Какво е " IS TENDING " на Български - превод на Български

• се грижи
• се стреми
• клони
• има тенденция
• е с тенденция

Примери за използване на Is tending на Английски и техните преводи на Български

In fact, the financial world is tending towards a euro/dollar duopoly.
Всъщност финансовият свят клони към двуполюсния модел евро-долар.

This female- from a species yet to be scientifically described- is tending her eggs.
Тази женска- от вид, който предстои да бъде научно описан- бди над яйцата си.

If the project is tending toward the large size, you could execute the initiate process for large projects.
Ако проектът е с тенденция към голям, бихте могли да изпълните процеса на иницииране за големи проекти.

The second law informs us that the universe as a whole is tending toward disorder.
Вторият общ закон гласи, че Вселената се стреми към безпорядък.

At the same time that Dr. Samuel Mudd is tending to John Wilkes Booth, 50 kilometers away, Abraham Lincoln is dying.
По същото време, в което д-р Самюел Мъд се грижи за Джон Уилкс Бууф, на разтояние 50 км, Ейбрахам Линкълн умира.

Because there is“the desperate assumption that somebody… or at least some force- is tending the light at the end of the tunnel.”.
Безразсъдната предпоставка, че някой… или поне някаква сила… се грижеше за светлината в края на тунела.".

Dr Kendricks, an American citizen by marriage, is tending to the victims of the ongoing civil war at a Catholic mission in a remote village.
Д-р Кендрикс, американска гражданка по съпруг, се грижи за жертвите на продължаващата гражданска война в католическата мисия на изоставено село.

The desperate assumption that somebody… or at least some force… is tending the light at the end of the tunnel.
Отчаяното предположение, че някой или поне някаква сила се грижеше за светлината в края на тунела.

Science is tending to show that life is harmony- a state of being in tune- and that disease is discord or a condition when a part of the whole is not vibrating in unison.".
Във връзка с това Бах дава и следната дефиниция за болестта:“Науката клони да покаже, че животът е хармония- състояние да бъдеш в тон, в унисон- и че болестта е дисонанс или състояние, когато една частица от цялото не трепти в хармония”.

Unlike Western Europe and North America, where risk is tending to stabilise, emerging Asia presents a fresh source of concern.
За разлика от Западна Европа и Северна Америка, където рискът е с тенденция да се стабилизира, развиващите се страни в Азия са нов източник на безпокойство.

If Russia is tending to become a capitalist nation after the example of West European countries- and during the last few years she has been taking a lot of trouble in this direction- she will not succeed without having first transformed a good part of her peasants into proletarians;
Ако Русия има тенденция да стане капиталистическа нация по образец на нациите от Западна Европа- а за последните години тя немалко се потруди в това направление, тя няма да достигне това, няма да превърне предварително значителна част от своите селяни в пролетарии;

Those who are able to observe them win through to the recognition that man is unfree in so far as he fails to repress organic activity completely, but that this unfreedom is tending towards freedom, and that this freedom, so far from being an abstract ideal, is a directive force inherent in human nature.
Който може да го направи, той се добира да прозрението, че човекът е несвободен, доколкото не може да доведе докрай процеса на обуздаване на органичната дейност, но че тази несвобода се стреми към свободата и тази свобода съвсем не е някакъв абстрактен идеал, а насочваща сила, заложена в човешката същност.

I worship Govinda, the primeval Lord, the first progenitor, who is tending the cows fulfilling all desires in abodes filled with spiritual gems and surrounded by millions of wish-fulfilling trees. He is always served with great reverence and affection by hundreds of thousands of Lakṣmīs, or goddesses of fortune.”.
Обожавам Говинда, изначалния Бог, първия прародител, който се грижи за кравите сурабхи в домовете, изградени от философски камък, сред множество дървета на желанието. Той е заобиколен от хиляди богини на щастието, които му служат с почит и благоговение.“.

She will be tending to you prior to surgery.
Тя ще се грижи за вас до операцията.

Usually men under the'55 are tend to uncontrolled.
Обикновено мъжете под 55 г са склонни към неконтролирано високо кръвно.

But after menopause, women are tend to be more vulnerable to heart attack than men.
Но след менопаузата жените са склонни да бъдат по-уязвими към инфаркт, отколкото мъжете.

The garden of our shared global community has to be tended!
Градината на нашата обща световна общност трябва да бъде поддържана!

So, every garden must be tended.
Така че всяка градина трябва да бъде поддържана.

People who were in oppose argued that the systems are tending to cause errors, especially when dealing with dark-skinned people or women.
По-специално, противниците на лицевото разпознаване твърдят, че системите са склонни към грешки, особено що се отнася до жените или хората с по-тъмна кожа.

Young people are tending to spend their time playing online games with one another.
Младите хора са склонни да прекарват времето си да играят онлайн игри един с друг.

Years later, it happened that while one of the shepherds was tending his sheep in the area, a sick lamb fell to the ground.
Години по-късно, овчар докато пасял овцете си на същото място, една от болните му овци паднала на земята.

Rich nations are tending to maintain or increase their consumption of natural resources(WWF, 2010), but are exporting their footprints to producer, and typically, poorer, nations.
Богатите нации са склонни да запазят или да увеличат потреблението на природни ресурси(WWF, 2010), но изнасят своите отпечатъци към производители, в по-бедни народи.

(SV) Mr President, Mr Carlgren- who is representing the Council here today- started by saying that many people are tending to give in to pessimism ahead of the Copenhagen conference.
(SV) Г-н председател, г-н Карлгрен- който представлява Съвета тук днес- започна като каза, че много хора са склонни да се поддадат на песимизъм преди конференцията от Копенхаген.

The cave was discovered in 1941 by a shepherd who was tending sheep in the area.
Пещерата е открита през 1941г. от овчар, който пасял стадото си в района.

ISTP's tend to be detached, unbiased in their criticism, analytical and logical in their resolution of problems.
ISTP са склонни да бъдат безпричастни и обективни в своята критика, аналитични и логични в решаването на проблемите си.

Before menopause, women are tend to be less vulnerable to heart attack unless it has other risk factors.
Преди менопаузата жените са склонни да бъдат по-малко уязвими към сърдечен удар, освен ако няма други рискови фактори.

Late loved ones are tended at home for weeks, months, or even years after death.
За починалите любими хора се грижат у дома в продължение на седмици, месеци и дори години след смъртта им.

People with Asperger's tend to have a poorer development of motor skills when compared with people who have high functioning autism.
Хората с Аспергер са склонни да имат по-лошо развитие на двигателните умения в сравнение с хората с високо функциониращ аутизъм.

Signs and symptoms of Alzheimer's tend to appear 10 to 20 years earlier in people with Down syndrome than they do for the general population.
Признаците и симптомите на болестта на Алцхаймер са склонни да се появяват с 10 до 20 години по-рано при хора със синдрома на Даун, отколкото за общото население.

The grave-shrines of the kings are tended by certain old men or women, who correspond to the guardians of the shrines of Nyakang.
За гробовете-светилища на царете се грижат определени стари мъже и жени, които съответствуват на пазителите на светилищата на Няканг.