Какво е " IS THAT THE FORMER " на Български - превод на Български

• е че първият

Примери за използване на Is that the former на Английски и техните преводи на Български

The only thing in common is that the former is already included into the latter one.
Единственото общо е, че първото вече е включено в второто.

Perhaps the basic difference between the ancient and modern Olympics is that the former was the….
Другата разлика между модерните и древните Олимпийски игри била, че тогава….

The only difference is that the former takes place in the waking state and the latter during sleep.
Първите два се случват в будно състояние, а третият- по време на сън.

One of the best time-saving advantages of computer modeling is that the former can be speedy corrected or manipulated.
Едно от важните предимства в спестяването на време от компютърното моделиране, пред традиционните методи за чертане е, че първият може да бъде бързо коригиран или манипулиран.

The paradox is that the former is a necessity of impeccability and the latter is a hindrance to it.
Парадокса е там, че първото е потребност от безупречност, а последното е пречка.

The only difference of safe mode from normal mode is that the former prevents third party apps from running.
Единствената разлика в безопасен режим от нормалния режим е, че първата предотвратява изпълнението на приложения на трети страни.

The truth is that the former economy minister has no solid constituency backing him, and no real popularity.
Истината е, че бившият министър на икономиката няма солидна група избиратели зад себе си и не е наистина популярен.

It is similar to a Bachelor of Arts, or BA, but the main difference is that the former focuses on commerce and business administration.
Тя е подобна на бакалавърска или BA, но основната разлика е, че първите се фокусира върху търговията и бизнес администрация.

The bottom line today is that the former State-owned lands of the camping sites“South”,“Oasis” and“Nestinarka” are outrageously built, right next to the sand line, with huge hotels.
Равносметката днес е, че бившите държавни земи на« Юг»,« Оазис» и« Нестинарка» са безобразно застроени досами пясъка с огромни хотели.

After all, the main advantage of bimetallic devices to aluminum is that the former have a higher corrosion resistance, and therefore durability.
В крайна сметка, основното предимство на биметален устройства за алуминий е, че първата е по-висока устойчивост на корозия и следователно трайност.

The big difference is that the former was used to protect people from attackers, while a palace was a beautiful building with a huge garden and was supposed to ensure the well-being of the inhabitants.
Голямата разлика е, че първата е била използвана за защита на хората от нападатели, докато дворецът е била красива сграда с огромна градина и е трябвало да осигури благополучието на жителите.

One of the main differences between vitamins and minerals is that the former is an organic compound and the later is an inorganic compound.
Една от основните разлики между витамините и минералите е, че първата е органично съединение, а по-късната е неорганично съединение.

Yes, products that are made from all natural ingredients can be a bit more expensive than those made using synthetic ingredients, but the good news is that the former can provide you with the best results without side effects.
Да, продуктите, които са съставени от всички физически и органични съставки могат да бъдат малко по-скъпо в сравнение с тези, които са произведени чрез използване на синтетични съставки, но добрата новина е, че бившият може да ви даде по-добри резултати без странични ефекти.

The natural suspicion is that the former top financier of Greece tried to hide shady deals.
Естественото подозрение е, че бившият финансист номер едно на Гърция се е опитал да прикрие сиви сделки.

A single of the essential time-saving benefits of computer system modeling over traditional drafting techniques is that the former can be speedily corrected or manipulated by altering a model's parameters.
Едно от важните предимства в спестяването на време от компютърното моделиране, пред традиционните методи за чертане е, че първият може да бъде бързо коригиран или манипулиран, чрез промяна на параметрите на модела.

The most striking difference between the anti-Vietnam war movement and the anti-Iraq war movement is that the former started much smaller, only convinced a majority of Americans that we should withdraw after ten years of organizing in the face of intense hostility, and the anti-Vietnam war movement grew steadily in breadth and depth until the US government finally relented and withdrew all US troops from Indo-China.
Най-впечатляващата разлика между движенията срещу Виетнамската война и тези срещу войната в Ирак е, че в първата в началото взеха участие много по-малка група хора, която убеди мнозинството американци, че трябва да изтеглим войските си от Виетнам след десет годишна подготовка чрез яростно неодобрение, но постепенно нарастна и се задълбочи, докато правителството накрая отстъпи и оттегли всички американски войски от Индокитай.

We argue that the main benefit that a consumer-facing retail CBCC would offer, over the provision of public access to(centralized) central bank accounts, is that the former would have the potential to provide the anonymity of cash.
Основното предимство, което една потребителска банка за търговия на дребно CBCC би предложила, при осигуряването на публичен достъп до(централизирани) сметки на централните банки, е, че първите ще имат потенциала да осигурят анонимност на пари в брой", твърди БИС хартия.

Maintenance only difference is that the former have a built-in amplifier, which is absent in the second.
Поддръжка Единствената разлика е, че първите имат вграден усилвател, който отсъства в секунда.

The main benefit that a consumer-facing retail CBCC would offer, over the provision of public access to(centralized) central bank accounts, is that the former would have the potential to provide the anonymity of cash,” argues the BIS paper.
Основното предимство, което една потребителска банка за търговия на дребно CBCC би предложила, при осигуряването на публичен достъп до(централизирани) сметки на централните банки, е, че първите ще имат потенциала да осигурят анонимност на пари в брой", твърди БИС хартия.

The difference between the two is that the former is composed mostly of magnesium, while the latter is composed of iron.
Разликата между двете е, че първата е съставена предимно от магнезий, а вторият е от желязо.

One of the biggest lessons from the EU enlargement in the past decade is that the former communist satellites served as a buffer zone to old Europe.
Един от големите уроци от разширяването на Европейския съюз през последното десетилетие е, че бившите соцсателити служеха за буферна зона на стара Европа.

The main difference of principle from the law is that the former is descriptive, while the second made to follow(or this is done naturally).
Основната разлика между принципа на закона е, че първият е описателно и реши да последва вторият(или е направено по естествен начин).

One of the important time-saving advantages of computer modeling over traditional drafting methods is that the former can be quickly corrected or manipulated by changing a model's parameters.
Едно от важните предимства в спестяването на време от компютърното моделиране, пред традиционните методи за чертане е, че първият може да бъде бързо коригиран или манипулиран, чрез промяна на параметрите на модела.

The biggest difference between an optimist and a pessimist is that the former always knows how to take advantage of something that would seem like a problem for somebody else.
Най-голямата разлика между оптимист и песимист е, че първият винаги знае как да се възползва от това, което за друг човек е проблем….

One of the vital time-saving advantages of personal computer modeling over regular drafting solutions is that the former can be rapidly corrected or manipulated by altering a model's parameters.
Едно от важните предимства в спестяването на време от компютърното моделиране, пред традиционните методи за чертане е, че първият може да бъде бързо коригиран или манипулиран, чрез промяна на параметрите на модела.

One of the differences that can be seen between ACCA and CPA, is that the former has only one body, whereas, one can come across several CPA bodies across the world.
Една от разликите, които могат да се видят между ACCA и CPA, е, че първата има само едно тяло, докато в целия свят могат да се намерят няколко CPA органи.

One of the differences that can be seen between the CPI and the PCE is that the former is based on Laspeyres formula and the latter is based on Fisher-Ideal formula.
Една от разликите, които могат да се видят между CPI и PCE е, че първата се основава на формулата на Laspeyres, а втората се основава на формулата на Fisher-Ideal.

In other words, the difference between a fruit hamper that comes without a personalized note and one that comes with it is that the former tells the story of a man doing his job whereas the latter tells a story of a man being passionate about his job.
С други думи разликата между възпрепятстват плодове, която идва без персонализирани бележка и един, който идва с него е, че бившият разказва историята на един човек, върши си работата, като има предвид, че последният разказва историята на един мъж е страстен за работата си.

The principal difference between contemporary pre-adamic man and adamic man- a difference which is not perceived by the senses- is that the former does not possess the developed higher centres that exist in the latter which, although they have been cut off from his waking consciousness since the Fall, offer him a real possibility of esoteric evolution.
Основната разлика между съвременния пред-адамов човек и адамовия човек, която не се възприема от сетивата е, че първият не притежава развитите висшите центрове, които съществуват в последния, макар да са били изолирани от будното му съзнание, заради неговото Падение, и които му дават реална възможност за езотерична еволюция.

One distinct difference between Japanese and Chinese chopsticks was that the former were made from a single piece of bamboo that were joined at the base.
Една от разликите между японските и китайските пръчици беше, че първите бяха направени от едно цяло парче бамбук като са съединени в основата.