, this announcement is part of an effort"to push the idea[of autonomy] into people's consciousness".
От психологическа гледна точка, смята Барки, това съобщение е част от усилията„за прокарване на идеята[за автономия] в съзнанието на хората”.

The work is part of an effort to modernize 14 airports in Greece that have seen big traffic growth over the summer.
Ремонтът е част от усилията за модернизиране на 14 летища в Гърция, които през лятото са регистрирали голям ръст в трафика.

The programs are producing the social network's on-demand video service called Facebook Watch, which is part of an effort to compete with platforms such as Google-owned YouTube, and potentially develop a wider following.
Телевизиите ще изпълняват видео услугата по заявка на социалната мрежа за програма, наречена„Facebook Watch“, която е част от усилията на компанията да се конкурира с платформи като„YouTube“, собственост на„Google“ и потенциално да развие по-широка дейност.

The initiative is part of an effort to reform the oldest academic institution in the country, while boosting research there.
Инициативата е част от мерките за реформиране на най-старата академична институция в страната при същевременно увеличаване на научните изследвания там.

The move by ConocoPhillips is part of an effort to fulfill a $2.04 billion arbitration ruling against PDVSA.
Приета от ConocoPhillips, е част от усилията за изпълнение на арбитражно решение за$ 240 млн. срещу PDVSA.

The visit is part of an effort to lower tensions on the Korean peninsula as well as possibly arrange talks between North Korea and the US.
Посещението е част от усилията за намаляване на напрежението на Корейския полуостров, както и за организиране на разговори между Северна Корея и САЩ.

The Vice President's visit to Nicosia, it was pointed out,“is part of an effort to continue to cultivate our growing bilateral partnership, which includes cooperation to remove chemical weapons from Syria, non-proliferation, nuclear non-proliferation, counter-terrorism and crisis response.”.
Че посещението на Джо Байдън в кипърската столица„е част от усилията за доизграждане и засилване на партньорството между двете страни, което включва също сътрудничество за ликвидиране на сирийските химически оръжия, борбата с тероризма и неразпространението на оръжия за масово унищожение“.

The move is part of an effort to make the bank more efficient, as the sector moves online, boss Tim Sloan said.
Този ход е част от усилията да се направи банката по-ефективна, тъй като секторът преминава към онлайн услуги и обслужване“, коментира изпълнителният директор на банката Тим Слоун.

The new look is part of an effort to thwart counterfeiters who are armed with ever-more sophisticated computers, scanners and color copiers.
Новият дизайн е част от усилията за възпрепятстване на фалшификаторите, които си служат с високотехнологични компютри, скенери и цветни принтери.

The Digits prototype is part of an effort to create a mobile device that would allow its owner to control a range of equipment using hand gestures.
Гривната Digits е част от усилията за създаване на мобилно устройство, което ще позволи на собственика му да контролира гама от оборудване, използващо жестове с ръце.

Selling nuclear technology is part of an effort by Russia to build influence, power and trade across Africa, with growing involvement in nations across the continent.
Продажбата на ядрени технологии е част от усилията на Русия за увеличаването на нейното влияние, мощ и търговия в цяла Африка, с все по-активното участие на страната по целия континент.

The renewal is part of an effort by a Rome-based U.S. company, the International Development Fund(IFAD), to increase support for small-scale food producers in rural areas.
Инициативата е част от усилията на Международния фонд за развитие на селското стопанство(IFAD), агенция на ООН с централа в Рим, да увеличи подкрепата си за малките производители на храни в селските области.

The session in Renton, Washington is part of an effort to reach all current, and many future, 737 MAX operators and their home regulators to discuss software and training updates to the jet, Boeing said in a statement.
Сесията в Renton, Washington, е част от усилието да се достигне до всички настоящи и много бъдещи оператори на 737 МАХ и техните регулатори, за да се обсъдят актуализациите на софтуера и обучението на самолета.

This research is part of an effort by scientists around the world to understand and explain the role that the microbiome(the mass of microbes living in the gastrointestinal tract) plays in overall health.
Тези проучвания са част от усилията на учените от цял свят да разберат и да обяснят ролята, която микробиомът(масата от микроби, живеещи в стомашно-чревния тракт) играе за общото здравословно състояние.

The program is part of an effort under the Obama health care overhaul that's aimed at reducing all hospital readmissions next year by 20 percent compared to 2010 levels.
Програмата е част от усилията в рамките на реформата в здравеопазването на Обама, чиято цел е да намали броя на болничните повторни изпитания през следващата година с 20% в сравнение с нивата от 2010 г.

The event was part of an effort to promote Egypt as a destination for sports tourism.
Събитието е част от усилията за популяризиране на Египет като дестинация за спортен туризъм.

This was part of an effort to improve lightning-protection standards in aviation, and it worked.
Това е част от усилията за подобряване на стандартите за защита от мълнии в авиацията и тя работи.

The visit was part of an effort to lower tensions on the Korean peninsula as well as possibly arrange talks between North Korea and the United States.
Посещението е част от усилията за намаляване на напрежението на Корейския полуостров, както и за организиране на разговори между Северна Корея и САЩ.

A US military officer told CNN that the decision to deploy both Carney and Ross in the Black Sea was part of an effort to“desensitize Russia” in the presence of US military forces in the Black Sea, which is located between Eastern Europe, the Caucasus and western Asia.
Американски военен представител каза пред CNN, че решението за разполагането както на Карни, така и на Рос в Черно море е част от усилията за„намаляване чувствителността на Русия“ спрямо присъствието на американските военни сили в Черно море, което е разположено между Източна Европа, Кавказ и Западна Азия.

The extraordinary meeting between one of Trump's most trusted emissaries and the authoritarian head of a rogue state was part of an effort to lay the groundwork for direct talks between Trump and Kim about North Korea's nuclear weapons program,” the Post said.
Тази извънредна среща между един от най-доверените емисари Тръмп и авторитарен лидер на престъпна държава е част от усилията да се поставят основите за преки преговори между Тръмп и Ким Чен ун около ядрената програма за развитие на оръжия на Северна Корея", пише вестникът.