е последното парче
is the last pieceis the final piece
Къде е последната част?And what I'm taking from you now-- your essence,your Grace-- is the last piece.
Това, което взимам от теб сега- твоята същност,твоята святост, е последното парче от пъзела.
Това е последното парче.But I think that it is deeply irresponsible to imagine that the Council is not going to proceed and try and tackle this issue because it is a source of ferment, certainly within the region, andquite clear that this is the last piece in the Balkans jigsaw.".
Но е напълно безотговорно да се предполага, че Съветът няма да продължи да действа и да се опита да се справи с този проблем, защото той е източник на вълнения, особено в региона, ие ясно, че това е последното парче от балканския пъзел.".This is the last piece of cake.
Това е последното парче торта.This computer chip is the last piece I need.
Този компютърен чип е последната част, която ми трябва.This is the last piece to the puzzle.
Това е последната част на пъзела.Um, I mean, this is the last piece of flesh that I found here.
Ъм, имам предви, че това е последното парче месо, което открих тук.It is the last piece of land to be connected in a corridor for panthers that expands their territory north of the Caloosahatchee River.
Това е последното парче земя, което е свързано в коридор за пантери, който разширява територията им северно от река Калузахатчее.This is the last piece I will affix.
Това е последното парче, което ще поставя.It is the last piece of your heritage.
Това е последното парче от наследството ви.That is the last piece of my puzzle, Mr Reid.
Това е последното парче от моя пъзел, г-н Рийд.This is the last piece of facial tissue I found.
Това е последното парче от лицето, което открих.No, this is the last piece of flesh that I found.
Не, това е последното парче месо, което намерих.This is the last piece she wrote before she died.
Това е последното парче, записано от певицата, преди да почине.This is the last piece of the puzzle that was missing to solve the problem.
Това е последното парче от пъзела, което липсваше за да решим задачата.This is the last piece of Chinese grassland that has not been plowed the last untouched lake.
Това е последното парче на не изорана китайска земя. Последно непипнато езеро.
Но това е последното парче!It's the last piece of the old me.
Това е последната част от старото ми аз.
Къде е последното парче?That's the last piece of our puzzle.
Tова е последното парче от пъзела.
Къде е последната част?
Това е последното парче.That's the last piece, brother.
Това е последното парче, брато.Who's the last piece for?
За кого е последното парче?
Това беше последното парче.The Serbian side was the last piece of the puzzle.
Сръбската страна беше последното парче от пъзела.It's the last piece of the puzzle that's been nagging away at me since you first arrived.
Това е последното парче от пъзела, който ме гризе, откакто дойдох за пръв път тук.The conservation easement at Black Boar Ranch was the last piece of property needed to create a corridor of protected lands from existing panther habitat to north of the Caloosahatchee River, but stricter and more expansive land conservation are needed.
Запазването на сервитута в ранчото на Черен глиган беше последното парче имот, необходимо за създаване на коридор от защитени земи от съществуващите местообитания на пантера на север от река Калузахатче, но е необходимо по-строго и по-широко опазване на земята.The caps on wholesale roaming charges were the last piece of the puzzle needed for the smooth implementation of a law abolishing retail roaming charges as of June 15, 2017, crowning a decade of efforts by Brussels to allow citizens to use their phones abroad without paying extra.
Таванът на таксите за роуминг на едро са последното парче от пъзела, необходима за премахването на тези на дребно от 15 юни 2017 г. Така усилията от страна на Брюксел по отношение на това гражданите да използват телефоните си в чужбина, без да плащат допълнително, се увенчават с успех.
Резултати: 30,
Време: 0.0486