Какво е " IS RECOMMENDED FOR PATIENTS " на Български - превод на Български

• се препоръчва при пациенти
• е препоръчителен за пациенти

Примери за използване на Is recommended for patients на Английски и техните преводи на Български

Epidural is recommended for patients.
Almag 02 се препоръчва за пациенти.

Due to the risk to the patient and the community, discontinuation of zaleplon is recommended for patients who report a“sleep-driving” episode.
Поради риска за пациента и обществото, прекратяването на залеплон се препоръчва при пациенти, съобщаващи случай на„шофиране в сънно състояние”.

This test is recommended for patients who have.
Тестът е препоръчителен за пациенти, които имат.

Several varieties(genotypes) of hepatitis C virus exist, and Viekirax is recommended for patients with virus of genotypes 1a, 1b and 4.
С и Viekirax се препоръчва за пациенти с генотипи 1а, 1b и 4 на вируса.

This tool is recommended for patients who have chronic diseases occur.
Този инструмент се препоръчва за пациенти, които имат хронични заболявания.

Several varieties(genotypes) of hepatitis C virus exist and Olysio is recommended for patients with virus of genotypes 1 and 4.
Съществуват няколко вида(генотипове) на вируса на хепатит C и Olysio се препоръчва за пациенти с вирус от генотипове 1 и 4.

This lower dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose.
Тази по-ниска доза се препоръчва за пациенти, които не могат да понесат по-висока доза.

A lower dose of 22 micrograms(6 million IU) given three times per week is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose.
По-ниска доза от 22 микрограма(6 милиона IU), прилагани три пъти седмично, се препоръчва за пациенти, които не могат да понесат по-висока доза.

This drug is recommended for patients with partial epilepsy due to brain injury.
Това лекарство се препоръчва на пациенти с частична епилепсия поради мозъчно нараняване.

A lower dose of 22 micrograms(6 million IU) given three times per week is recommended for patients with multiple sclerosis who cannot tolerate the higher dose.
По-ниска доза от 22 микрограма(6 милиона IU), прилагани три пъти седмично, се препоръчва за пациенти с множествена склероза, които не могат да понесат по-висока доза.

This is recommended for patients at a younger age or when the skin hasn't lost its elasticity.
Тази естетична интервенция се препоръчва при пациенти в по-млада възраст, при които кожата не е загубила своята еластичност.

Assisted hatching is recommended for patients who.
Асистираното излюпване се препоръчва за пациенти, които.

Obesity surgery is recommended for patients who have a body mass index of over 35, and who are unable to lose weight through methods such as medical nutritional programs, exercise or medicinal therapies implemented under the supervision of a specialist.
Оперативното лечение на затлъстяване се препоръчва на пациенти с индекс на телесна маса 35 и повече, които не могат да отслабнат чрез програми за контролирано от специалист хранене, физически упражнения или медицинска терапия.

Bilateral salpingo-oophorectomy, that is, removal of the ovaries with the fallopian tubes is recommended for patients who are in the menopause or metastatic cancer.
Двустранна салпинсооректомия, т.е. отстраняване на яйчниците с фалопиевите тръби се препоръчва при пациенти, които са в менопауза или метастазирал рак.

Laser treatment is recommended for patients younger than 50 years.
Лечението с лазер се препоръчва при пациенти на възраст под 50 години.

Portions of active drug and this major metabolite are eliminated in the urine, and dosage reduction(eg, a 500 mg loading dose, then 250 mg once or twice daily) is recommended for patients with creatinine clearances less than 30 mL/min.
Част от активните лекарства и този основен метаболит се елиминира с урината, като намаляването на дозата(например, от 500 мг натоварваща доза, а след това 250 мг веднъж или два пъти дневно) се препоръчва при пациенти с креатининов клирънс по-малък от 30 мл/ мин.

This procedure is recommended for patients with.
Тази процедура се препоръчва при пациенти с.

Watermelon is recommended for patients with diabetes mellitus, taking into account the daily rate of sugar consumption.
Динята се препоръчва за пациенти със захарен диабет, като се взема предвид дневната консумация на захар.

Toujeo DoubleStar prefilled pen is recommended for patients requiring at least 20 units per day.
Toujeo DoubleStar предварително напълнена спринцовка се препоръчва при пациенти, които се нуждаят от най-малко 20 единици дневно(вж. точка 6.6).

Nootropil is recommended for patients with chronic alcoholism, they are often treated with psycho-organic and abstinence syndromes.
Ноотропил се препоръчва при пациенти с хроничен алкохолизъм, често се лекуват с психо-органични синдроми и синдроми на въздържание.

The patient in this case underwent parathyroidectomy, which is recommended for patients with symptomatic hyperparathyroidism, kidney stones or bone disease.
Пациентът в представения случай е подложен на паратиреоидектомия, която се препоръчва при пациенти със симптоматичен хиперпаратиреоидизъм, бъбречни камъни или костни заболявания.

Obesity surgery is recommended for patients with a body mass index of 40 or more and who cannot be undermined by methods such as medical nutrition, exercise and medical treatment under expert supervision.
Оперативното лечение на затлъстяване се препоръчва на пациенти с индекс на телесна маса 35 и повече, които не могат да отслабнат чрез програми за контролирано от специалист хранене, физически упражнения или медицинска терапия.

Temporary interruption of treatment with dapagliflozin is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected(see section 4.8).
Временно прекъсване на лечението с дапаглифлозин се препоръчва при пациенти, които развият обемно изчерпване, докато изчерпването се коригира(вж. точка 4.8).

Taking apple pectin is recommended for patients with diabetes and this proved a number of studies that promote regular intake from patients with this disease.
Приемът на ябълков пектин е препоръчителен за пациенти с диабет и това доказват редица изследвания, които насърчават редовния му прием от пациенти с това заболяване.

A 22-microgram dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose.
Микрограмовата доза се препоръчва при пациенти, които не могат да понасят повисоката доза.

Consolidation therapy is recommended for patients achieving remission who have recovered to absolute neutrophil count(ANC)> 500/µL and the platelet count has recovered to greater than 50,000/µL in the absence of unacceptable toxicity.
Консолидационна терапия се препоръчва при пациенти, постигнали ремисия, при които е настъпило възстановяване до абсолютен брой на неутрофилите(ANC)> 500/μl и броят на тромбоцитите се е възстановил до над 50 000/μl при отсъствие на неприемлива токсичност.

Periodic skin examination is recommended for patients who are at increased risk for skin cancer.
Периодичният преглед на кожата е препоръчителен за пациенти, които са с повишен риск от рак на кожата.

Total thyroidectomy is recommended for patients with tumours greater than 4 cm in diameter, or tumours of any size in association with multifocal disease, bilateral disease, extra-thyroidal spread, familial disease, and those with clinically or radiologically involved nodes and/or distant metastases.
Тотална тироидектомия се препоръчва при пациенти с тумори с диаметър над 4 cm или тумори с всякакъв размер, свързани с мултифокално заболяване, двустранно заболяване, екстра-тиреоидно разпространение, фамилно заболяване и такива с клинично или радиологично включени възли и/ или отдалечени метастази..

The first method is recommended for patients with initially increased sensitivity of teeth.
Първият метод се препоръчва при пациенти с първоначално повишена чувствителност на зъбите.

The 22- microgram dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose and for adolescents aged between 12 and 16 years.
Дозата от 22 микрограма се препоръчва при пациенти, които не могат да понесат по- високи дози, и при юноши от 12 до 16 години.