Какво е " IS SO CHARACTERISTIC " на Български - превод на Български

• е толкова характерен
• е така присъщо

Примери за използване на Is so characteristic на Английски и техните преводи на Български

The typical lesion is so characteristic that its presence is diagnostic.
Кожните лезии са толкова характерни, че обикновено наличието им е диагностично.

This picture gradually emerging as if from the fog is so characteristic of our generation.
Тази постепенно възникваща пред нас, като от мъглата, картина, се явява толкова характерна за нашето поколение.

It is so characteristic of the region that it has been transformed into its symbol.
Той е толкова характерен за областта, че е превърнат в неин символ.

This will be the main bright accent, which is so characteristic of the Scandinavian style.
Това ще бъде главният ярък акцент, който е толкова характерен за скандинавския стил.

It is so characteristic that their absence makes it unlikely the diagnosis of scleroderma.
То е толкова характерно, че отсъствието му прави диагнозата склеродерма малко вероятна.

That is why, while looking at them, we perceive that very transition between dream and reality, which is so characteristic of her themes.
Затова, докато ги съзерцаваме, ние улавяме точно онзи преход между сън и реалност, така характерни за темите й.

The clinical picture of varicella is so characteristic that there is simply no need for additional diagnosis.
Клиничната картина на варицела е толкова характерна, че просто няма нужда от допълнителна диагноза.

Observing the activity of Taurus children, one might think that they lack the enthusiasm that is so characteristic of Aries children.
Забелязвайки дейността на децата на Телец, може да се мисли, че им липсва ентусиазмът, който е толкова характерен за децата на Овен.

The document is so characteristic and so important that, despite its length, we quote it in extenso.
Документът е толкова характерен и толкова важен, че въпреки неговата дължина го даваме без съкращения.

The magnificent building is a typical example of the architectural style“Dzong” that is so characteristic of the Buddhist countries in the region.
Великолепната сграда е типичен пример за архитектурния стил дзонг, така характерен за будистките страни от региона.

The rash is so characteristic that usually one type of blisters is sufficient for the diagnosis of a doctor.
Обривът е толкова характерен, че обикновено един вид блистери е достатъчен за диагностицирането на лекар.

As the same Saint notes, this is self-evident for a Christian, for nothing is so characteristic of a Christian as to be a peacemaker Epistle 114.
Както пише същият свети отец, това само по себе си е толкова очевидно за християнина, че„нищо не е така присъщо за християнина, както миротворството” Писмо 114.

Nothing is so characteristic of Christians as the fact that they're peacemakers, because the Lord promised us our reward for this.
Нищо не е така присъщо на християнина, както да бъде миротворец, за това и Господ ни е обещал Своята голяма награда Св.

As the same holy father writes, this is self-evident for a Christian:‘Nothing is so characteristic of Christian as to be a peace maker' Epistle 114.
Както пише същият свети отец, това само по себе си е толкова очевидно за християнина, че„нищо не е така присъщо за християнина, както миротворството” Писмо 114.

This feature is so characteristic for the bracken, that it alone is sufficient to determine the species and distinguish it from all other ferns occurring in Bulgaria.
Този белег е толкова характерен за орловата папрат, че само той е достатъчен за определянето на вида и различаването му от всички останали папрати, срещащи се в България.

In some cases the psychological need for more or the feeling of not enough that is so characteristic of the ego becomes transferred to the physical level and so turns into insatiable hunger.
В някои случаи психологическата нужда от повече и усещането за недостатъчност, така характерни за егото, се прехвърлят на материално ниво и се превръщат в ненаситен глад.

But in the hands of the Venetian artisan the staid, dark-hued walnut was transformed by brilliant lacquer into vermilion or into the deep, rich green that is so characteristic of this furniture that it has become known as"Venetian green.".
В ръцете на венецианския занаятчия тъмният и цветен орех бил преобразуван от блестящия лак във вермильон или в дълбок богат зелен цвят, който е толкова характерен за мебелите от тази епоха, в последствие станал известен като“венециански зелен цвят”.

Only in one case a substitute cannot be found, for it is so characteristic that the effect is scarcely likely to be found in the same way in any other plant.
Само в един единствен случай не може да се намери заместител, защото това е толкова характерно, че едва ли може да се намери по същия начин в друг вид растение.

The contradictory nature of their personality is most evident in a certain percentage of secrecy, which is so characteristic of a strong half of mankind, born under the sign of Aquarius.
Противоречието на тяхната личност се проявява най-вече в определена степен на секретност, която е толкова характерна за силна половина от човечеството, родено под знака на Водолей.

The contradictory nature of their personality is most evident in a certain percentage of secrecy, which is so characteristic of a strong half of mankind, born under the sign of Aquarius.
The противоречивия характер на тяхната личност е най-очевидно в определен процент от тайна, която е толкова характерен за силна половина на човечеството, родени под знака на Водолей.

Jesus relieved the tension by that friendly and fraternal smile which was so characteristic of him when his followers took themselves, or some happening related to themselves, too seriously.
Иисус сне напрежението с приятелска и братска усмивка, толкова характерна за него, когато неговите последователи твърде сериозно възприемаха себе си или някое ставащо с тях събитие.

Hormone producing adenomas of the adrenal glands are so characteristic symptoms, often the diagnosis can be made after inspection and conversations with the patient.
Хормонопроизводителните аденоми на надбъбречните жлези са толкова характерни симптоми, че често диагнозата може да бъде направена след изследването и разговора с пациента.

Introverts, which are so characteristic of a slow response, may at the right time quickly decide and then not regret it.
Интровертите, които са толкова характерни за бавния отговор, могат в подходящия момент бързо да решат и след това да не съжаляват.

All this will certainly decorate the room and add a touch of lightness and ease, which are so characteristic of the Scandinavian style.
Всичко това със сигурност ще украси стаята и ще добави лекота и лекота, които са толкова характерни за скандинавския стил.

A dawning civilization has not yet begun the differentiation of social levels, while a world settled in light and life has largely effaced these divisions of mankind, which are so characteristic of all intermediate evolutionary stages.
В зората на цивилизацията все още не започва диференциация на различни нива, докато свят, утвърдил се в светлината и живота, основно се е избавил от такова деление на човечеството на класи, което е толкова характерно за всички промеждутъчни еволюционни стадии.

Jesus relieved the tension by that friendly and fraternal smile which was so characteristic of him when his followers took themselves, or some happening related to themselves, too seriously.
Иисус сне напрежението с приятелска и братска усмивка, толкова характерна за него, когато неговите последователи твърде сериозно възприемаха себе си или някое ставащо с тях събитие. С жест той им даде знак да седнат.

They differ in the form of veils, laces, and grids, which are so characteristic of the Gothic style.
Те се различават под формата на воали, дантели и решетки, които са толкова характерни за готическия стил.

However, in order to ancient statues were so characteristic lesions need to for a long time he worked on the water and the sun.
Но за да може древните статуи да получат толкова характерни повреди, трябва водата и слънцето да са им въздействали години наред.

These are the volcanic rocks and they're so characteristic and all over Barberton.
Това са вулканични скали и са много характерни за целия Барбертън.

And this message must prepare you for the upcoming changes on the planet and, most importantly, protect you from panic and fear, which are so characteristic of the people who witness everything unfamiliar and unusual.
И това послание трябва да ви подготви за предстоящите промени по планетата и, главното, да ви предпази от паника и страх, което е толкова свойствено за човека при сблъскване с всичко непознато и необичайно.