Какво е " IS TO UNDERMINE " на Български - превод на Български

• е да подкопае
• е да подкопаят
• е да подриват
• е да подрине

Примери за използване на Is to undermine на Английски и техните преводи на Български

His goal is to undermine the EU.
Целта е да бъде отслабен ЕС.

Russia's disinformation campaigns are complex and multifaceted, but the mission they share is to undermine trust in Western democratic authorities.
Руските дезинформационни кампании са сложни и многопластови, но тяхната мисия е да подкопават доверието в западните демократични власти.

Their goal is to undermine democracy.".
Целта им е да подкопаят демократичните устои.".

Replying to questions by Haaretz about the wisdom behind removing documents which are already in the hands of the public, Horev“explained that the objective is to undermine the credibility of studies about the history of the refugee problem”.
Отговаряйки на въпросите на Аарец за мъдростта на премахването на документи, които вече са в ръцете на обществото, Хорев„обясни, че целта е да се подкопае доверието в проучванията за историята на бежанския проблем“.

Another goal is to undermine faith in institutions.
Целта е да се громи доверието в институциите.

Asked what the point is of removing documents that have already been published, he explained that the objective is to undermine the credibility of studies about the history of the refugee problem.
Попитан какъв е смисълът от премахването на документи, които вече са били публикувани, той обяснява, че целта е да се подкопае достоверността на изследвания за историята на бежанския проблем.

The goal is to undermine the trust of people in the EU.
Целта е да се подкопае доверието на хората в ЕС.

You are accused of belonging to a terrorist organisation… whose intention is to undermine the state… and of the cold-blooded murder of four civilians.
Обвинена сте, че сте член на терористична организация, имаща за цел дестабилизация на държавата, и за убийството на четирима души.

The first is to undermine the legitimacy of the US president-elect.
Първата е да подкопаят легитимността на новоизбрания президент на САЩ.

There can equally be no doubt that Greece, like other countries in the euro area, has been, and is, at the epicentre of coordinated speculative pressure, the basic aim of which is to undermine the euro and economic cohesion in the euro area.
По същия начин не може да има и съмнение, че Гърция, като други държави от еврозоната, беше и е в епицентъра на съгласуван спекулативен натиск, чиято основна цел е да се подкопае еврото и икономическото сближаване в еврозоната.

The first is to undermine the legitimacy of the elected president of the United States.
Първата е да подкопаят легитимността на новоизбрания президент на САЩ.

Even deeper group interest of Jews is to undermine Christianity, their main enemy.
Дори е по-дълбок този техен групов интерес, той е да подкопае християнството, основният им враг.“.

Their aim is to undermine the government's determination to remain the ally of Germany.
Тяхната цел е да подкопаят решимостта на правителството да остане съюзник на Германия.

In the EU elections, one of the goals is to undermine trust in the democratic process.
На изборите в ЕС основната цел ще бъде същата- да се подкопае доверието към демократичния процес.

His aim is to undermine people's perception of the world, so they never know what is really happening.”.
Целта му е да подкопае възприятията на хората за света, така че те никога да не са сигурни какво наистина се случва.

To attack these communities is to undermine our most fundamental values.
Да се нападат тези общности означава да се подкопават най-основните ни ценности.

Its primary goal is to undermine the(neo)liberal hegemony that since 1989 has successfully delegitimised left traditions and promoted electoral democracy- although often ending up in autocracies- and the free market as the only game in town.
Основната им цел е да подриват(нео)либералната хегемония, която от 1989 г. насам успешно делегитимира левите традиции, промотира многопартийната избирателна демокрация(макар често свършваща в автокрация) и свободния пазар като единствената възможна игра.

Even deeper group interest is to undermine Christianity, their main enemy.”.
Дори е по-дълбок този техен групов интерес, той е да подкопае християнството, основният им враг.“.

The purpose of this is to undermine the influence of the Russian Orthodox Church, promote the weakening of Orthodoxy by ecumenical and Renovationist trends, and advocate the granting of autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church, thus contributing to dividing the Orthodox world.
Целта е да се подкопае авторитетът на Руската Православна Църква, да се съдейства за разпространението на екуменистки и разколнически тенденции, отслабващи православието, да се наложи въпросът за предоставяне на автокефалност на Украинската Православна Църква и по този начин да се допринесе за разделянето отвътре на православния свят.

The top priority for the US Empire is to undermine and destroy Trump by any means necessary.
Висш приоритет на Империята САЩ е подронването и унищожаването на Тръмп с всякакви достъпни средства.

The Ministry said that the alliance's persistence in committing countless massacres against the Syrian people, and its support for the remnants of ISIS and efforts to restructure them as separatist militias working for the US in Hasaka, Raqqa, and Deir Ez-zor provinces confirms that this rogue alliance's only goal is to undermine Syria's sovereignty, unity, and territorial integrity and to prolong the crisis in Syria.
Според нейните данни, от МВнР са заявили, че продължаващите престъпления от страна на коалицията срещу сирийския народ, предоставянето на поддръжка за остатъците от терористите от групировката„Ислямска държава“ и преформироването им в сепаратистки марионетки на САЩ в провинциите Хасака, Ракка и Дейр-ез-Зор потвърждава, че единствената цел на тази коалиция се заключава в подриването на единството и териториалната цялост на Сирия, както и удължаване на кризата.

The purpose of these repressions is to undermine the public respect for individuals known for their resolute civic position.
Цел на репресиите е подронване на обществения авторитет на личности известни със своята непримирима гражданска позиция.

It made sense to try since ISIL's strategy in Germany is to undermine Angela Merkel's liberal refugee policy through terror.
Има известна логика да се правят подобни опити, доколкото стратегията на ИДИЛ в Германия е да подкопае бежанската политика на Ангела Меркел чрез терор.

One of Buchanan's express purposes is to undermine what he describes as a"Churchill cult" amongst America's elite,[1] and therefore he focuses particularly on the role of Sir Winston Churchill in involving Britain in wars with Germany in 1914 and again in 1939.
Една от изричните цели на Бюканън е да подрине това, което описва като„култ към Чърчил“ сред американския елит[1] и следователно се фокусира особено върху ролята на Уинстън Чърчил във въвличането на Великобритания във войни с Германия през 1914 и отново през 1939 г.

The fundamental purpose of dezinformatsiya, or Russian disinformation, experts said, is to undermine the official version of events- even the very idea that there is a true version of events- and foster a kind of policy paralysis.….
Според експерти, основната цел на руската дезинформация е да подкопае официалната версия на събитията- дори самата идея, че съществува истинска версия на събитията- и да благоприятства някакъв вид политическа парализа.

The goal of the extremists is to undermine the truce and provoke retaliatory strikes on Syrian forces, while the US is using the continued fighting as a pretext for putting the blame on Damascus.
Целта на екстремистите е да нарушат примирието и да предизвикат удари срещу сирийските сили, докато САЩ използват продължителната борба като претекст да насаждат вина на Дамаск.

The fundamental purpose of the exercise, or Russian disinformation, experts said, is to undermine the official version of events- even the very idea that there is an actual version of the facts- and foster a kind of policy paralysis.”.
Според експерти, основната цел на руската дезинформация е да подкопае официалната версия на събитията- дори самата идея, че съществува истинска версия на събитията- и да благоприятства някакъв вид политическа парализа.

One of Buchanan's express purposes is to undermine what he describes as a"Churchill cult" in America's élite and so he focuses particularly on how Winston Churchill helped Britain get into wars with Germany in 1914 and again in 1939.
Една от изричните цели на Бюканън е да подрине това, което описва като„култ към Чърчил“ сред американския елит[1] и следователно се фокусира особено върху ролята на Уинстън Чърчил във въвличането на Великобритания във войни с Германия през 1914 и отново през 1939 г.

When they do, the first step they attempt is to undermine the authority of competing power centers, including parliament or, in America, Congress.
Когато го направят, първото, което опитват, е да подронят авторитета на конкурентни властови центрове, включително парламента или- в Америка- Конгреса.

Putin thinks that's just a facade, though, and that the real purpose is to undermine Russia's military power(which doesn't sound like a horrible idea, tbh) so the only solution is more and bigger nuclear bombs.
Путин мисли, че това е просто фасада и че истинската причина е да се подкопае руската военна мощ(което не звучи като лоша идея все пак), така единственото решение е повече и по-големи ядрени бомби.