Примери за използване на
Is part of the initiative
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
The projected forum is part of the initiative.
Провеждането на форум е част от инициативата.
The event is part of the initiatives to promote contemporary European art.
Проявата е част от инициативите за популяризиране на съвременното европейско изкуство.
During this visit was conducted an interview that is part of the initiative"The future of Bulgaria".
С него бе проведено интервю в рамките на инициативата"Бъдещето на България".
BSCC is part of the initiativeof many mixed chambers, supporting the Juridical reform.
БШТК е част от инициативата на редица смесени търговски камари в подкрепа на правната реформа.
The event"Exercise in your City" is organized by Sofia Municipality and is part of the initiative"Sofia- European Capital of Sport".
Събитието„Спортувай в твоя град“ е организирано от Столична община и е част от инициативата„София….
The report is part of the initiative DIVERSE.
Докладът е разработен в рамките на инициативата DIVERSE.
We hosted the second international seminar“On the Western Silk Road” andmade a national analysis of our heritage, which is part of the initiative, informed Minister Angelkova.
Ние бяхме домакини на втория международен семинар„По Западния път на коприната“ инаправихме национален анализ за наследството ни, което е част от инициативата, информира министър Ангелкова.
The competition is part of the initiative Sofia-European Capital of Sports.
Надпреварата е част от инициатива София- европейска столица на спорта.
The exhibition, which is being held in collaboration with the Committee of the Regions, is part of the initiatives marking the European Year of Cultural Heritage.
Изложбата, организирана в сътрудничество с Комитета на регионите, е част от инициативите за отбелязване на Европейската година на културното наследство.
The event is part of the initiative"Plovdiv- candidate for European Capital of Culture 2019”.
Събитието е част от инициативата«Пловдив- кандидат за европейска столица на културата 2019».
The Commission's proposal for a Directive on transparent andpredictable working conditions is part of the initiatives accompanying the Proclamation of the European Pillar of Social Rights.
Също така Общ подход по Директивата за предвидимите ипрозрачни условия на труд, която е част от инициативите на Комисията по Европейския стълб за социални права.
The project is part of the initiativeof Hungary's MOL for connecting the gas distribution networks in the region.
Проектът е част от инициативата на унгарската компания МОЛ за свързване на газопреносните мрежи в региона.
The Commission's proposal for a Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed is part of the initiatives implementing the European Pillar of Social Rights.
Предложението на Европейската комисия за препоръка за достъпа на работещите до социална закрила е част от инициативите за изграждане на европейския стълб на социалните права.
Digital National Alliance(DNA) is part of the initiativeof the European Commission Digital Skills and Jobs Coalition.
Дигитална Национална Коалиция/ДНК/ е част от инициативата на Европейската комисия Digital Skills and Jobs Coalition.
The Commission's proposal for a Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed is part of the initiatives implementing the European Pillar of Social Rights.
Предложението на Комисията за препоръка относно достъпа на работниците и самостоятелно заетите лица до социална закрила е част от инициативите за реализиране на европейския стълб на социалните права.
Digital National Alliance( DNA) is part of the initiativeof the European Commission Digital Skills and Jobs Coalition.
Първият национален конкурс на Дигитална Национална Коалиция(ДНК) е част от инициативата на Европейската комисия Degital Skills and Jobs Coalition.
The new initiative of Greece, Bulgaria, Romania and Hungary for construction of the Vertical Gas Corridor andconnectivity of transmission networks, which is part of the initiativeof the countries from Central and South-Eastern Europe for interconnectivity.
Беше представена новата инициатива на Гърция, България, Румъния и Унгария в посока изграждане на Вертикалния газов коридор исвързаност на преносните мрежи, която е част от инициативата на страните от Централна и Югоизточна Европа за междусистемна свързаност.
The event is part of the initiative“Mosques' Week” which Grand Mufti's Office organizes every year during October.
Събитието е част от инициативата„Седмица на джамиите“, която Главно мюфтийство организира всяка година през месец октомври. По време на лекцията проф.
The film projection of"The court" is part of the initiativeof Municipality Burgas-"Cinema under the stars".
Прожекцията"Съдилището" е част от инициативата на Община Бургас-"Кино под звездите".
The event is part of the Initiative for collaboration between from the Central and East European countries and the Republic of China.
Събитието се провежда в рамките на Инициативата за сътрудничество между държавите от Централна и Източна Европа и Китайската народна република.
It is being organized with the support of the Sofia Municipality and is part of the initiative“25 years free Bulgaria” under the patronage of the Bulgarian President Rosen Plevneliev.
Събитието се организира с подкрепата на Столична община и е част от инициативата„25 години свободна България“ под патронажа на президента на Република България Росен Плевнелиев.
The document is part of the initiative“Law, Economy, Competition, and Administration- Developing a Multidisciplinary Approach in the Fight against Public Procurement Criminality(LEAD)”.
Публикацията е част от инициативата„Законодателство, икономика, конкуренция и администрация- развиване на мултидисциплинарен подход в борбата с престъпността в сферата на обществените поръчки(LEAD)”.
The three-day education on quality of management for professionals is part of the initiatives on Keep me Safe project, implemented for Bulgaria by BFPA with the partnership of German nongovernmental organization Pro Familia.
Тридневното обучение по качество на управление за професионалисти, работещи с хора със специални образователни потребности, е част от инициативите по проекта Keep me Safe, изпълняван за България от БАСП в партньорство с германската неправителствена организация Про Фамилия.
The contest is part of the initiativeof Devnya Cement AD for the creating of modern urban environment in the city of Varna and presenting the citizens with products made with own resources and innovative materials.
Конкурсът е част от инициатива на„Девня Цимент” АД за създаване на съвременна градска среда във Варна и даряване на обществеността на града с продукти, произведени със собствени средства и иновативни материали.
The idea for creating of the“Olympic Forest” is part of the initiativesof the European Environment Festival Foundation in support of the global measures against the Climate Changes and protection of life on Earth.
Идеята за създаването на„Олимпийска гора” е част от инициативите на фондация„Европейски екологичен фестивал” в подкрепа на глобалните мерки срещу промените в климата и защита живота на планетата.
The discussion is part of the initiativeof the Diplomatic Institute to the Minister of Foreign Affairs"I vote because I am interested," whose purpose is to promote the participation of young people in the European Parliament elections in 2014.
Дискусията е част от кампанията на Дипломатическия институт към министъра на външните работи-„Гласувам, защото се интересувам”, чиято цел е да стимулира участието на младите хора в Избори за Европейски парламент 2014 година.
The event is part of the initiative Sariev+Markov Sculpture Projects of Sariev Contemporary and Markovstudio, which is realized in partnership with the“Art and Public Space” program of Vaska Emanouilova Gallery, branch of Sofia City Art Gallery.
Събитието е част от инициативата Sariev+Markov Sculpture Projects на Галерия Сариев и Марковстудио, която се осъществява в партньорство с програмата„Изкуство и публично пространство” на Галерия„Васка Емануилова”, филиал на СГХГ.
Here are the events that are part of the initiative on Fridays.
Ето и събитията, които са част от инициативата в петъчните дни.
They are part of the initiative Lifting the Lid on Lobbying of Transparency International, the global coalition against corruption.
Те са част от инициативата Lifting the Lid on Lobbying на Transparency International, международната коалиция за борба с корупцията.
Today, all 50 signatories to the European Cultural Convention are part of the initiative, raising their citizens' awareness of the cultural diversity of Europe.
Днес всички 50 страни, подписали Европейската културна конвенция, са част от инициативата, повишавайки осведомеността на европейските граждани за културното многообразие на Европа.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文