Какво е " IS ULTIMATELY RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• в крайна сметка е отговорен
• носи крайната отговорност
• в крайна сметка отговаря

Примери за използване на Is ultimately responsible на Английски и техните преводи на Български

Who is ultimately responsible for the file?
Кой в крайна сметка отговаря за съхранението на това досие?

Cargo insurance policies pay regardless of which carrier is ultimately responsible for the loss or damage.
Заплаща независимо от това кой превозвач е в крайна сметка отговорен за загубата или повредата.

The Commission is ultimately responsible for allocating the budget.
Комисията носи крайната отговорност за разпределянето на бюджета.

This freight insurance policy pays regardless of which carrier is ultimately responsible for the loss or damage.
Заплаща независимо от това кой превозвач е в крайна сметка отговорен за загубата или повредата.

Each agency head is ultimately responsible for carrying out the security plan.
Всяка агенция главата в крайна сметка е отговорен за извършването на плана за сигурност.

They were not the only responsible party, for the whole church, as the body of Christ and an indivisible union, is ultimately responsible.
Те не са само отговорна страна, за цялата църква, тъй като тялото на Христос и неделим съюз, в крайна сметка е отговорен.

A competitor is ultimately responsible for knowing these rules and complying with them.
Един спортист в крайна сметка отговаря за познаването на тези правила и всичко свързано с тях.

In accordance with Article 317 of the TFEU, the Commission is ultimately responsible for the implementation of the EU budget.
Съгласно член 317 от ДФЕС Комисията носи крайната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС.

Israel is ultimately responsible for the Gaza siege which has extended for more than 11 years.
Израел в крайна сметка носи отговорност за обсадата в Газа, която тече вече повече от 11 години.

This hormonal form of the vitamin, created in the kidneys, is ultimately responsible for the classical action of the vitamin.
Тази хормонална форма на витамин, създадена в бъбреците, в крайна сметка е отговорна за класическото действие на витамина.

Each Member State is ultimately responsible for the management of spent fuel and radioactive waste produced in its territory.
Всяка държава-членка носи крайната отговорност за управлението на генерираните на нейна територия отработено гориво и радиоактивни отпадъци.

But as founder and ceo of the company that bears his name, my father is ultimately responsible for everything that Bowers pharmaceutical produces.
Но като основател и главен изпълнителен директор на компанията която носи неговото име, баща ми в крайна сметка е отговорен за всичко, което произвежда компанията"Бауърс".

The Commission is ultimately responsible for the use of EU funds, which are managed by its Directorate-General for Energy.
Комисията носи крайната отговорност за използването на средствата на ЕС, които се управляват от нейната генерална дирекция„Енергетика“.

Both sides are pointing fingers at each other as to who is to blame, who the instigator is, and who is ultimately responsible for these violent acts.
И двете страни си прехвърлят топката за това кой е виновен, кой е подстрекателят и кой в крайна сметка е отговорен за тези актове на насилие.

But only one of them is ultimately responsible for what the film will LOOK like: the cinematographer.
Но само един от тях е в крайна сметка отговорен за това, което ще гледа филмът: кинематографът.

Ensure that the(national) GLP Monitoring Authority is directly responsible for an adequate"team" of inspectors having the necessary technical/scientific expertise or is ultimately responsible for such a team.
Да осигурят, че ДЛП наблюдаващ орган(национален) е пряко отговорен за адекватен екип от инспектори, имащи необходимото техническо/научно познание, или че в крайна сметка отговаря за такъв екип.

And it is this vitamin is ultimately responsible for such vital processes in the human body, like metabolism and hematopoiesis.
И това е този витамин в крайна сметка е отговорен за такива жизнени процеси в човешкото тяло, като метаболизъм и хематопоеза.

Whether God creates a new human soul at the moment of conception, or whether God designed the human reproductive process to also reproduce a soul, God is ultimately responsible for the creation of each and every human soul.
Независимо дали Бог създава нова човешка душа в момента на зачатието, или е направил човешкия репродуктивен процес така, че да възпроизвежда също и душа, Бог в крайна сметка е отговорен за сътворяването на всяка една човешка душа.

MBL's team is ultimately responsible not only for the project's image, but for its efficiency, ergonomics, and future financial performance.
Екипът на„Ем Би Ел“ носи крайната отговорност не само за имиджа на проекта, но и за неговата ефективност, ергономия и бъдещи финансови показатели.

In the hymns of the Vedas, Ṛta is described as that which is ultimately responsible for the proper functioning of the natural, moral and sacrificial….
В химните на Ведите Рта е описана като това, което в крайна сметка отговаря за правилното функциониране на природния, морален ред и реда на(само)пожертвованието.

Later, its main role is to monitor the implementation of the op, but it is not involved in the day-to-day management of individual projects. the commission receives annual implementation reports from the Member states and participates in monitoring committees1. the commission is ultimately responsible for the implementation of the budget2.
На по-късен етап основната и'роля е да наблюдава изпълнението на оперативната програма, но без да участва в текущото управление на отделните проекти. Комисията получава годишни доклади за изпълнението от държавите членки и участва в мониторинговите комитети1. Комисията носи крайната отговорност за изпълнението на бюджета2.

M whereas the Commission is ultimately responsible for the nature and scope of the information to be included in the declarations of interests of its members;
Че Комисията носи крайната отговорност за избора на естеството и обхвата на информацията, която се включва в декларациите за интереси на нейните членове;

Whether God creates a new human soul at the moment of conception, or whether God designed the human reproductive process to also reproduce a soul, God is ultimately responsible for the creation of each and every human soul?
Независимо дали Бог създава нова човешка душа в момента на зачатието, или е направил човешкия репродуктивен процес така, че да възпроизвежда също и душа, Бог в крайна сметка е отговорен за сътворяването на всяка една човешка душа. Върнете се обратно на основната българска страница Как се създават човешките души?

It is each individual, Sri Chinmoy believes, who is ultimately responsible for the betterment and perfection of our world- world harmony begins with each one of us.
Шри Чинмой вярва, че всеки човек е в крайна сметка отговорен за подобряването и усъвършенстването на нашия свят, че хармонията в света започва с всеки от нас.

For example, an entity s senior management(an intended user) may engage a practitioner to perform an assurance engagement on a particular aspect of the entity s activities that is the immediate responsibility of a lower level of management(the responsible party), but for which senior management is ultimately responsible.
Например висшето ръководство на предприятието(предвиденият потребител) може да ангажира практикуващ професионален счетоводител да изпълни ангажимент за изразяване на сигурност върху конкретен аспект от дейностите на предприятието, които са непосредствена отговорност на по-ниско ниво на ръководство(отговорното лице), но за което висшето ръководство носи крайната отговорност.

Although photosynthesis is ultimately responsible for respirable oxygen, only a small fraction of plant growth is added every year to atmospheric oxygen storage.
Въпреки че фотосинтезата на растенията в крайна сметка е отговорна за дишащия кислород, само една изчезваща малка част от растежа на растението всъщност добавя към запасите на кислород във въздуха.

Another attribute of this is Description Text, clearly the most important and decisive textual description which is ultimately responsible for prompting a web surfer, when he searches for a particular key phrase, and comes across a page on the search engine with 10 results including your website.
Друг атрибут е мета текстово описание, което се явява най-важното и решаващо текстово описание и в крайна сметка отговаря за приканване на уеб потребител, когато търси конкретна ключовата фраза, и се натъква на страница от търсачката с 10 резултата, които включват вашия сайт.

Even though plant photosynthesis is ultimately responsible for breathable oxygen, only a vanishingly tiny fraction of that plant growth actually adds to the store of oxygen in the air.
Въпреки че фотосинтезата на растенията в крайна сметка е отговорна за дишащия кислород, само една изчезваща малка част от растежа на растението всъщност добавя към запасите на кислород във въздуха.

Atmospheric scientists claim that even though plant photosynthesis is ultimately responsible for breathable oxygen, only a fraction of that plant growth actually adds to the store of oxygen in the air.
Въпреки че фотосинтезата на растенията в крайна сметка е отговорна за дишащия кислород, само една изчезваща малка част от растежа на растението всъщност добавя към запасите на кислород във въздуха.

Although photosynthesis is ultimately responsible for respirable oxygen, only a small fraction of plant growth is added every year to atmospheric oxygen storage.
Въпреки че фотосинтезата на растенията в крайна сметка е отговорна за кислорода, който дишаме, само една нищожно малка част от него, образувана при растежа на растението, всъщност се добавя към запасите от кислород във въздуха.