Какво е " IS SOMETIMES SEEN " на Български - превод на Български

• понякога се наблюдава
• понякога се възприема
• понякога се разглежда
• понякога се вижда

Примери за използване на Is sometimes seen на Английски и техните преводи на Български

Loving the reflection in the mirror is sometimes seen as egotistical.
Да обичаш отражението в огледалото понякога се разглежда като егоизъм.

Citizenship is sometimes seen as a product of territorial nationalism.
Гражданството понякога се възприема като продукт на териториалния национализъм.

It has the warmth of brown and the coolness of white and, like brown, is sometimes seen as dull.
Той има топлината на кафявото и прохладата на бялото, и подобно на кафевия цвят, понякога се възприема като скучен.

This period of courtship is sometimes seen as a precursor to.
Този период на ухажване понякога се възприема като предшественик на ангажимента.

Deficiency is sometimes seen in malnourished individuals living in poverty who many not have access to fruits or vegetables.
Дефицитът понякога се наблюдава при недохранени хора, живеещи в бедност, като много от тях нямат достъп до плодове или зеленчуци.

There are other means whereby the spirits of those who have passed on may become manifest, and the astral shell which is sometimes seen after it has been sloughed off by the soul which has passed on is in such cases nothing more than a corpse of finer matter than its physical counterpart.
Съществуват и други сред¬ства, с чиято помощ духовете на умрелите могат да се появят, а астралната обвивка, която понякога се вижда, след като душата я е свалила от себе си, за да продължи пътя си, в такива случаи е само един труп от по-фина материя в сравнение със своя физически двойник.

This is sometimes seen in casinos that run incentives for a limited period of time, with jurisdictions that require the game to be fair.
Това понякога се наблюдава в казина, изпълняващи стимули за ограничен период от време, с юрисдикции, които изискват играта да бъде справедлива.

This period of courtship is sometimes seen as a precursor to engagement.
Този период на ухажване понякога се разглежда като предшественик на ангажираността.

The opera is sometimes seen as a statement on the superiority of reason over superstition, but the real joy of the piece is the way in which Mozart and his collaborator Emanuel Schikaneder, who wrote the libretto, place sufficient doubt in our minds as to whether one realm truly holds sway over the other.
Тя понякога се разглежда като изявление за превъзходството на разума над суеверието, но истинското удоволствие от това произведение е начинът, по който Моцарт и неговият„партньор“ Емануел Шиканедер, написал либретото, вплитат достатъчна доза съмнение в ума ни относно дали едното наистина преобладава над другото.

That part of the constellation is sometimes seen as a reversed question mark or sickle.
Тази част от съзвездието понякога се разглежда като обърнат въпросителен знак или се оприличава на сърп.

Similar behavior is sometimes seen today when people are filled with the Spirit, but believers' experiences vary widely.
Подобно поведение понякога се наблюдава днес, когат о хората са изпълнени с Духа, но преживяванията на вярващите варират.

PCOS is an endocrine(hormone) condition that is sometimes seen in women of childbearing age who have difficulty getting pregnant.
PCOS е състояние на ендокринната система и понякога се вижда при жени в детеродна възраст, които имат трудности при забременяването.

AIDS related mania is sometimes seen in patients with advanced HIV illness; it presents with more irritability and cognitive impairment and less euphoria than a manic episodeassociated with true bipolar disorder.
При пациенти с напреднало заболяване понякога се наблюдава маниакално състояние, по-продължително и свързано с по-силна раздразнителност и познавателно увреждане и по-слаба еуфория, отколкото маниите при същинско биполярно разстройство.

This united of states is sometimes seen as a precursor to engagement.
Този период на ухажване понякога се възприема като предшественик на ангажимента.

The deepening, which is sometimes seen in some babies, is most likely the inverted lower part of the sternum.
Задълбочаването, което понякога се наблюдава при някои бебета, най-вероятно е обърнатата долна част на гръдната кост.

This united of states is sometimes seen as a precursor to engagement.
Този период на ухажване понякога се разглежда като предшественик на ангажираността.

Rapid or deep breathing is sometimes seen in very serious conditions such as infection, bleeding, or heart attack.
Бързото или дълбокото дишане понякога се наблюдава при много тежки състояния като например инфекция, кървене или сърдечен удар.

I know that the UK is sometimes seen as an argumentative and rather strong-minded member of the family of European nations.
Знам, че Обединеното кралство понякога се възприема като конфронтационно и дори самостоятелен член на семейството от европейски нации.

Measuring direct access to a website is sometimes seen as a mediocre indicator, traffic coming from platforms being the real thing.
Измерването на директния достъп до уебсайт понякога се възприема като посредствен показател, тъй като трафикът, идващ от платформите, е"големият фактор".

Koalas are sometimes seen.
Понякога се наблюдават вакуоли.

Millennials are sometimes seen as the unfortunate generation.
Хилядолетия понякога се разглеждат като нещастното поколение.

They're sometimes seen as places we should avoid and mistrust.
Те понякога се разглеждат като места, които трябва да избягваме и недоверие.

Low levels are sometimes seen when a patient ingests large amounts of ascorbic acid(vitamin C).
Понякога се наблюдават, при прием на големи количества аскорбинова киселина(витамин С).

These steroids decrease respiratory and bleeding complications, which are sometimes seen in premature babies.
Тези стероиди намаляват дихателните усложнения и кръвоизливите, които понякога се наблюдават при недоносени деца.

Combustibility, and the possibility of fungal decay, are sometimes seen as the downside of timber construction.
Недостатъчната огнеустойчивост, както и възможността за постепенно гниене, понякога се възприемат като недостатък на дървените греди и на дървените конструкции.

These are sometimes seen as upside-down mountains stretching as deep as 320 kilometers(200 miles).
Те понякога се разглеждат като върхове на обърнати надолу планини, простиращи се на дълбочина 320 километра.

As for the severe side effects that are sometimes seen bodybuilders, they appear mostly or exclusively in the case, when estrogen levels rise.
По отношение на тежки странични ефекти, понякога се възприемат по културизъм, това основно или само се появява, когато нивата на естроген са повишени.

Aching joints or difficulty moving are sometimes seen as simply a sign of your dog getting older;
Болките в ставите или затрудненото движение понякога се възприемат просто като знак, че кучето остарява;

The paradox of today's debate is that strong rules and strong European institutions are sometimes seen as a threat to member states.
Парадоксът в днешните дебати е, че силните правила и силните европейски институции понякога се възприемат като заплаха за страните-членки.

Then there are two issues that are sometimes seen as a luxury, but in my opinion they are extremely important issues: offshore wind- it is crucial that we have public support for the projects that are ongoing- and carbon capture and storage.
Следователно има два проблема, които понякога се разглеждат като лукс, но според мен са изключително важни проблеми: разположените в морето вятърни инсталации- жизненоважно е да имаме обществена подкрепа за проектите, които са текущи- и улавянето и съхранението на въглероден диоксид.