Какво е " IS UNFAVOURABLE " на Български - превод на Български

• е неблагоприятно
• е отрицателно
• е неблагоприятен
• е неблагоприятна

Примери за използване на Is unfavourable на Английски и техните преводи на Български

This is unfavourable to these countries;
Това е неблагоприятно за тези страни;

Business environment in Croatia is unfavourable.
Бизнес-средата в Хърватия е неблагоприятна.

Rocky soil is unfavourable for wheat but one can get good building stones from it.
Каменистата почва е неблагоприятна за житото, но от нея могат да се извадят хубави камъни за градеж.

(b)the risk-benefit balance of the veterinary medicinal product is unfavourable;
Съотношението между ползата и риска от ветеринарния лекарствен продукт е отрицателно;

If that opinion adopted by Parliament is unfavourable, the President shall ask the Council not to conclude the agreement in question.
Ако изразеното от Парламента становище е отрицателно, председателят изисква от Съвета да не сключва въпросното споразумение.

(a) the benefit-risk balance of the veterinary medicinal product is unfavourable;
Съотношението между ползата и риска от ветеринарния лекарствен продукт е отрицателно;

This is unfavourable to these countries; it is often the large multinationals, some of them European, that reap the greatest benefits from this system.
Това е неблагоприятно за тези страни; обикновено именно големите мултинационални компании, някои от тях са европейски, се възползват от най-големите ползи от тази система.

(1) Right to appeal the decision shall have the parties in the case, for which it is unfavourable.
(1) Право да обжалват решението имат страните по делото, за които то е неблагоприятно.

If the outcome of a case is unfavourable, the claimant may appeal under the general rules(Articles 339(1), 342 and 344(1) of the Code of Civil Procedure).
В случай че резултатът е неблагоприятен, жалбоподателят има право да подаде жалба по общия ред(член 339, параграф 1, член 342 и член 344, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс).

(1) Right to request a cancellation shall have a party in the case, for which the court act is unfavourable.
(1) Право да иска отмяна има страна по делото, за която съдебният акт е неблагоприятен.

The CVMP concluded that the benefit-risk balance for Pregsure BVD is unfavourable under the authorised conditions of use;
CVMP заключава, че съотношението полза/риск за Pregsure BVD е неблагоприятно в разрешените условия на приложение;

The CVMP agreed that the benefit/risk balance for Vasotop P in this variation currently is unfavourable.
CVMP решава, че понастоящем съотношението полза/риск за Vasotop P в това изменение е неблагоприятно.

If the opinion adopted by Parliament on a nomination is unfavourable, the President shall ask for the withdrawal of the nomination and for the submission of a new nomination to Parliament.
Ако изразеното от Парламента становище по дадена кандидатура е отрицателно, председателят изисква оттегляне на предложението и представяне на нова кандидатура пред Парламента.

Whereas, 65% of men compare themselves to images on social media with 37% indicating that the comparison is unfavourable.
Междувременно само 65% от мъжете съобщиха, че се сравняват с изображения в медиите, а 37% от тях твърдят, че сравнението е неблагоприятно.

The CVMP concluded that the overall benefit-risk balance of the product is unfavourable under the authorised conditions of use.
CVMP заключава, че цялостното съотношение полза/риск за продукта е неблагоприятно в разрешените условия на приложение.

If evolution is unfavourable may require intubation and mechanical ventilation by means of artificial respiration, but in the majority of cases the RSV infection heal without sequelae.
Ако еволюцията е неблагоприятна, те могат да изискват интубация и механична вентилация чрез изкуствено дишане, но в по-голямата част от случаите инфекцията от VRS лекува без продължения.

The CVMP concluded that the overall benefit-risk balance of the product is unfavourable under the authorised conditions of use.
CVMP заключава, че съотношението полза/риск за HIPRABOVIS PNEUMOS инжекционна емулсия при говеда е неблагоприятно при разрешените условия на употреба;

The present case is concerned with an issue quite different from that considered in Aziz(EU: C: 2013:164), for it relates only to the procedural rule in Article 695(4) of the LEC, which does not allow an appeal to a higher court when the decision of the court hearing of the mortgage enforcement proceedings is unfavourable to the debtor consumer.
Настоящото дело се отнася до въпрос, който е напълно различен от разглеждания в решение Aziz(EU: C: 2013:164), тъй като се отнася единствено до процесуалното правило в член 695, параграф 4 от LEC, което не позволява обжалване пред по-горна инстанция, когато решението на съда в изпълнителното производство е неблагоприятно за потребителя длъжник.

(2) The persons, towards which the decision has an effect, shall be entitled to appeal it, when it is unfavourable for them, even if they have not participated in the case.
(2) Лицата, спрямо които решението има сила, имат право да го обжалват, когато то е неблагоприятно за тях, макар и да не са участвали в делото.

If the decision adopted by Parliament on a proposal for appointment is unfavourable, the President shall ask for its withdrawal and for the submission of a new proposal to Parliament.
Ако приетото от Парламента решение по дадено предложение за назначение е отрицателно, председателят на Парламента изисква оттегляне на предложението и представяне на ново предложение пред Парламента.

The third party notice presupposes that one party in an ongoing lawsuit has reason to fear an unfavourable outcome, but also has reason to expect that if the outcome is unfavourable they will then be able to make a claim against the third party.
Уведомяването на трети страни предполага, че една от страните по висящо съдебно производство има основания да се опасява от неблагоприятен резултат от него, но също така има причина да очаква, че ако резултатът е неблагоприятен, ще може да предяви иск срещу третата страна.

Third-party notice supposes that a party to an ongoing proceeding(initial proceeding) has reason to fear an unfavourable outcome, but also has reason to expect that if the outcome is unfavourable they will then be able to bring an action for damages against the third party or make a claim against the third party under a warranty or guarantee.
Уведомяването на трета страна предполага, че страна по текущо дело(първоначално дело) има основания да се опасява от неблагоприятен резултат, но също така има причина да очаква, че ако резултатът е неблагоприятен, тогава тя ще може да предяви иск за вреди срещу третата страна или да предяви претенции срещу третата страна по силата на поръчителство или гаранция.

The crisis may first break out in England, the country which advances most of the credit and takes the least, because the balance of payments, the balance of payments due, which must be settled immediately, is unfavourable, even though the general balance of trade is favourable.
На първо място кризата може да избухне в Англия, в страната, която най-много отпуска кредит и най-малко се ползва от такъв, тъй като платежният баланс, балансът на платежите, чийто срок е настъпил и които. незабавно трябва да бъдат ликвидирани, за нея е неблагоприятен, макар общият търговски баланс да е благоприятен.

(1) Right to request a cancellation shall have every person, to whom the decision or the agreement has force and is unfavourable, even if he/she has not been a party in the case.
АПК право да иска отмяна има всяко лице, за което решението или споразумението има сила и е неблагоприятно, макар и да не е било страна по делото.

Apparently our citizens are not yet familiar with the essence of discrimination, and consider it to be any violation of rights, any situation that is unfavourable for them and where they believe they are being denied certain rights.
Очевидно нашите граждани все още не са запознати със същността на дискриминацията и смятат, че тя е всяко нарушаване на правата, всяка ситуация, която е неблагоприятна за тях, а също и когато смятат, че са им отнети определени права.

Recognizing that, under Article II of the Convention, Party Range States agree to take action for the conservation of migratory species whenever possible and appropriate, paying special attention to migratory species, the conservation status of which is unfavourable, and taking individually or in cooperation appropriate and necessary steps to conserve such species and their habitats.
Страните признават значението на опазването на мигриращите видове и на съгласието на държавите в региона да предприемат действия с тази цел, когато това е възможно и подходящо, като отделят специално внимание на мигриращите видове, чийто природозащитен статус е неблагоприятен, и като самостоятелно или в сътрудничество вземат подходящите и необходими мерки за опазването на такива видове и техните местообитания.

The Parties acknowledge the importance of migratory species being conserved and of Range States agreeing to take action to this end whenever possible and appropriate, paying special attention to migratory species the conservation status of which is unfavourable, and taking individually or in cooperation appropriate and necessary steps to conserve such species and their habitat.
Страните признават значението на опазването на мигриращите видове и на съгласието на държавите в региона да предприемат действия с тази цел, когато това е възможно и подходящо, като отделят специално внимание на мигриращите видове, чийто природозащитен статус е неблагоприятен, и като самостоятелно или в сътрудничество вземат подходящите и необходими мерки за опазването на такива видове и техните местообитания.

And the favourable conditions in one situation are unfavourable in other relationships.
И благоприятните условия в едно отношение са неблагоприятни в друго отношение.

The variation to the marketing authorisation was rejected because the Member States concluded that the benefit-risk balance of the medicine was unfavourable.
Изменението на разрешението за употреба е отхвърлено поради това, че държавите-членки заключават, че съотношението полза/риск за лекарството е неблагоприятно.

Therefore, all legal regulations which are unfavourable to development of the European economy and are based on statements of the IPCC should be reviewed immediately.
Следователно всички правни разпоредби, които са неблагоприятни за развитието на европейската икономика и се основават на твърденията на МГИК, трябва да бъдат преразгледани незабавно.