Какво е " IS PREPARED TO TAKE " на Български - превод на Български

• е готов да поеме
• е готова да предприеме
• е готова да поеме
• има готовността да предприеме
• е готова да приеме

Примери за използване на Is prepared to take на Английски и техните преводи на Български

Thus the soul is opened and is prepared to take up the good power- the Heilstrom.
По този начин душата се отваря и е готова да приеме в себе си добрата сила- Heilstrom Собствени композиции.

The long and medium term options vary according to the amount of risk the member is prepared to take.
Също толкова разнообразни са и алтернативите в зависимост от размера на сумата и риска, който е готов да поеме човек.

Even if the West is prepared to take serious measures against Mr Putin, the world's rising powers may not be inclined to condemn him.
Дори ако Западът е готов да предприеме сериозни мерки срещу Путин, изгряващите световни сили може да не са склонни да го осъдят.

If the US sanctions specifically disadvantage EU companies trading with Russia in the energy sector the EU is prepared to take appropriate steps in response within days.
Че„ако санкциите на САЩ ощетяват компании от ЕС, които търгуват с Русия в енергийния сектор, ЕС има готовността да предприеме съответните мерки в рамките на няколко дни”.

When used properly by an attentive driver who is prepared to take control at all times,” the company said,“drivers supported by Autopilot are safer than those operating without assistance.”.
Че когато се използва правилно от внимателен шофьор, който е готов да поеме контрола по всяко време, шофьорите, поддържани от Autopilot, са по-безопасни от опериращите без помощ.

And I do believe we are still allies,” he said in a statement, with his office noting that“if the US sanctions specifically disadvantage EU companies trading with Russia in the energy sector the EU is prepared to take appropriate steps in response within days.”.
От Комисията заявиха, че„ако санкциите на САЩ ощетяват компании от ЕС, които търгуват с Русия в енергийния сектор, ЕС има готовността да предприеме съответните мерки в рамките на няколко дни”.

Our data shows that, when used properly by an attentive driver who is prepared to take control at all times, drivers supported by Autopilot are safer than those operating without assistance.
Данните показват, че когато се използва правилно от внимателен шофьор, който е готов да поеме контрола по всяко време, шофьорите, поддържани от Autopilot, са по-безопасни от опериращите без помощ.

Tehran is prepared to take a“stronger step” in reducing its commitments under the deal with world powers if European countries don't take action to save the pact, its foreign ministry's spokesman said on Monday.
Техеран е готов да предприеме"по-категорична стъпка" за намаляване на ангажиментите си по споразумението със световните сили, ако европейските държави не предприемат действия за спасяването на договора, заяви по-рано днес говорителят на иранското външно министерство.

The Commission will evaluate the effectiveness of these measures together with the Member States and is prepared to take appropriate action(including proposals to change the legislation).
Комисията ще оцени ефективността на тези мерки съвместно с държавите-членки и е готова да предприеме подходящите действия(включително предложения за промяна на законодателството).

It is clear that Kerry is prepared to take greater risks with his own personal reputation than others might have… because they did not want to be identified with failure,” said Dobbins.
Очевидно е, че Кери е готов да поеме по-големи рискове за собствената си репутация, отколкото други биха направили, защото не искат да бъдат свързвани с провали", заяви Добинс.

The Commission will evaluate the effectiveness of this measure together with the Member States and is prepared to take appropriate action(including proposals to change the legislation, where necessary).
Комисията ще оцени ефективността на тази мярка съвместно с държавите-членки и е готова да предприеме подходящите действия(включително предложения за промяна на законодателството, ако се наложи).

If Croatia is prepared to take in 2000 people under the quota system, then Serbia is ready to take in 3000, according to population size and other criteria used in the quota system, agreed on in late September.
Ако Хърватия е готова да поеме 2000 души по квотната система, то Сърбия е готова да поеме 3000, съобразно с броя на жителите и останалите критерии, които се прилагат в квотната система, договорена в края на септември.

Tesla drivers have logged more than one billion miles with Autopilot engaged, and our data shows that, when used properly by an attentive driver who is prepared to take control at all times, drivers supported by Autopilot are safer than those operating without assistance.
Данните показват, че когато се използва правилно от внимателен шофьор, който е готов да поеме контрола по всяко време, шофьорите, поддържани от Autopilot, са по-безопасни от опериращите без помощ.

Let me clearly state that in this regard united Germany is prepared to take on responsibility, indeed greater responsibility, beyond NATO's boundaries, in the cause of safeguarding freedom, democracy, stability and peace in the world.
Обединена Германия е готова да поеме отговорност и включително и отговорност по-голяма от досегашната, както и отговорност извън рамките на съюза за осигуряване на свободата, демокрацията, стабилността и мира по света.”.

That's because, as written, it still requires a human safety operator"seated in the control seat of the vehicle while in operation who is prepared to take control of the autonomous vehicle at any moment," something those people movers lack.
Това е така, защото, както е писано, все още се изисква човек оператор за безопасност“, седнал на седалката за управление на превозното средство, докато е в операция, която е готова да поеме контрола върху автономното превозно средство във всеки момент“нещо, което тези хора се движат липсват.

Bernanke told the Joint Economic Committee of Congress that the Fed“will continue to monitor economic developments and is prepared to take further action as appropriate to promote a stronger economic recovery in a context of price stability.”.
Бен Бернанке обеща във Вашингтон, че централната банка„ще продължи да следи икономическото развитие отблизо и е готова да предприеме необходимите действия, за да окуражи по-силно възстановяване в контекста на ценова стабилност".

Speaking on behalf of the Federal Reserve, Bernanke told Congress,"The Committee will continue to closely monitor economic developments and is prepared to take further action as appropriate to promote a stronger economic recovery in the context of price stability.”.
Бен Бернанке обеща във Вашингтон, че централната банка„ще продължи да следи икономическото развитие отблизо и е готова да предприеме необходимите действия, за да окуражи по-силно възстановяване в контекста на ценова стабилност".

Tesla drivers have logged more than one billion miles with Autopilot engaged, and our data shows that, when used properly by an attentive driver who is prepared to take control at all times, drivers supported by Autopilot are safer than those operating without assistance.”.
Шофьорите на Tesla са регистрирали повече от един милиард мили с включен автопилот, а нашите данни показват, че когато се използва правилно от внимателен шофьор, който е готов да поеме контрола по всяко време, шофьорите, поддържани от автопилот, са по-сигурни от тези, които работят без помощта му”.

I mention this because drawing up framework regulations containing minimum measures which are then followed by different laws for individual areas is, together with an increasing tendency to turn to comitology, one of the options the Commission is prepared to take if faced with the prospect of a codecision procedure on fisheries, as the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries itself freely admits in the Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy.
Споменавам това, защото изготвянето на рамкови регламенти, съдържащи минимални мерки, които след това са последвани от различни закони за отделните области, наред с нарастващата тенденция за прибягване до комитология, е една от възможностите, които Комисията е готова да приеме, ако бъде изправена пред перспективата за процедура на съвместно вземане на решение относно рибното стопанство, както открито признава самата Генерална дирекция"Морско дело и рибарство" в Зелената книга относно реформата на общата политика в областта на рибарството.

Fter completing this course candidates should be prepared to take two exams.
След завършване на този курс кандидатите трябва да бъдат подготвени да вземат две изпити.

This baby is preparing to take bath in warm water.
Това бебе се готви да вземе вана с топла вода.

Be prepared to take orders.
Бъди готов да приемеш нареждания.

However, not all of them are prepared to take on criminal law cases.
Не всички обаче са готови да предприемат съдебни стъпки.

Be prepared to take initiative.
А вие бъдете готови да подхванете инициативата.

It's a risk people are prepared to take.
Но и това е риск, който хората са готови да поемат.

A student focusing on this subject should be prepared to take courses in mathematics, ethics and international policy.
Студент се фокусира върху този въпрос трябва да бъдат подготвени да вземат курсове по математика, етика и международната политика.

Devote yourself to it 100 percent and be prepared to take a few hits along the way.
Посветете се на работата си на сто процента и бъдете готови да поемете някой и друг удар по пътя, който сте избрали.

Students are prepared to take on leadership roles and address specific managerial issues encountered in today's health care economy.
Студентите са готови да поемат ръководни роли и да адресират конкретни мениджърски проблеми, срещани в съвременната икономика на здравеопазването.

Some prefer a slow deliberate approach, whilst others are prepared to take on a challenge that will speed them forward.
Някои нарочно предпочитат бавен подход, докато други са готови да поемат предизвикателство, което ще ги ускори напред.

The courts also have lists of lawyers who are prepared to take on court-appointed defence work.
Съдилищата също имат списъци с адвокати, които са готови да поемат назначение за служебна съдебна защита.