Какво е " IS THE RESPONSIBILITY OF THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• е отговорност на държавите-членки
• е отговорност на държавите членки
• държавите-членки носят отговорност за
• е задължение на държавите-членки

Примери за използване на Is the responsibility of the member states на Английски и техните преводи на Български

This is the responsibility of the Member States.
Това е отговорност на държавите-членки.

However, it emphasised that enforcement is the responsibility of the member states.
Но изпълнението е отговорност на държавите-членки.

That is the responsibility of the Member States according to my understanding of the law.
Това е отговорност на държавите-членки според моето разбиране за закона.

The application of national sanctioning systems is the responsibility of the Member States.
Прилагането на националните системи за санкции е отговорност на държавите-членки.

As this is the responsibility of the Member States, the report recommends that Member States reinforce coordination amongst them.
Тъй като това е отговорност на държавите членки, в доклада се препоръчва те да засилят координацията помежду си.

The task of measuring the result indicators is the responsibility of the Member States.
Задачата за измерване на показателите за резултатите е задължение на държавите-членки.

It is the responsibility of the Member States, but in order to guarantee its survival, we need to take measures, with the highest possible level of agreement with social partners and civil society.
Това е отговорност на държавите-членки, но за да се гарантира нейното оцеляване, трябва да предприемем мерки с възможно най-широко съгласие от страна на социалните партньори и гражданското общество.

Common reply to paragraphs 99 and 100 The evaluation of RDPs is the responsibility of the Member States.
Общ отговор по параграфи 99 и 100 Оценката на ПРСР е отговорност на държавите членки.

It is the responsibility of the Member States to put controls in place to prevent the unauthorised use of the CE mark and, if necessary, to have products withdrawn from the market.
Държавите-членки носят отговорност за въвеждането на мерки за контрол за предотвратяване на неупълномощена употреба на знака CE и при необходимост съответните продукти да бъдат изтегляни от пазара.

However, under shared management, the selection of projects is the responsibility of the Member States.
При споделеното управление обаче подборът на проекти е отговорност на държавите членки.

Providing detailed long-term planning is the responsibility of the Member States, which are equally responsible for establishing precise timetables and cost estimates for the completion of decommissioning.
Осигуряването на подробно дългосрочно планиране е отговорност на държавите-членки, които са еднакво отговорни за установяване на точни графици и оценки на разходите за завършване на извеждането от експлоатация.

It is not enough for the Commission to tell us that surveillance is the responsibility of the Member States.
Не е достатъчно Комисията да ни каже, че надзорът е отговорност на държавите-членки.

This is everyone's responsibility: it is the responsibility of the Member States, the Commission, the Council and Parliament.
Това е отговорност на всеки един от нас: това е отговорност на държавите-членки, на Комисията, на Съвета и на Парламента.

Any activity going beyond the closure of the programmes and not concerning the EU budget is the responsibility of the Member States.
Всяка дейност, която надхвърля приключването на програмите и не засяга бюджета на ЕС, е отговорност на държавите членки.

We have also worked hard to clarify the fact that healthcare is the responsibility of the Member States and not something that EU bureaucrats should take decisions on.
Работихме упорито и за да изясним факта, че здравеопазването е отговорност на държавите-членки, а не нещо, което да се решава от бюрократите в ЕС.

As recalled in the reply to paragraph 32, the selec- tion of projects under shared management is the responsibility of the Member States.
Както беше напомнено в отговора по точка 32 по-горе, при споделеното управление подборът на проекти е отговорност на държавите членки.

Under ESIF, the selection of individual projects is the responsibility of the Member States and the Commission direct responsibility is limited to major projects.
По линия на ЕСИ фондовете подборът на отделните проекти е отговорност на държавите членки и пряката отговорност на Комисията се ограничава до големи проекти.

Furthermore, under the principle of subsidiarity, legislation in the field of legal abortion is the responsibility of the Member States.
Освен това, според принципа на субсидиарността законодателството в областта на легалните аборти е отговорност на държавите-членки.

However, it is important to recognise that health policy is the responsibility of the Member States, together with the establishment of respective systems for people to access healthcare.
Важно е обаче да се признае, че здравната политика е отговорност на държавите-членки, както и въвеждането на съответните системи, за да получат хората достъп до здравеопазване.

In the area of agriculture the Council has agreed that publication of the beneficiaries of funds is the responsibility of the Member States.
В областта на селското стопанство Съветът се съгласи, че публикуването на списъци на бенефициерите на средства е отговорност на държавите-членки.

The EFF is implemented under shared management and it is the responsibility of the Member States to ensure that the decommissioning scheme takes into account specific characteristics and the impact of the applicants' fishing vessels on fish resources.
ЕФР се прилага при споделено управление и държавите-членки носят отговорност за гарантирането, че в схемите за извеждане от експлоатация се вземат предвид специфичните характеристики и въздействието на риболовните кораби на кандидатите върху риболовните ресурси.

Reply of the Commission 57 88 The evaluation of RDPs is the responsibility of the Member States.
Отговори на Комисията 57 88 Оценката на ПРСР е отговорност на държавите членки.

This is the responsibility of the member states, but the commission actively promotes a common approach. special Report no 14/2010- the commission's management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms 54 47.
Това е отговорност на държавите-членки, но Комисията активно насърчава общ подход. специален доклад No 14/2010- Управление от страна на Комисията на системата за ветеринарни проверки при вноса на месо след реформите на законодателството за хигиената на храните от 2004 г.

Reply of the Commission 52 VIII The evaluation of RDPs is the responsibility of the Member States.
Отговори на Комисията 52 VIII Оценката на ПРСР е отговорност на държавите членки.

Preparation and reaction with regard to health risks within the EU is the responsibility of the Member States, and so it is essential that cooperation and coordination between them, the institutions and international and regional organisations are improved, particularly during the initial phases of a viral outbreak, in order to gauge its severity and to be able to make relevant management decisions and adopt a coherent approach.
Подготовката и реакцията спрямо здравните рискове в рамките на ЕС е отговорност на държавите-членки, затова е много важно да се подобри сътрудничеството и координацията между тях, институциите и международните и регионалните организации, особено в началните етапи на вирусна епидемия, за да се прецени правилно нейната тежест, да се вземат адекватни управленски решения и да се възприеме последователен подход.

Second indent: The assessment of reasonableness of costs is the responsibility of the Member States.
Второ тире: Оценката на основателността на разходите е отговорност на държавите членки.

However, the Commission recalls that under shared management, the establishment of national eligibility rules is the responsibility of the Member States who should in the first instance review and simplify their national eligibility rules and disseminate good practices, based on cumulative national and EU audit results from the 2007-2013 programming period and experience collected by managing authorities and intermediate bodies.
Въпреки това Комисията припомня, че в рамките на споделеното управление създаването на национални правила за допустимост е отговорност на държавите членки, които следва на първо място да преразгледат и опростят своите национални правила за допустимост и да разпространяват добрите практики въз основа на кумулативните национални и европейски одитни резултати за програмния период 2007- 2013 г., както и опита, събран от управляващите органи и междинните звена.

The control on the compliance by beneficiaries with CFP rules is the responsibility of the Member States.
Контролът за спазване на правилата на ОПР от страна на бенефициерите е отговорност на държавите-членки.

The Commission notes that according to the applicable EU legislation for 2007- 13 the development of precise operational implementing rules, including the appropriate exit policy for each financial engineering instrument, is the responsibility of the Member States.
Комисията отбелязва, че съгласно приложимото законодателство на ЕС за 2007- 2013 г. разработва- нето на конкретни оперативни правила за прилагане, включително съответната политика за изход от всеки инструмент за финансов инженеринг, е отговорност на държавите членки.

Regarding fees, I think I agree with you that high fees need fair loans, but as I am sure you know, this is the responsibility of the Member States.
По отношение на таксите за обучение, мисля, че споделям мнението Ви, че при наличието на високи такси трябва да има и приемливи заеми, но, както със сигурност Ви е известно, това е задължение на държавите-членки.