Какво е " IS SO DEEPLY " на Български - превод на Български

• е толкова дълбоко
• са толкова дълбоко

Примери за използване на Is so deeply на Английски и техните преводи на Български

Is so deeply entrenched.
Е толкова дълбоко загнездена.

The whole east-coast flight-school mentality is so deeply embedded.
Целия манталитет на авиационно училище на източно крайбрежие е толкова дълбоко вграден.

This belief is so deeply ingrained that it no longer even needs to be articulated.
Тази вяра е толкова дълбоко вкоренена, че вече дори няма нужда да бъде изразявана.

You can imagine how difficult this will be since materialism is so deeply ingrained.
Може да си представите колко трудно ще бъде това, тъй като материализмът е толкова дълбоко вкоренен.

Coffee is so deeply rooted in our traditions that it is seen as auspicious.
Кафето е толкова дълбоко вкоренено в нашите традиции, че се възприема като предвестник на доброто.

Chronic pain comes from a chronic guilt that is so deeply buried in us that we often don't even know about it.
Хроническата болка произлиза от хроничното чувство за вина, което е толкова дълбоко в нас, че понякога дори не знаем за него.

Politics is so deeply rooted in human consciousness that the basic dispute is a matter of honor.
Политиката е толкова дълбоко укоренены в човешкото съзнание, което елементарен спор е въпрос на чест.

Curcumin is what gives turmeric its distinctive orange color, which is why this highly concentrated curcumin powder is so deeply orange.
Куркуминът е това, което дава куркума своя отличителен оранжев цвят, поради което този силно концентриран куркуминов прах е толкова дълбоко оранжево.

The phrase"first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
Фразата първороден син е толкова дълбоко вкоренена в нашето съзнание, че дори тази статистика ме шокира.

A Bahá'í community differs from other voluntary gatherings in that its foundation is so deeply laid and broadly extended that it can include any sincere soul.
Бахайската общност се отличава от всяко друго доброволно сдружение по това, че нейните основи са толкова дълбоко и нашироко положени, че тя може да включи в себе си всеки чистосърдечен човек.

This“theo-mythology” is so deeply rooted in India's history and culture that to reject the Vedas is viewed as opposing India.
Тази„митология за боговете” е толкова дълбоко вкоренена в историята и културата на Индия, че отричането на Ведите си приема като противопоставяне на Индия.

Every judgment is wrong, because the whole world is so deeply interconnected that unless you know the whole you cannot know the part.
Но всяко крадeн от енергетика отделно съждение е невярно, защото светът като цяло е толкова дълбоко взаимосвързан, че без да знаете цялото, не можете да знаете и част от него.

The concept of gender is so deeply rooted in human awareness that the extent to which it conditions social expectations and emotional reactions long went largely unrecognized.
Представата за социален пол е толкова дълбоко вкоренена в съзнанието на хората, че степента на свързаността ѝ със социалните очаквания и емоционалните реакции до голяма степен остава неразпозната.

It is also tempting to agree with those who believe that the origin of writing is so deeply buried in the human past that it does not seem to be connected with any human origin.
От друга страна е изкушаващо да се съгласим с онези, които вярват, че произходът на писмеността е толкова дълбоко погребан в човешкото минало, че изглежда няма как да е свързан с каквато и да било човешка намеса.

Because the disk is so deeply integrated into the intense gravitational field of the black hole, the light of the gas disk is modified according to Einstein's Theory of General Relativity.
Дискът е толкова дълбоко вграден в интензивното гравитационно поле на черната дупка, че светлината от газовия диск е модифицирана, според теориите на относителността на Айнщайн, което дава на астрономите уникален поглед към динамичните процеси.

Whether you are a professional athlete or a couch potato, this hardened notion is so deeply ingrained into our collective belief system that to challenge its propriety is nothing short of anathema.
Без значение дали си професионален спортист или практикуваш седене на дивана, това схващане за протеина е толкова дълбоко вкоренено в нашата колективна система от вярвания, че да се опиташ да го подложиш на съмнение е равносилно на еретизъм.

While the religion of Judaism is so deeply disappointing- its practice, its verbiage, its inability to reflect realistically upon our lives; I could forgive almost anything vis-à-vis Israel.
Докато религията на юдаизма е толкова дълбоко разочароващо- неговата практика, пустословие, неспособността му да се отрази реалистично върху нашия живот, може да прости почти всичко по отношение на Израел.

Rather, the syndrome is diagnosed when the memory is so deeply ingrained that it orients the individual's entire personality and lifestyle- disrupting other adaptive behavior.
По-скоро, този синдром се диагностицира, когато споменът е толкова дълбоко вкопан, че ориентира спрямо себе си цялата личност и начин на живот на човека- като пречи на останалото адаптивно поведение.

Circumstances are so complicated, thought is so deeply rooted, and the conditions of happiness vary so vastly with individuals, that a man's entire soul condition(although it may be known to himself) cannot be judged by another.
Обстоятелствата, обаче, са така усложнени, мисълта е така дълбоко вкоренена, и условията на щастието така широко варират между различните индивиди, че човек не трябва никога да съди за цялостното състояние на душата на някого(дори да му е напълно познато) единствено по външните аспекти на живота му.

Kihlstrom, further, states that the syndrome may be diagnosed when the memory is so deeply ingrained that it orients the individual's personality and lifestyle, in turn disrupting all sorts of other adaptive behavior.
По-скоро, този синдром се диагностицира, когато споменът е толкова дълбоко вкопан, че ориентира спрямо себе си цялата личност и начин на живот на човека- като пречи на останалото адаптивно поведение.

Very often, old furniture is so deeply rooted in our lives that there is practically no way to part with it.
Много често старите мебели са толкова дълбоко вкоренени в живота ни, че практически няма начин да се разделим с него.

The commodification of women is so deeply rooted in Japanese society, that it is even an integral part of the economy.
Якудза е така дълбоко враснала в японското общество, че някак се е превърнала в неразделна част от него.

The vocabulary of robotics is so deeply a legacy of science fiction, both in literature and science fiction movies.
Речникът на роботиката е толкова дълбоко наследство от научната фантастика, както в литературата, така и във филмите за научна фантастика.

The syndrome is diagnosed when the memory is so deeply ingrained that it orients the individual's entire personality and lifestyle and disrupting adaptive behaviors.
Този синдром се диагностицира, когато споменът е толкова дълбоко вкопан, че ориентира спрямо себе си цялата личност и начин на живот на човека- като пречи на останалото адаптивно поведение.

This desire for sensory stimulation is so deeply ingrained that if we are isolated from sights, sounds, smells, and so forth for long enough we begin to hallucinate them.
Желанието за сетивно стимулиране е толкова дълбоко вко ренено, че ако бъдем изолирани от образи, звуци, миризми и така нататък достатъчно дълго, ще започнем да халюци нираме.

Rather, the syndrome may be diagnosed when the memory is so deeply ingrained that it orients the individual's entire personality and lifestyle, in turn disrupting all sorts of other adaptive behaviors.
По-скоро, този синдром се диагностицира, когато споменът е толкова дълбоко вкопан, че ориентира спрямо себе си цялата личност и начин на живот на човека- като пречи на останалото адаптивно поведение.

Circumstances, however, are so complicated, thought is so deeply rooted, and the conditions of happiness vary so vastly with individuals, that a man's entire soul condition(although it may be known to himself) cannot be judged by another from the external aspect of his life alone.
Обстоятелствата, обаче, са така усложнени, мисълта е така дълбоко вкоренена, и условията на щастието така широко варират между различните индивиди, че човек не трябва никога да съди за цялостното състояние на душата на някого(дори да му е напълно познато) единствено по външните аспекти на живота му.

These habits are so deeply ingrained that alcohol and tobacco cannot reach them.
Тези навици са толкова дълбоко вкоренени, че не се поддават на алкохол или тютюн.

The advances of technological science are so deeply radical, so disturbing, upsetting, and revolutionary that they can no longer be fully understood.
Напредъкът в науките е толкова дълбоко радикален, толкова обезпокояващ, притеснителен и революционен, че те повече не могат да бъдат удържани.

The advances of the sciences are so deeply radical, so disturbing, upsetting, and revolutionary, that they can no longer be contained.
Напредъкът в науките е толкова дълбоко радикален, толкова обезпокояващ, притеснителен и революционен, че те повече не могат да бъдат удържани.