Какво е " IS TO BE BLAMED " на Български - превод на Български

• е виновен
• е виновник
• е виновна
• да бъде обвиняван

Примери за използване на Is to be blamed на Английски и техните преводи на Български

But who is to be blamed?
Но кой е виновен?

I know it's a shame. But who is to be blamed?
Знам, че е срамота. Но кой е виновен?

Who is to be blamed?
Кой трябва да бъде кръщаван?

The bureaucracy is to be blamed.
Виновна за това е и европейската бюрокрация.

Who is to be blamed for that?
Кой е виновен за това?

The individual human life is to be blamed.
Виновен е индивидуалният живот на човека.

Government is to be blamed for poverty.
Обвиняват държавата за бедността.

Maybe the education system is to be blamed.
Лесно е да бъде обвинена учебната система.

Who is to be blamed- him or us?
Кого да укоряваме- него или мълчаливците?

The individual life of people is to be blamed.
Когато човек иска да стане цар на хората, той е виноват.

The system is to be blamed for all this.
Системата е виновна за всичко това.

Therefore, complete transparency is needed about who is to be blamed.
Така, че в момента има нужда от пълна прозрачност за това кой е виновен.

The devil is to be blamed for these sufferings.
Дяволът е виновник за тия страдания.

With a single stroke- this is it, a philosophy, this devil is to be blamed for everything.
С един замах- това е то философия, този дявол е виновен за всичко.

The devil is to be blamed for these sufferings.
Дяволът е виновник на тия страдания.

If a potter has made a tilted, half-baked pot, who is to be blamed?- The potter himself.
Когато грънчарят направи някое гърне изкривено, недопечено, кой е виновен за това? Самият грънчар.

If anyone is to be blamed, it must be God.
Ако някой трябва да съди, това е Бог.

While this is mostly caused by the software there are also instances when the hardware is to be blamed.
Макар че това е най-вече причинено от софтуера, има и случаи, в които хардуерът трябва да бъде обвиняван.

But no one is to be blamed except human nature.
Никой не е виновен за това, освен природата.

Otherwise we are left with nothing else than to think that the democracy is to be blamed for our accursed situation.
Иначе не ни остава нищо друго, освен да си мислим, че демокрацията ни е виновна за нашето"дередже".

Who is to be blamed for the failure?()?
И КОЙ смяташ, че ще е виновен за неизпълнението на закона?

It appears that three decades since the democratic changes in Bulgaria almost half(46 per cent) of the public here tends to agree that the state is to be blamed for most problems in our lives.
Оказва се, че три десетилетия след началото на демократичните промени в България, 46% или близо половината от обществеността у нас е склонна да се съгласи, че държавата е виновна за повечето проблеми в живота ни.

Society is to be blamed for this kind of behavior.
И по този начин обществото е насърчавано към такъв вид поведение.

Before making a conclusion about someone, an intelligent person will try to fully understand the motivation of a person in a particular act, and if the action turns out to be beyond moral limits, then it is the act that is to be blamed, not the person.
Преди да направим заключение за някого, интелигентният човек ще се опита да разбере напълно мотивацията на даден човек в конкретен акт и ако действието се окаже извън моралните граници, то тогава трябва да бъде обвиняван актът, а не човекът.

And not the faith is to be blamed(that people believe), but the reality(which forces them to believe)!
И не е виновна вярата(за това че хората вярват), а действителността(за това, че ги принуждава да вярват)!

Who is to be blamed for such fatal and mutually hostile self-perceptions that are still alive among and between peoples of Eastern Europe?
Кой е виновен за това, сред народите от Източна Европа и между тях да са все още живи подобни представи, които са колкото взаимно неприемливи, толкова и пагубни?

You can reason very long upon whom is to be blamed for the recent hurricane that swept away hundreds of thousands of human lives.
Можете много дълго да разсъждавате, кой е виновен за урагана, който премина неотдавна и взе хиляди човешки жертви.

And again your mind is to be blamed because in this case it shows its qualities of laziness and unwillingness to change.
И за всичко е виновен отново вашият ум, който в този случай проявява качеството си мързел и нежеланието си да се променя.

Whether for this our Tartar vein is to be blamed, or this is common Balkan syndrome, we will not go in details here, but the facts are well to be seen and the world knows us already.
Дали за това е виновна татарската ни жилка, или това е общ балкански синдром, няма да прецизираме тук, но фактите са налице и света вече ни познава.

Who's to be blamed for it, and when exactly did it begin?
Кой е виновен за всичко това и кога точно започва?