Какво е " IS PRESENT WHEN " на Български - превод на Български

• е налице когато
• присъства когато

Примери за използване на Is present when на Английски и техните преводи на Български

Alcoholism is present when a person craves alcohol and cannot limit or contain his or her drinking.
Алкохолизъм е налице, когато човек жадува за алкохол и не може да ограничи или да се въздържи от пиене.

A close link with the territory of this Member State is present when any of the following conditions is true.
Тясна връзка с територията на тази държава членка е налице, когато е изпълнено някое от следните условия.

Trust is present when she not only says what she thinks, but also when she thinks what she says.
Доверие е налице, когато тя не само казва това, което мисли, но и когато мисли, това, което казва.

Data processing based on our legitimate interest is present when we perform video surveillance in our administrative sites.
Обработване на данните, въз основа на наш законен интерес е налице, когато извършваме видеонаблюдение в нашите административни обекти.

Obesity is present when the total weight is higher than 25% fat in boys and more than 32% fat in girls.
Затлъстяването е налице, когато общото тегло повече от 25 процента на мазнините в момчетата и повече от 32 процента на мазнините в момичета.

Critical aortic stenosis is present when the valve area is less than 0.7 square centimeters.
Критични аортна стеноза е налице, когато клапан площ е по-малко от 0.7 square centimeters.

Obesity is present when total body weight is more than 25 percent fat in boys and more than 32 percent fat in girls.
Затлъстяването е налице, когато общото тегло повече от 25 процента на мазнините в момчетата и повече от 32 процента на мазнините в момичета.

A more ruthless color deficit is present when one or more than one cones of light-sensitive pigments are actually wrong.
По-безмилостен цвят дефицит е налице, когато един или повече от един конуси на светлочувствителни пигменти всъщност са погрешни.

It is present when one is not caught in fluctuations and vicissitudes, where one has balance and clarity and is able to be receptive and sensitive.
Тя присъства, когато човек не е уловен във флуктуации и превратности, когато има баланс и яснота, когато е възприемчив(отворен) и чувствителен.

Systematic violation" is present when within two years three or more administrative violation of this law or of the by-laws for its implementation are committed.
Системно нарушение” е налице, когато в двугодишен срок са извършени три или повече административни нарушения на този закон или на актовете по прилагането му.”.

Preventative law is present when rights are well documented, agreements are well drafted and Preventative law is present when rights are well documented and reflect a longer-term vision.
Превантивното право е налице, когато правата са добре документирани, договорите са добре написани и е отправен поглед в бъдещето.

External law is present when someone who has to erect An external building has a plan- that is, a systematic scheme on paper- so that the outward building stones can be shaped and fitted together according to the plan.
Външният закон присъства, когато някой, който трябва да въздигне една външна сграда има план- ще рече законните взаимовръзки на хартия- и тогава камъните на външната сграда се издялват и свързват един с друг според плана.

The same is present when parents punish a child, but not for the manifestation of cruelty, but with care for him and feel in time when it is necessary to stop, until such care has become the cause of a serious traumatization of the mental sphere of the person.
Същото е налице, когато родителите наказват дете, но не и за проявата на жестокост, а с грижа за него и се чувстват навреме, когато е необходимо да се спре, докато тези грижи се превърнат в причина за сериозна травматизация на умствената сфера на човека.

One of the elements of symmetry, a center of symmetry is present when every face of the perfect crystal is diametrically opposite a similar face on the other side of the crystal(i.e., every face has another face that is similar, opposite and parallel).
Един от елементите на симетрия, център на симетрия е налице, когато всяко лице на перфектната кристала е диаметрално противоположно подобен лицето от другата страна на кристала(т.е., всяко лице има и друго лице, което е подобно, срещу и успоредни прави линии).

A domain used in bad faith is present when it is registered with intent to be later sold to the legitimate trademark owner for a price much higher than usual or when the identical domain is used for generating traffic and income from misled users.
Недобросъвестното използване на домейн е налице, когато е регистриран с намерение да бъде продаден на легитимния собственик на търговската марка на цена, много по-висока от обичайната или когато със сходния домейн се генерира трафик и приходи от заблудени потребители.

Indication of indirect ownership is present when at least 25% of the shareholding in the legal entity or another legal formation is held by a corporate entity or another legal formation, which is under the control of the same natural person(s), or by multiple legal entities and/or legal formations, which are under the ultimate control of the same natural person(s).
Индикация за косвено притежаване е налице, когато най-малко 25 на сто от капитала принадлежи на юридическо лице или друго правно образувание, което е под контрола на едно и също физическо лице или физически лица, или на множество юридически лица и/ или правни образувания, които в крайна сметка са под контрола на едно и също физическо лице/ лица.

Indication of indirect ownership is present when at least 25% of the shareholding in the legal entity or another legal formation is held by a corporate entity or another legal formation, which is under the control of the same natural person(s), or by multiple legal entities and/or legal formations, which are under the ultimate control of the same natural person(s).
Индикация за косвено притежаване е налице, когато най-малко 25 на сто от акционерното или дяловото участие в юридическо лице или друго правно образувание принадлежи на юридическо лице или друго правно образувание, което е под контрола на едно и също физическо лице или физически лица, или на множество юридически лица и/ или правни образувания, които в крайна сметка са под контрола на едно и също физическо лице/ лица.

She was present when I wrote to Körner.
Тя присъстваше, когато пишех на Кьорнер.

My son Issa was present when this terrible tragedy occurred.
Синът ми Иса е присъствал, когато се е случила тази ужасна трагедия.

And who was present when the victim was murdered?
Кой присъстваше, когато жертвата беше убита?

These type of brainwaves are present when we are relaxed.
Тези алфа мозъчни вълни са налице, когато сме спокойни.

This witness was present when Pamela brought Tommy on board for the con.
Свидетелят е присъствал, когато Ребека довела Томи, за да участва в престъплението.

Here's how this channel is presented when"Yandeks. Teleprogramma".
Ето как този канал се представя, когато"Yandeks. Teleprogramma".

These alpha brainwaves are present when the mind is relaxed.
Тези алфа мозъчни вълни са налице, когато сме спокойни.

Lopez was present when police hauled the minister through a mob of angry protestors who beat him as he was ushered from a building into a waiting vehicle.
Лопес присъстваше, когато полицията изведе министъра от сградата през тълпата от гневни протестиращи, които го биеха, докато стигне до чакащия автомобил.

In fact, he was present when work began in June on the 260,000 square foot property.
Всъщност той присъстваше, когато започна работата през юни на имота от 260 000 кв. Фута.

You are present when what you are doing is not primarily a means to an end(money, prestige, winning) but fulfilling in itself.
Вие присъствате, когато действията ви не са преди всичко средство за постигането на някаква цел(пари, престиж, победа), а са удовлетворяващи сами по себе си, защото в тях има радост и живот.

According to Italian officer Luigi Romersa once again, who was present when Hitler made the remarks, the Fuhrer strolled through the room and said.
Отново според италианския офицер Луиджи Ромерса, който е присъствал, когато Хитлер направил тези коментари, Фюрерът.

The pool was present when Trump and Kim first met and shook hands.
Екипът е присъствал, когато Тръмп и Ким са се срещнали в началото и са стиснали ръце.

If ticks of these species are present when the product is applied, all the ticks may not be killed within the first 48 hours but they may be killed within a week.
Ако кърлежи от тези видове присъстват, когато продукта се прилага, не всички кърлежи умират през първите 48 часа, но ще умрат в рамките на 1 седмица.