Какво е " IS UNAVOIDABLY " на Български - превод на Български

• е неизбежно

Примери за използване на Is unavoidably на Английски и техните преводи на Български

Everybody is unavoidably a learner.
Ученето е неизбежно всеки се учи.

We have pursued bilateral trade deals that generate genuine value added compared with what can be achieved through the WTO, and we will keep on doing so because the pace of multilateral progress is unavoidably slow.
Ние се придържаме към двустранни търговски сделки, които генерират истинска добавена стойност, в сравнение с онова, което може да се постигне чрез Световната търговска организация и ще продължим този курс, защото темпът на многостранния напредък е неизбежно бавен.

The death of a parent is unavoidably hard.
Смъртта на родителя е неизбежно трудна.

It is unavoidably natural for things to slow down;
Неизбежно е нещата да се забавят;

The story of Pompeii is unavoidably tragic.
Историята на Помпей е трагична.

But he is unavoidably driven through centuries by immortal injunctions such as“know yourself and you will know the universes and the gods.”.
Но той неизбежно е воден през вековете чрез безсмъртни предписания като например„познай себе си и ще познаеш вселената и боговете“.

Have I said something that is unavoidably ugly?
Казал ли съм нещо, което е предотвратимо грозно?

All of this is unavoidably affecting domestic circumstances.
Всичко това неизбежно се отразява в семейните отношения.

When we speak about exploitative property then the competition here is unavoidably present, so that there is no need to stress on it.
Когато говорим за експлоататорска собственост, то тук конкуренцията е неизбежно присъща, така че няма нужда да я указваме.

The second attention is unavoidably drawn to focus on our total being as a field of energy, and transforms that energy into anything suitable.
Второто внимание неизбежно се фокусира върху цялостното ни същество като енергийно поле и трансформира тази енергия в нещо подходящо.

There may also be cases in which the choice of measures available to the authorities for responding to a“pressing social need” in relation to the perceived harmful consequences linked to the existence or activities of an association is unavoidably limited.
Може да има и случаи, при които изборът на мерки, които са на разположение на органите с оглед откликване на„належаща обществена нужда“ по отношение на очакваните вредни последици, свързани с наличието или дейността на сдружението, неизбежно е ограничен.

Law of entropy tells us that the entire universe is unavoidably proceeding towards a more disordered, unplanned, and disorganized state.
Законът за ентропията поддържа становището, че цялата вселена неизбежно се е отправила към по-разбъркано, разпиляно и непланирано състояние.

They are not at all bothered that this is entirely illogical, where on the highest pedestals stay, naturally, our political leaders(for the simple reason that the word"party" is from the root"part", hence each party is unavoidably partial and nonobjective!).
Че това е абсолютно нелогично ни най-малкото не ги смущава, като на най-голяма висота стоят, разбира се, нашите родни политически личности(защото думата"партия" идва от корена part, което значи страна, така че всяка една партия е неизбежно пристрастна и необективна!).

Protective or defensive himsa is unavoidably commited in the protection of oneself or property- this is the one that can lead to most incorrectly justified himsa.
Защитна или отбранителна хинса неизбежно се причинява при самозащита или при защита на имущество- тя обаче може да доведе до неправилно оправдана хинса.

It is way too complex to forecast particular changes which should take place in compliance with the spirit of the Declaration, all the more so in the context where some of the crisis manifestations start to fade ways and the clash between economic practice and“market fundamentalists” is unavoidably exacerbated.
Сложно е да се прогнозират конкретните промени, които постепенно следва да настъпват в духа на„Декларацията”, още повече, че с отслабване на някои от проявите на кризата, неизбежно се засилва и сблъсъкът на стопанската практика с„пазарните фундаменталисти”.

The falsehood is the turmoil and upheaval that is unavoidably inevitable as the greatest shift of all takes its form.
Лъжата, лъжливостта е размирицата, вълнението, смутът и катаклизъмразместване на пластове, рязка политическа промяна, рязка социална промяна, че е неизбежно неименуемо фатално, като най-голямата промяна на всички тези форми.

When the situation is over and covered with a layer of light dust of the recent evening event, the new world arises before your eyes, but this world does not have the two hearts already, there is only a delicate lay of memories, like a thin vapour of mist that is unavoidably dispersed under the rising morning sun….
Когато ситуацията е завършила и събитията от неотдавнашното вчера са се покрили със слой от лек прах, тогава новият свят застава пред очите ти, но в този свят вече няма две сърца, има само нежен слой спомени- като мъгла, която неизбежно се разсейва когато изгрява слънцето….

As every politically engaged work this material also is unavoidably prejudiced, but in broad outlines it is true and indicative for this, that each coin has its two sides.
Както всяка политически ангажирана творба и това разглеждане е неизбежно пристрастно, но в общи линии то е вярно и показателно за това, че всяка монетка си има две страни.

As every other religion the pentaism, too, is unavoidably Utopian in its efforts to change the nature of humans, making them to believe that post-existential future exists, and they have to live in interest of it and not for their present state, where in the future nobody has ever lived(because, if he has lived, then it is his pre-existential past, and if he lives there now so it is his present, but by no means a future).
Убежище за слабите, и моралност на пентаизма Както всяка друга религия и пентаизмът е неизбежно утопичен в опитите си да промени човешката природа, като накара хората да повярвят, че съществува постекзистентно бъдеще, заради което трябва да се живее, а не заради настоящето, докато в бъдещето никой още не е живял( защото ако е живял, значи то вече е предекзистентно минало, а ако сега живее, значи то е настояще, но в никакъв случай не е бъдеще).

In Poland, a narrative of history that embraces fragmentation, diversity, and intermingling is unavoidably political, disrupting a long-standing mythology of the country as a homogeneous Catholic nation.
Но в Полша един разказ за историята, който обхваща разпокъсаността, многообразието и преплитането, е по неизбежност политически и с това нарушава дългогодишната митология на страната като хомогенна католическа нация.

This has important implications for body weight, since glucose is unavoidably accompanied by insulin, the hormone that allows entry of glucose into the cells of the body, converting the glucose to fat.
Това има важни последици за телесното тегло, тъй като глюкозата неизбежно е съпровождана от инсулин, хормонът, който позволява навлизане на глюкозата в клетките на тялото, преобразувайки глюкозата в мазнини.

Yes, each one entering upon the Path of Service for the Common Good is unavoidably subjected to all kinds of tests, which are the results of his increased spiritual and mental work, and also of the hastening of the karma that is being outlived by him.
Да, всеки поел по пътя на служене на Общото Благо, неизбежно е подложен на всевъзможни изпитания, които са последици на усилената духовна и мисловна работа, а също и на ускорено изживяваната карма.

There are going to be days that are unavoidably emotional.
Rма дни, които неизбежно са емоционални.

Naturally some of you are unavoidably drawn into the issues of the day, and if so simply make allowances for what needs to take place to bring you fully into the New Age.
Естествено някои от вас неизбежно са въвлечени в проблемите на деня и ако е така, просто позволете да се случи това, което трябва, за да ви отведе изцяло в Новата Епоха.

I was unavoidably detained.
Бях неизбежно задържан.

The Cardinal was unavoidably detained.
Кардиналът бе неизбежно задържан.

I was unavoidably detained.
Бях неволно задържан.

All of God's children are unavoidably involved.
Всички Божии чеда са неизбежно включени в този процес.

Mr. Hall has been unavoidably detained.
Г-н Хал има неотложен ангажимент.

Many writers today are unavoidably, increasingly, transnational- in experience, subject matter, reading tastes.
Много писатели днес са по неизбежност, все повече, транс-национални- по опит, теми и литературни вкусове.