Какво е " IS USUALLY TRANSLATED " на Български - превод на Български

• обикновено се превежда
• обикновено е преведена

Примери за използване на Is usually translated на Английски и техните преводи на Български

It is usually translated"dedicate.".
Тази дума обикновено се превежда като„посвещение”.

The Latin locution ex abrupto, on the other hand, is usually translated as“unexpectedly”.
От друга страна, бившата локална локализация обикновено се превежда като"неочаквана".

It is usually translated as“universal.”.
Обикновено тя се превежда като„свят“.

There he is called with the Byzantine title"Archon of Bulgaria," which is usually translated as"ruler.".
В тях той е наречен„архонт на България“, превеждана обикновено като„владетел“.

The term Tao is usually translated as the Way.
Понятието Дао най-често се превежда като път.

It is uncertain since when Lazar had borne the title of knez, which is usually translated as"prince".
Не е ясно кога Лазар получава титлата княз, често превеждана в западноевропейски източници като„принц“.

Ahimsa is usually translated as non-harming.
ВАЙРАГЯ обикновено се превежда като непривързаност.

It may have may have meant“ocean” or“just,” but in context it is usually translated as“supreme ruler” or“universal ruler.”.
Може да е означавало“океан” или“справедлив”, но в контекст обикновено се превежда като“върховен водач”.

The term is usually translated as"subjective universe".
Терминът обикновено се превежда като"субективна вселена/свят".

He combined the ancient titles of Huáng(皇) and Dì(帝) to create a new title, Huángdì(皇帝), which is usually translated as Emperor.
Той съчетава древните титли„Хуан“ и„Ди“ за да създаде една нова титла„Хуанди“, която обикновено се превежда като„император“.

Her name is usually translated as The One who Hears the Cries of the World.
Нейното име обикновено се превежда като„Чуваща звуците на света“.

Android uses the Dalvik virtual machine with just-in-time compilation to run Dalvik bytecode, which is usually translated from Java bytecode.
Android използва Dalvik виртуална машина, компилираща в реално време Dalvik код, който обикнове е"преведен" от Java байт код.

In the West, zazen is usually translated as“Zen meditation” or“sitting meditation.
На Запад, дзадзен обикновено е превеждано като„дзен-медитация“ или„седяща медитация“.

Android uses a virtual machine with just-in-time compilation to run dex-code(Dalvik Executable), which is usually translated from Java bytecode.
Android използва Dalvik виртуална машина, компилираща в реално време Dalvik код, който обикнове е"преведен" от Java байт код.

It is usually translated as‘sin', but it really means‘to miss' or‘to fail'.
Тя обикновено се превежда като"грях", но това всъщност означава"да пропуснете" или"да загубите".

It occurs in one or two places but is usually translated goblin or hobgoblin for the larger.
Среща се на едно или две места, но обикновено е преведена кат гоблин(или хобгоблин за големите видове).

It is usually translated as"Open Online Training For All"(or FLOAT), in the language of Molière.
Тя обикновено се превежда като"Отворено онлайн обучение за всички"(или FLOAT), на езика на Molière.

So, the word"genre" has a French origin and is usually translated from this language as"species" or a genus.
Така че думата"жанр" има френски произход и обикновено се превежда от този език като"вид" или род.

The name Emyn-nu-Fuin literally means'hills under shadow', but the name is connected to the Elvish name for the Forest, Taur-nu-Fuin, and so is usually translated'Mountains of Mirkwood'.
Буквалното значение на Емин-ну-Фуин е„хълмове под сянката”, но името е свързано с елфическото име на гората- Таур-ну-Фуин, и затова се превежда„Планини на Мраколес”.

This word is usually translated as'so be it,' but its meaning is really stronger than this.
Обикновено тази дума се превежда като„да бъде”, но в действителност нейното значение е по-силно от това.

Annihilationists are correct that the Greek word aionion, which is usually translated“eternal,” does not by definition mean“eternal.”.
Анихилационистите са прави, че на гръцки думата aionion, която обикновено се превежда„вечен”, по дефиниция не означава„вечен”.

The Chinese term here,“mi xin,” is usually translated as“superstition,” and in China often used to criticize or marginalize certain spiritual practices and/or beliefs.
(2)Китайският термин, употребен тук-„mi xin“- обикновено е превеждан като„сляпа вяра“ или„суеверие“ и в Китай е често използван да критикува или омаловажава духовни практики и/или вярвания.- бел.

The title of the painting refers to Tara- a Buddhist goddess whose name is usually translated as“Savior” or“Mother of Liberation”.
Наименованието на творбата е свързано с будистката богиня Тара, чието име обикновено се превежда като„Спасителка“ или„Майка на освобождението“.

Śīla(Sanskrit) or sīla(Pāli) is usually translated into English as"virtuous behavior","morality","ethics" or"precept".
Сила(на санскрит) или Сила(на пали) обикновено се превежда на английски като"добродетелно поведение","морал","етика" или"правило".

The Hebrew word for the creature who tempted Eve is"nahash" which is usually translated as serpent but literally means"he who solves secrets.".
Еврейската дума за съществото, което изкушило Ева е„nahash“ и то обикновено се превежда като змия, но буквално означава„този, който решава тайни и загадки“.

It occurs in one or two places but is usually translated goblin(or hobgoblin for the larger kind)[…]"- The Hobbit(prologue).
Среща се на едно или две места, но обикновено е преведена кат гоблин(или хобгоблин за големите видове).- Въведение към„Хобит”.

The Hebrew word for the creature who tempted Eve is hahash which is usually translated as a serpent, but means literally“he who knows the secrets.”.
Еврейската дума за съществото, което изкушило Ева е„nahash“ и то обикновено се превежда като змия, но буквално означава„този, който решава тайни и загадки“.

The Latin motto of the RAF,"Per ardua ad astra", is usually translated as"Through Adversity to the Stars", but the RAF's official translation is"Through Struggle to the Stars".
Латинското мото на RAF-„Per Ardua ad Astra“, обикновено се превежда на английски:„Through Adversity to the Stars“, а на български„През трудности, към звездите“.

The Sturmabteilung(SA, German for“Storm Division” and is usually translated as stormtroops or stormtroopers) functioned as a paramilitary organization of the NSDAP- the German Nazi party.
Sturmabteilung или SA/СА(немски„Щурмови отряд“, обикновено превеждано като„Щурмови войски/войници“; разг. щурмоваци) функционира като паравоенна организация към НСДАП- германската националсоциалистическа работническа партия.

In practice, documents are usually translated by translation agencies or translators, so it is indicated on the document that it was translated by a translation agency or translator.
На практика документите обикновено се превеждат от агенции за преводи или преводачи и съответно на документа се посочва, че е бил преведен от агенция за преводи или преводач.