Какво е " IS TAKEN ONLY " на Български - превод на Български

• се приема само
• се взема само
• се взема едва
• се взима само
• е взето само

Примери за използване на Is taken only на Английски и техните преводи на Български

The final decision is taken only by the Council.
Окончателното решение е взето само от Съвета.

For maximum effect, select the number of"unloading" days a week, when food is taken only lettuce.
За максимален ефект, изберете броя на"разтоварване" дни в седмицата, когато храната се взима само маруля.

To create an image is taken only one shade.
За създаването на образа се приема само един нюанс.

The medicine is taken only in combination with a diet and moderate physical activities.
Лекарството се приема само в комбинация с диета и умерени физически дейности.

In 2 and 3 trimesters, the medicine is taken only as directed by the doctor.
В рамките на 2 и 3 тримесечия лекарството се приема само по указание на лекаря.

The medication is taken only on the prescription of the attending physician and under his constant supervision.
Лекарството се приема само по предписание на лекуващия лекар и под негов постоянен надзор.

Often the decision about joint sleep is taken only by the mother of the child.
Често решението за съвместен сън се взема само от майката на детето Точно така.

Sorbent is taken only in emergency cases, if flatulence is accompanied by nausea and indigestion.
Сорбентът се приема само при спешни случаи, ако метеоризмът е придружен от гадене и лошо храносмилане.

In such a situation, the medicine is taken only once on the advice of the pediatrician.
В такава ситуация лекарството се приема само веднъж по съвет от педиатър.

This medicine for T2DM has a long-lasting effect, and therefore is taken only 1 time per day.
Това лекарство за T2DM има дълготраен ефект и следователно се приема само 1 път на ден.

Therefore, it is taken only for masters qualifications.
Ето защо, тя се приема само за капитаните квалификация.

For the second and third weeks the baking soda is taken only once a day(one TEAspoon).
През втората и третата седмици, содата за хляб се приема само веднъж на ден(по една ЧАЕНА лъжица).

This medicine is taken only once, so the burden on the woman's body will be much lower than with long-term treatment.
Това лекарство се приема само веднъж, така че тежестта върху тялото на жената ще бъде много по-ниска, отколкото при дългосрочно лечение.

Usually this drug during pregnancy and breast-feeding is taken only in case of emergency.
Обикновено това лекарство по време на бременност и кърмене се приема само в случай на спешност.

The decision on transplantation is taken only after evaluating the benefits of bone marrow transplantation for the patient.
Решението за трансплантация се взима само след като специалистите преценят ползите от лечението за пациента.

It is worth saying that the decision to surgical intervention of the doctor is taken only in the most extreme case.
Струва си да се каже, че решението за хирургична намеса на лекаря се взема само в най-крайния случай.

In the case of Wellbutrin, the XL formulation is taken only once a day compared to Wellbutrin SR where it is taken twice daily.
В случая с Wellbutrin, XL съставът се приема само веднъж на ден в сравнение с Wellbutrin SR, където се приема два пъти дневно.

It is worth saying that the decision to surgical intervention of the doctor is taken only in the most extreme case.
Целта на това действие е спасяването на човешкия живот. Струва си да се каже, че решението за хирургична намеса на лекаря се взема само в най-крайния случай.

All food is taken only in a warm form, freshly prepared, ground and should not have any components that can irritate the mucous membrane of the intestine or stomach.
Цялата храна се приема само под формата на топлина, свежеприготовленная, перетертая и не трябва да има компоненти, които могат да раздразнят лигавицата на червата или стомаха.

A positive decision is taken only if there is no doubt;
Положителното решение се взема само при липса на съмнение.

Doctors say that the definition of an allergy by a general analysis of the blood fluid is the most advantageous, since the biomaterial is taken only once.
Лекарите казват, че определението за алергия в общия анализ на кръвната течност е най-изгодно, тъй като биоматериалът се взема само веднъж.

This may happen even if< TRADENAME> is taken only for a short time during pregnancy.
Това може да се случи дори и ако ТЪРГОВСКО ИМЕ се приема само за кратко по време на бременност.

But the decision about whether it is possible to leave the child with her mother and whether she will be able to take care of him, is taken only by the doctor.
Но решението за това дали е възможно да се остави детето с майка му и дали тя ще може да се грижи за него се взема само от лекаря.

As for the strike, the decision on its conduct is taken only collectively at the staff meeting.
Що се отнася до стачката, решението за нейното поведение се взема само колективно на заседанието на персонала.

Monoflerny lime honey- one that is taken only from flowering linden- is characterized by a pleasant aroma, taste specific and sharp, light yellow or amber-yellow color.
Монофлерният липов мед- един, който се приема само от цъфтяща липа- се характеризира с приятен аромат, специфичен вкус и остър, светло жълт или кехлибарен жълт цвят.

Unfortunately, we have to acknowledge a sad fact- often such a measure is taken only as reassurance the doctors themselves.
За съжаление, трябва да признаем, един тъжен факт- често такава мярка се взема само като презастраховка на самите лекари.

Therefore, in the case of a top-up scheme where the decision to extend the cover is taken only after the premium for the initial credit insurance limit has been set, the price of the top-up must reflect a higher risk of possible excess cover.
Поради това при схема с допълващ характер, при което решението за разширяване на покритието се взема едва след като е определена премията за първоначалния таван за застраховането на кредити, цената на допълнителната част трябва да отразява по-високия риск от евентуално прекомерно покритие.

Airport tax($ 19 will be charged only in the currency in cash) is taken only with passengers whose presence in Colombia longer than 2 months.
Летище данък($ 19, се таксуват на валута в брой само) е взето само от пътниците, чието присъствие в Колумбия в продължение на 2 месеца.

As explained above in recitals 65 to 67, in the case of a top-up scheme where the decision to extend the cover is taken only after the premium for the initial credit insurance limit has been set, the price of the top-up must reflect a higher risk of possible excess cover.
Както се обяснява по-горе в съображения 65- 67, при схема с допълващ характер, когато решението за разширяване на покритието се взема едва след като е определена премията за първоначалния таван на застраховка на кредит, цената на допълнителната част трябва да отразява по-висок риск от евентуалното прекомерно покритие.

This medicine should be taken only inside.
Лекарството се приема само вътре.