Какво е " IS WITH ALLAH " на Български - превод на Български

• е при аллах

Примери за използване на Is with allah на Английски и техните преводи на Български

All honour is with Allah.
На Аллах е цялата мощ.

What is with Allah is best and lasting!
Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното!

Second place is with Allah.
Второто място е при Аллах.

What is with Allah is better and everlasting.
Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното.

He said," Your omen is with Allah.
Рече:“ Вашето злочестие е при Аллах.

What is with Allah is better and longer lasting.
Ала онова, което е при Аллах, е по-доброто и по-трайното.

He said:‘Your ill omen is with Allah.
Каза:“Вашето злочестие е при Аллах.

The command is with Allah in all things!
На Аллах е цялата повеля!

Salih replied:" Your augury is with Allah.
Рече:“ Вашето злочестие е при Аллах.

So the judgement is with Allah, the Most High, the Grand.".
А отсъждането е на Аллах, Всевишния, Превеликия.

Indeed the knowledge of the Hour is with Allah.
Единствено при Аллах е знанието за Часа.

Your mother, whose soul is with Allah, was like a sister to me.
Майка ти, чиято душа е при Аллах, ми беше като сестра.

And in whatever you differ, the judgment thereof is with Allah.
И за всяко нещо, по което сте в разногласие, отсъждането е на Аллах.

What is with Allah is better for you if you but knew.
Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

Verily the knowledge of the Hour is with Allah( alone).
Единствено при Аллах е знанието за Часа.

But that which is with Allah, is better and longer lasting.
Ала онова, което е при Аллах, е по-доброто и по-трайното.

Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.
И за всяко нещо, по което сте в разногласие, отсъждането е на Аллах.

Verily! What is with Allah is better for you if you did but know.
Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby.
И замисляха лукавство, ала при Аллах е замисълът им, дори техният замисъл да бе такъв, че да се разрушат от него планините.

Say: What is with Allah is better than sport and.
Кажи[о, Мухаммад]:“Това, което е при Аллах, е по-добро от забавлението и от търговията.

Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.
И замисляха лукавство, ала при Аллах е замисълът им, дори техният замисъл да бе такъв, че да се разрушат от него планините.

Say to them:'What is with Allah is better than entertainment and merchandise.
Кажи[о, Мухаммад]:“Това, което е при Аллах, е по-добро от забавлението и от търговията.

And indeed they have devised their devising, and their devising is with Allah, though their devising were such as to remove the mountains thereby.”.
И замисляха лукавство, ала при Аллах е замисълът им, дори техният замисъл да бе такъв, че да се разрушат от него планините.

Say,'If the abode of the Everlasting Life is with Allah for you especially, to the exclusion of all other people, then long for death if you are truthful.'.
Ал-Бакара-94: Кажи им:“Ако отвъдният дом при Аллах е само за вас, а не за другите хора, възжелайте смъртта, ако говорите истината!”.

Whatever it be wherein ye differ, the decision thereof is with Allah: such is Allah my Lord: In Him I trust, and to Him I turn.
И за всяко нещо, по което сте в разногласие, отсъждането е на Аллах. Това е Аллах, моят Господ! На Него се уповавам и към Него се обръщам-.

And whatsoever it be wherein ye differ the decision thereof is with Allah; such is Allah, my Lord: in Him put my trust and Unto Him I turn in penitenance.
И за всяко нещо, по което сте в разногласие, отсъждането е на Аллах. Това е Аллах, моят Господ! На Него се уповавам и към Него се обръщам-.