Какво е " IS THE CHARTER " на Български - превод на Български

• е хартата
• е конституцията

Примери за използване на Is the charter на Английски и техните преводи на Български

Is the charter ready?
Хартата готова ли е?

The main paper is the Charter.
Основната книга е Хартата.

This is the charter of Hamas.
И това е стратегията на Хамас.

The fundamental law in each region is the charter.
Основният закон на всяко общество е конституцията.

This is the charter of the PSRB.".
Това е конституцията на БСП“.

But it is the New Testament now which is the charter for the church.
Но сега Новия завет е хартата на Църквата.

The Koran is the charter for the community, the document that called it into existence.
Коранът е Хартата за общността, документът, който го нарича в съществуване.

The main document regulating relations within the company is the Charter of the company.
Основният документ, регламентиращ отношенията между членовете на кооперацията, е ней-ният устав.

The first mention in an internal source, is the charter given by Neagoe Basarab to Cutlumuz monastery from Athos(1512-1513).
Първото споменаване във вътрешен източник, се намира в указ, издаден от Нягое Басараб на манастир Кутлумуз в Атос(1512-1513).

And having by necessity submitted to that much, it does[225] not destroy the principle that is the charter of our liberties.
Нямаше да осигурим доброто, което осигурихме, ако се бяхме полакомили за повече, но понеже приехме такова нещо по необходимост, то не разрушава ли принципа, олицетворяващ Хартата на нашите свободи[4].

An integral part of the Lisbon Treaty is the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Неотменна част от Лисабонския договор е и утвърдената от Европейския парламент Харта за основните права на ЕС.

Putin:"I am convinced that the only mechanism that can make decisions about using military force as a last resort is the Charter of the United Nations….
Четвърти акцент в речта на Путин:"Единствен механизъм за приемане на решения за използването на военна сила като последен довод може да бъде тяхното съгласуване с Устава на ООН.

International legal basis for activities of this committee is the Charter of National Commissions, adopted at the 20th General Conference of UNESCO.
Международно-правна основа за дейността на тази комисия е Хартата на националните комисии, приета на 20-та Генерална конференция на ЮНЕСКО.

We could not secure the good we did secure if we grasped for more; but having by necessity submitted to that much, it does not destroy the principle that is the charter of our liberties.”.
Нямаше да осигурим доброто, което осигурихме, ако се бяхме полакомили за повече, но понеже приехме такова нещо по необходимост, то не разрушава ли принципа, олицетворяващ Хартата на нашите свободи[4].

Part of the constitutional order of the Czech Republic is the Charter of Fundamental Rights and Freedoms.
Съставна и неразделна част от конституционната система на Чешката република е Хартата за основните права и свободи.

A current example is the charter of the Palestinian movement Hamas, which is frequently quoted from the Protocols of Zion, to show the"Zionist conspiracy".
А сегашната пример е хартата на Палестинската движение Хамас, което често се цитира от протоколите от Сион, за да покаже на"ционисткия заговор".

What is more, we now have a new more important reference point, which is the Charter of Fundamental Rights of citizens of Europe.
Нещо повече, сега имаме нова, по-важна отправна точка, която е Хартата на основните права на гражданите на Европа.

(a) Is the Charter applicable pursuant to the second alternative of the first sentence of Article 51(1) of the Charter if the subject-matter of the dispute depends on a national law(or part of a law) which partly- but not only- transposed directives?
А Приложима ли е Хартата на основните права съгласно член 51, параграф 1, първо изречение, втора хипотеза от нея, когато предметът на спора се обуславя от национален закон(или от част от закон), с който- но не единствено- са транспонирани европейски директиви?

An integral component of the constitutional system of the Czech Republic is the Charter of Fundamental Rights and Freedoms.
Съставна и неразделна част от конституционната система на Чешката република е Хартата за основните права и свободи.

According to that case-law, where Member States enjoy a degree of leeway in the application of EU law, that application must be assessed in the light of fundamental rights as set out in the German constitution, while, where no such leeway exists, the only relevant reference point is the Charter.
Съгласно тази практика, в случай че държавите членки разполагат със свобода на действие при прилагането на правото на Съюза, това прилагане трябва да се преценява с оглед на прогласените в германската конституция основни права, докато при липсата на такава свобода на действие релевантна била само Хартата.

An integral component of the 1992 Constitution of the Czech Republic(Czechia) is the Charter of Fundamental Rights and Freedoms.
Съставна и неразделна част от конституционната система на Чешката република е Хартата за основните права и свободи.

The Palestinian National Covenant or Palestinian National Charter is the charter or constitution of the Palestine Liberation Organization(PLO).
Палестинският национален договор(на арабски ал-Митак ал-Уатани ал-Филастини) е уставът или конституцията на Организацията за освобождение на Палестина(ООП).

(FI) Mr President, with the adoption of the Treaty of Lisbon one of the most crucial new areas for our citizens' wellbeing is the Charter of Fundamental Rights, now binding on us all.
(FI) Г-н председател, с приемането на Договора от Лисабон една от най-важните нови области за благоденствието на нашите граждани е Хартата на основните права, вече задължителна за всички нас.

Moreover, it is going to join forces with the major new element brought in by the Treaty of Lisbon, which is the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and they are going to work together.
Освен това към конвенцията се присъединява главния нов елемент от Договора от Лисабон- Хартата на основните права на Европейския съюз- чрез което се обединяват усилията в общата работа.

The foundations of this body of legislation are the Charter of the United Nations and the Common Declaration of Human Rights, adopted by the Common Assembly in 1945 and 1948, respectively.
В основата на това законодателство са Уставът на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека, приети от Общото събрание съответно през 1945 и 1948 година.

The foundations of these standards are the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the UN General Assembly in 1945 and 1948 respectively.
В основата на това законодателство са Уставът на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека, приети от Общото събрание съответно през 1945 и 1948 година.

The foundations of the International human rights law are the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the General Assembly in 1945 and 1948, respectively.
В основата на това законодателство са Уставът на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека, приети от Общото събрание съответно през 1945 и 1948 година.

The foundations of this physique of law are the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the General Meeting in 1945 and 1948, respectively.
В основата на това законодателство са Уставът на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека, приети от Общото събрание съответно през 1945 и 1948 година.

The New Testament is written to be the charter for the people of the creator God in the time between the first and second comings of Jesus;
Новия завет е написан, за да бъде харта за хората на Бога-Създател във времето между първото и второто завръщане на Христос;

The Justice Commissioner is of the opinion that the sole test for admissibility should be the Charter for Human Rights, and not national legislation.
Правосъдната еврокомисарка е на мнение, че единственият критерий за приемливостта на доказателствата, трябва да е хартата за правата на човека, а не националното законодателство.