Какво е " IS UTOPIAN " на Български - превод на Български

• е утопична
• е утопия
• е утопичен
• е утопично

Примери за използване на Is utopian на Английски и техните преводи на Български

Like Marxism, is Utopian.
Подобно на марксизма, също е утопия.

While we succeed to introduce it, it will already become obsolete, and, besides, it is utopian.
Докато го въведем и то вече ще се окаже ненужно, а и без това е утопично.

The false Europe is utopian and tyrannical.
Лъже-Европа е утопична и тиранична.

And I don't think that this is utopian.
Не смятам, че това е утопично.

The false Europe is utopian and tyrannical.
Фалшивата Европа е утопична и тиранична.

Perhaps the perfect society is utopian.
За съжаление това съвършено общество е утопия.

The Communists- is Utopian, or people of the future?
Комунистите- е утопия, или хората на бъдещето?

There are those who will say that all this is utopian.
Може би ще кажат, че всичко това е утопия.

Any such approach is utopian and leads to quite different than originally conceived results.
Всеки подобен подход е утопичен и води до съвсем различни от замислените първоначално резултати.

If it is the latter, then our mission is utopian- and unending.
Ако е така, то нашата мисия е утопична- и безкрайна.

And if the proposal is utopian, which is a synonym for futile, then why make it?
А ако предложението е утопично, което е синоним на безсмислено, защо изобщо се прави то?

To fulfill its aspirations of regional weight, Romania should achieve a very fast growth rate-- equaling Turkey's at least-- which under current circumstances is utopian," he concludes.
За да изпълни желанието си да има тежест в региона, Румъния трябва да постигне много висок темп на растеж- поне равен на този на Турция- което при сегашните обстоятелства е утопия”, заключава той.

Much as in the case of communism, this approach is utopian and would lead to results completely different from the intended ones.
Както в случая с комунизма, този подход е утопичен и би довел до резултати, напълно различни от планираните.

It is utopian, however, not only due to my desire for renovation of the old university, but also because every institutional philosophy is utopian compared to the rigid reality.
Но той е утопичен не само поради желанието ми за обнова на стария университет, а и защото всяка институционална философия е утопия спрямо неподатливата реалност.

Much as in the case of communism, this approach is utopian and would lead to results completely different from the intended ones.
Такъв подход, подобно на самия комунизъм, е утопичен, резултатите от които ще бъдат много различни от първоначалния план.

Only such a project is utopian in the strict sense, that is, beyond history- but even this“ahistoricity” has a historical limit".
Само един подобен проект е утопичен в строгия смисъл на думата, т.е.‘извън историята'- но дори и неговата извънисторичност има историческа граница.

The"perfect Gold Standard" of the liver is utopian, it would essentially be necessary to use the entire liver to rule out any possibility of diagnostic error.
Идеалният"златен стандарт" за черния дроб е утопия, със сигурност ще е необходимо да се използва целият черен дроб, за да отпадне всяка възможност за диагностична грешка.

Patzi Paco's opinion is that this position is utopian since it is impossible to revert the process when nations are traversed by global flows(music, television, cinema, videos, internet).
Според мнението на Паци Пако, подобна позиция е утопична, защото е невъзможно да се даде заден ход на процеса на разпространение на глобалните потоцимузика, телевизия, кино, видео, интернет.

That's utopian and we will never reach it.
Но това е утопия и аз никога няма да го предложа.

It's utopian in the worst way.
Това е Утопия в най-чист вид.

That will always fail; it's utopian.
Няма как никога да се получи това и е утопия.

Early socialism, however, was utopian socialism.
Но първоначалният социализъм беше утопичен социализъм.

But early socialism was utopian socialism.
Но първоначалният социализъм беше утопичен социализъм.

Forbidden-love stories are utopian by nature, especially in contrast with the mundane constraints of marriage and family.
Забранените любовни истории са утопични по природа, особено в контраст с светските ограничения на брака и семейството.

Most of Robinson's stories, although peppered with revolutions, murders and catastrophes, are utopian and optimistic in their core.
Повечето от историите на Робинсън, макар и изпъстрени с революции, убийства и катастрофи, в своето ядро са утопични и оптимистични.

Whoever is deluded by the belief that such efforts are utopian, builds on sinking ground.
А който е заблуден от вярата, че такива усилия са утопични, не стъпва на здрава основа.

Former Foreign Affairs Minister Slobodan Chashule told SETimes the opposition claims are utopian.
Бившият министър на външните работи Слободан Чашуле заяви за SETimes, че твърденията на опозицията са утопични.

Of course it is, in the sense in which the European Union itself was utopian until not so long ago, and also in the sense in which the social security system was utopian before Bismarck put together its first building blocks.
Естествено че е, в същия смисъл и Европейският съюз беше утопичен до неотдавна, в същия смисъл и социалноосигурителната система беше утопична преди Бисмарк да положи първите й основи.