Какво е " IS THE GENERAL RULE " на Български - превод на Български

• е общото правило
• е основното правило

Примери за използване на Is the general rule на Английски и техните преводи на Български

That is the general rule.
Това е основното правило.

And you must learn that this is the general rule.
Трябва да се има предвид, че това е общото правило.

This is the general rule in terms of rendering.
Това е основното правило при обрязването.

That certainly is the general rule.
Това несъмнено е основният закон.

What is the General rule for Place of Provision of Services?
Какъв е общият принцип за място на изпълнение на доставката?

Note that this is the general rule.
Трябва да се има предвид, че това е общото правило.

This is the general rule, to which there may be exceptions.
Това е общото правило, от което може да има и изключения.

Freedom of religion is the general rule in Quran.
Пълна свобода на фантазията е общото правило в случая.

The time frame varies by individual, depending on the severity of the heart attack, but seven days is the general rule of thumb.
Времевата рамка варира в зависимост от индивида, в зависимост от тежестта на инфаркта, но седем дни е основното правило.

Though this is the general rule, it is not always the case and there are exceptions.
Това определение е общо и не винаги е вярно, има изключения.

It should be pointed out that this is the general rule.
Трябва да се има предвид, че това е общото правило.

The ordinary legislative procedure is the general rule for adopting legislation at European Union level.
Обикновената законодателна процедура се използва в общия случай за приемане на законодателство на равнището на Европейския съюз.

It is important to remember that this is the general rule.
Трябва да се има предвид, че това е общото правило.

Recalls that transparency is the general rule and that the Treaty of Lisbon lays down the fundamental right of access to documents;
Припомня, че прозрачността е общо правило и че Договорът от Лисабон определя основното право на достъп до документи;

The Court has also stated that, although the Member States nevertheless had a certain latitude, under Directive 2003/86, to lay down conditions for exercising the right to family reunification, that freedom must be interpreted strictly, since authorisation of family reunification is the general rule.
Съдът е уточнил също така, че макар съгласно Директива 2003/86 държавите членки да разполагат все пак с известна свобода на действие да поставят условия за упражняването на правото на събиране на семейството, тази възможност трябва да се тълкува буквално, доколкото общото правило е, че се разрешава събиране на семейството(22).

This is the general rule, the exceptions to which are listed below, where the legislature has provided a different limitation period.
Това е общото правило, от което по-надолу са изброени и изключенията, за които законодателят е предвидил различна погасителна давност.

Consider a turkey that is fed every day… Every single feeding will firm up the bird's belief that it is the general rule of life to be fed every day by friendly members of the human race'looking out for its best interests,' as a politician would say.
Всяко хранене затвърждава убеждението на птицата, че да бъдеш хранен ежедневно от приятелски настроени представители на човешката раса,„защитаващи интересите й по всякакъв начин”, както би се изразил някой политик, е общовалидно житейско правило.

There is the general rule that subject to the exceptions that we are going to speak about, every person who has obtained majority is capable of contracting, This therefore means that minors, persons under the age of 18 years do not possess such capacity.
Налице е общото правило, че при спазване на изключенията, които ние ще говорим за всеки човек, който е получил мнозинство е в състояние на възложителя, следователно Това означава, че непълнолетни лица, лица на възраст под 18 години не притежават такъв капацитет.

The transaction is similar if instead of being negotiated between the importing and the exporting firms direct, the bills are handed in at banks, which is the general rule if the importer and the exporter live in different towns- it would lead us too far to describe the whole course of such a transaction, but there is no essential difference.
Сделката е подобна, ако вместо търговия пряко между вносна и износна фирма полиците са връчени на банка, което е общо правило, ако вносителят и износителят са в различни градове- това би ни отвело твърде далече за описване на целия ход на такава сделка, но няма съществена разлика.

In fact, abridgment is the general rule, induced by the indisposition of the sacred writers to encumber their pages with more names than were necessary for their immediate purpose.
На практика съкращаването е основното правило продиктувано от нежеланието на свещените писатели да поставят на своите страници повече имена отколкото са необходими за тяхната непосредствена цел.

Next, since authorisation of family reunification is the general rule, the Court has held that the faculty provided for in Article 7(1)(c) of Directive 2003/86 must be interpreted strictly.
По-нататък, доколкото общото правило е, че се разрешава събиране на семейството, Съдът е приел, че предвидената в член 7, параграф 1, буква в от Директива 2003/86 възможност трябва да се тълкува стриктно.

Every single feeding will firm up the bird's belief that it is the general rule of life to be fed everyday by friendly members of the human race“looking out for its best interests,” as a politician would say.
Всяко хранене затвърждава убеждението на птицата, че да бъдеш хранен ежедневно от приятелски настроени представители на човешката раса,„защитаващи интересите й по всякакъв начин”, както би се изразил някой политик, е общовалидно житейско правило.

According to the case-law, the authorisation of family reunification is the general rule and therefore the power which Directive 2003/86 confers on Member States to place conditions on exercise of the right to family reunification must be interpreted strictly.(11).
В този смисъл от съдебната практика става ясно, че да се разрешава събиране на семейството, е общото правило и поради това предвидената в Директива 2003/86 възможност за държавите членки да поставят условия за упражняването на правото на събиране на семейството трябва да се тълкува стриктно(11).

What are the general rules for addressing wedding invitations?
Какви са общите правила за адресирането на сватбени покани?

What are the general rules for mediation procedure, especially the obligations of mediator and parties under such a proceduree.g. confidentiality, type of mediation.
Какви са общите правила за процедурата по Медиация, по-специално задълженията на Медиатора и страните по тази процедура(напр. поверителност);

Open access to research data shall be the general rule under the terms and conditions laid down in the grant agreement, but exceptions shall apply if justified, taking into consideration the legitimate interests of the beneficiaries and any other constraints, such as data protection rules, security rules or intellectual property rights.
Свободният достъп до научноизследователски данни е общо правило съгласно реда и условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, но в обосновани случаи се прилагат изключения, като се вземат предвид законните интереси на бенефициерите, както и всякакви други ограничения, като например правила за защита на данните, правила за сигурност или права върху интелектуална собственост.

Open access to research data underlying published research findings shall be the general rule under the terms and conditions laid down in the grant agreement, but exceptions shall apply if justified, taking into consideration the legitimate interests of the beneficiaries and any other constraints, such as data protection rules, security rules or intellectual property rights where the costs of preserving or supplying the data are disproportionate.
Свободният достъп до научноизследователски данни е общо правило съгласно реда и условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, но в обосновани случаи се прилагат изключения, като се вземат предвид законните интереси на бенефициерите, както и всякакви други ограничения, като например правила за защита на данните, правила за сигурност или права върху интелектуална собственост.

The above are the general rule.
Горното е общото правило.

So what's the general rule here?
А кое е основното правило тук?

Yes, I think that's the general rule.
Да, това е общото правило.